glielo dirò in faccia in Vietnamese

• {I'll tell him to his face}
  - {I'll tell him straight}

Sentence patterns related to "glielo dirò in faccia"

1. Lo dirò agli altri in albergo.

Tôi sẽ nói với mấy người ở khách sạn.

2. Non glielo dirai mai?

Cô sẽ không bao giờ kể với cô ấy chớ?

3. Alex fece l'errore di provare a prendere il cupcake di Nina e lei glielo butto'in faccia.

Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

4. Durera'poco, glielo prometto.

Vì ngoẻo sớm thôi, tao hứa đấy.

5. Dirò alla stampa che ci vedi.

Tôi sẽ nói cho báo giới biết anh không bị mù.

6. Gli dirò questo.

Bởi vì mình định nói như thế nên mới tới.

7. Glielo ha detto nel parcheggio?

Anh ta nói thế ở bãi đỗ xe vừa nãy sao?

8. Glielo ripeto, non so dov'e'andata.

Tôi nói rồi, tôi không biết cô ấy đi đâu.

9. Glielo dico come mi hai agganciato?

Tôi có nên nói với hắn là cô đã mồi chài tôi như thế nào không?

10. * Dirò al settentrione: “Da’!”, Is.

* Ta sẽ bảo phương bắc rằng: Hãy buông ra!

11. Ti dirò io cosa faremo.

Em sẽ nói anh biết chúng ta sẽ làm điều gì.

12. Tornerò in laboratorio e dirò, abbiamo bisogno di insegnanti.

Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

13. Ma perche'sbatterglielo in faccia?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

14. Non glielo lascerà fare!

Anh không để cho hắn làm vậy chớ.

15. E io glielo devo.

Và tôi nợ anh ấy điều đó.

16. Glielo dica lei, Sua Signoria!

Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

17. Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

18. Hai un porcospino in faccia.

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

19. Glielo avevo detto di non portarmi in una casa senza una bella piscina.

Anh bảo chúng nó, đừng đưa tao tới chỗ nào mà không có bể bơi đẹp.

20. Solo per sbattermelo in faccia?

Anh ở đây để cười thối mũi tôi à?

21. Preferiresti averla puntata in faccia?

Đáng ra phải chĩa vào mặt cậu mới phải.

22. Fiona abbaia ogni volta che glielo chiedo.

Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

23. Glielo faremo coprire con i teli dell'Hab.

Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

24. Vi dirò io quando voltarvi di nuovo.

Tôi sẽ cho bạn biết khi bạn quay mặt lại.

25. Ne dirò un sacco, di idiozie.

Tôi sẽ còn nói nhiều câu ngu bất hủ lắm.