gli ebrei in Vietnamese

• danh từ
  - {Jewry} dân Do thái, (sử học) khu Do thái (ở một thành phố)

Sentence patterns related to "gli ebrei"

1. Gli ebrei ti stregano.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

2. Gli ebrei in esilio sono sconvolti.

Thông tin này khiến những người bị lưu đày vô cùng choáng váng.

3. Per gli ebrei, adorazione era sinonimo di servizio.

Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

4. Nell'ultima guerra, gli ebrei tedeschi combatterono e morirono

Trong trận chiến cuối cùng, người Do Thái Đức đã chiến đấu và chết vì đất nước ta

5. Per gli ebrei, quindi, adorazione era sinonimo di servizio.

Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

6. Vuoi che picchi gli ebrei come fa la Gestapo?

Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

7. Anche se non era ebreo, gli ebrei lo rispettavano.

Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

8. In quali modi gli ebrei ostinati hanno provocato Geova?

Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

9. Gli ebrei esiliati fuggirono a Ctesifonte, Nehardea, e Nisibi.

Người Do Thái lưu vong chạy trốn đến Ctesiphon, Nehardea, và Nisibis .

10. Le prospettive per gli ebrei intrappolati a Gerusalemme sono tetre

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

11. Quali ulteriori affermazioni di Gesù scandalizzarono gli ebrei, e perché?

Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?

12. In che modo gli ebrei compilavano e conservavano le genealogie?

Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

13. Gli ebrei furono portati prigionieri a Babilonia per 70 anni.

Người Do Thái bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn trong 70 năm.

14. Perciò nel 537 a.E.V. gli ebrei poterono tornare in patria.

Đó là lý do khiến dân Do Thái có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.

15. Quale peccato commisero gli ebrei in Egitto al tempo di Geremia?

Vào thời Giê-rê-mi, những người Do Thái tại Ai Cập phạm tội bằng cách nào?

16. Gli Ebrei sono stati perseguitati, cacciati ed esiliati per 2.000 anni.

Tôi nói với bạn, người Do Thái thưa thớt và bị phân tán và đi biệt xứ 2000 năm.

17. Gli ebrei cominciarono a vedere le idee pagane in una luce diversa.

Người Do Thái bắt đầu xem những ý niệm của tà giáo dưới một khía cạnh khác.

18. 5, 6. (a) Cosa accadde ai rapporti tra gli ebrei e Roma?

5, 6. a) Mối bang giao giữa người Do-thái và La-mã đã biến chuyển như thế nào?

19. 22. (a) Di cosa possono essere sicuri gli ebrei esiliati a Babilonia?

22. (a) Người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn có thể chắc chắn về điều gì?

20. Per loro è una priorità nazionale... che gli ebrei spalino la neve.

Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

21. Apollo fu di enorme aiuto nel persuadere gli ebrei riguardo a Cristo.

A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ.

22. Nel 607 a.E.V. permette che i babilonesi portino in esilio gli ebrei.

Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

23. Perché l’ambientazione della visione potrebbe aver spinto gli ebrei a provare vergogna?

Làm thế nào khung cảnh trên một ngọn núi rất cao trong khải tượng có lẽ đã khiến dân chúng cảm thấy xấu hổ?

24. Gli ebrei avevano valide ragioni per considerare la verità in questo modo.

Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

25. All’epoca gli ebrei mangiavano stando reclinati su divani sistemati intorno a un tavolo.

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

26. (Giobbe 10:9) Gli ebrei che si pentono sono paragonati ad argilla malleabile.

(Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

27. Furono i cristiani apostati, non gli ebrei, a preservare gli scritti di Filone.

Các tín đồ Đấng Christ bội đạo, chứ không phải người Do Thái, đã bảo tồn các tác phẩm của Philo.

28. * Al sicuro in patria, presto gli ebrei dimenticheranno le afflizioni di un tempo.

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.

29. (Isaia 48:4) Come i metalli, gli ebrei sono duri da piegare, ostinati.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

30. Perché questa parte della visione sarà stata rassicurante per gli ebrei in esilio?

Phần này của khải tượng truyền đạt những sự đảm bảo nào cho những người bị lưu đày?

31. Gli ebrei che tornarono in patria godettero di sicurezza, abbondanza e salute spirituale.

Dân Do Thái hồi hương đã được ban cho sự bình yên, dư dật và sức khỏe thiêng liêng.

32. Gli ebrei, che rigettavano Gesù, consideravano Paolo un apostata. — Atti 21:21, 27, 28.

Những người Do Thái bác bỏ Chúa Giê-su xem Phao-lô là kẻ bội đạo.—Công 21:21, 27, 28.

33. Gli ebrei, però, cominciano a perseguitarlo perché di sabato compie amorevoli atti di guarigione.

Nhưng các người Do-thái muốn bắt bớ ngài vì ngài thực hiện các công việc chữa bịnh đầy yêu thương trong ngày Sa-bát.

34. In che modo Geova aiutò gli ebrei a raggiungere l’unità dopo il ritorno dall’esilio?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va giúp những người hồi hương trở nên hợp nhất?

35. Gli ebrei dissero che Paolo aveva violato la legge romana in almeno tre modi.

Những người Do Thái cáo buộc Phao-lô vi phạm luật của La Mã ít nhất trong ba cách.

36. Quando gli ebrei torneranno in patria, in che senso gli animali saranno in pace?

Khi người Do Thái trở về quê hương, các thú vật sẽ được bình an theo nghĩa nào?

37. (● Come facevano gli ebrei del I secolo a misurare il tempo durante la notte?)

(§ Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?)

38. Dio aveva abrogato il patto della Legge, che denunciava e condannava gli ebrei come peccatori.

Đức Chúa Trời đã bỏ đi giao ước Luật Pháp vốn cho người Do Thái thấy họ là người có tội và bị kết án.

39. * Gli ebrei, arrivati da poco da Babilonia, avevano bisogno di un riepilogo della storia nazionale.

* Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

40. 15 Il giorno fissato gli ebrei di Roma “vennero in maggior numero” dove alloggiava Paolo.

15 Vào ngày hẹn, “có rất đông người” Do Thái địa phương đến nhà trọ của Phao-lô.

41. Cosa potrebbero aver imparato gli ebrei dei giorni di Ezechiele dalle alte porte del tempio?

Người nghe khải tượng của Ê-xê-chi-ên có lẽ học được điều gì từ các cổng cao ngất của đền thờ?

42. Un’eccellente pubblicazione concepita particolarmente per gli ebrei è l’opuscolo Ci sarà mai un mondo senza guerre?

Một ấn phẩm rất hay được biên soạn đặc biệt cho cộng đồng người Do Thái là sách mỏng Sẽ có một thế giới không còn chiến tranh nữa không? (Anh ngữ).

43. 1, 2. (a) Ai giorni di Gesù che comprensione avevano gli ebrei del Regno di Dio?

1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

44. Come è indicato dal suo decreto, a che scopo Ciro rimandò gli ebrei al loro paese?

Như được nói trong chiếu chỉ, Si-ru cho dân Do Thái hồi hương với mục đích gì?

45. Dopo il tempo di Esdra gli ebrei furono sottoposti alla dominazione straniera, specialmente a quella greca.

Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

46. A causa della crescente influenza del misticismo ebraico (cabala), l’astrologia prendeva sempre più piede fra gli ebrei.

Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

47. Trovò la città praticamente indifesa, e gli ebrei rimpatriati disorganizzati, scoraggiati e impuri agli occhi di Geova.

Ông thấy thành này thật sự trống trải, còn người Do Thái hồi hương thì vô tổ chức, chán nản và không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

48. È probabile che gli ebrei siano impressionati anche dagli arcieri, dai carri da guerra e dai cavalieri dell’Etiopia.

Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

49. Gli ebrei polacchi sopra i 12 anni o i 14 furono forzati ad indossare la Stella di Davide.

23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

50. In una circostanza, a Gerusalemme gli ebrei lo avrebbero fatto a pezzi se i soldati romani non l’avessero salvato.

Một lần nọ, nếu lính La Mã không can thiệp kịp thời thì người Do Thái ở Giê-ru-sa-lem đã xé xác ông.