freccia in Vietnamese

• danh từ
  - {arrow} tên, mũi tên, vật hình tên, còn một mũi tên trong ống tên; (nghĩa bóng) còn phương tiện dự trữ
  - {bolt; indicator}

Sentence patterns related to "freccia"

1. Sei tu la Freccia?

Bỏ mũi tên ra.

2. Posso scagliare una freccia?

Cho con bắn cung được không?

3. La freccia localizzatrice.

Mũi tên định vị.

4. né vi tirerà una freccia,

Chẳng bắn mũi tên vào đây,

5. (Rumore di freccia scoccata) (Applausi)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

6. e la sua freccia partirà come il lampo.

Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

7. Questa è solo la lunghezza della freccia arancione.

Đây là độ dài của mũi tên màu cam

8. Una singola freccia si rompe facilmente.

Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

9. Con una freccia da quel tetto attraverso la finestra?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

10. Ma l'ho colpito con una freccia intrisa di particelle nanotecnologiche.

Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

11. Forse sarebbe meglio... se anche io stessi tirando una freccia.

Có lẽ bức tranh sẽ đẹp hơn Nếu thần cũng đang cầm cung

12. Non abbastanza da rischiare di beccarmi una freccia.

Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

13. Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

14. Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave

Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

15. (Salmo 127:4) Una freccia non colpisce il bersaglio per caso.

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

16. Da un contenitore Nabucodonosor avrebbe scelto una freccia segnata per Gerusalemme.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

17. Una volta che sarò sulla cima della torre, infilerò la freccia nell'arco.

Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

18. Ti ficco una freccia in quella maledetta gola, hai capito?

Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

19. Lo sposto il dito di un centimetro per mettere la freccia!

Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.

20. Quando viene colpita, l'antilope sente una puntura e la freccia cade.

Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

21. La freccia lo mancò e il coniglio scomparve fra i cespugli.

Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

22. L’arciere tiene la freccia in mano solo per un tempo relativamente breve.

Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

23. C'è una striatura proprio al centro dell'immagine, sopra la freccia, che vi mostra un po' questo.

Có một chóp núi bên phải trung tâm bức hình, trên vị trí mũi tên hướng về, có thể cho bạn thấy chút ít gì đó.

24. 12 Ha teso il suo arco e fa di me il bersaglio della freccia.

12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

25. Questo dipende da vari fattori, fra cui la bravura dell’arciere, l’effetto del vento e le condizioni della freccia.

Điều này còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố: khả năng của người bắn, chiều gió và mũi tên thẳng hay cong.

26. Io vado a freccia per una volta sinistra così che posso selezionare un altro modello

Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

27. Il servitore si mise a correre, e Gionatan tirò la freccia in modo da oltrepassarlo.

Người hầu việc chạy đi và ông bắn tên phía trước nó.

28. Tirai l’arco prendendo velocemente la mira e scoccai la freccia verso il coniglio che fuggiva saltando.

Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

29. Solo una Freccia Nera scagliata dalla Lancia del Vento avrebbe potuto perforare la pelle del drago.

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

30. L’impennaggio, l’insieme delle penne che l’arciere fissa alla freccia, serve a farla volare dritta dopo che è stata scoccata.

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

31. Il primo di questi fu il Messerschmitt P.1101, il cui angolo di freccia poteva essere cambiata a terra.

Mẫu thử nghiệm đầu tiên trong số chúng là Messerschmitt Me P.1101 của Đức Quốc Xã, chiếc máy bay này chỉ có thể xòe/cụp cánh khi nó đang ở trên mặt đất.

32. Questo pezzo dell’armatura però impediva che il cuore o altri organi vitali venissero trafitti da una spada o da una freccia.

Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

33. Preparate una freccia che ruota su un asse con sei sezioni colorate che corrispondano ai colori delle caselle sulla tavola da gioco.

Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

34. Si verificò che il progetto era ampiamente immune al "Dutch roll", un fenomeno in volo che costituiva un importante pericolo per i primi jet con ala a freccia.

Máy bay trong thời gian bay hầu như không bị hiện tượng "Dutch roll" (hiện tượng chao đảo hình cung), đây là một hiện tượng gây nguy hiểm chính đối với những máy bay phản lực cánh xuôi đầu tiên.

35. 24 Ieu impugnò l’arco e colpì Ieoràm fra le spalle; la freccia gli trapassò il cuore, e lui si accasciò nel suo carro da guerra.

24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

36. Il carro sta venendo attaccato, con una figura che brandisce uno scudo e una mazza mentre si trova sul suo percorso, e un'altra figura armata di arco e freccia che minaccia il suo fianco destro.

Cỗ xe chariot này đang bị tấn công, với một nhân vật đang cầm một cái khiên và một cái chùy, một nhân vật khác trang bị cung tên đang hăm dọa từ phía bên phải.

37. Mentre ero ancora inginocchiato aprii gli occhi e nel cespuglio proprio di fronte a me ad altezza dei miei occhi vidi le piume colorate della freccia parzialmente nascosta dai rami.

Trong khi vẫn còn quỳ gối, tôi mở mắt ra và nơi đó trong bụi cây ngải đắng ngay trước mặt tôi, trong tầm mắt, tôi đã thấy một phần những sợi lông màu của mũi tên nằm ẩn mình cạnh các cành cây.

38. 9 Data la protezione di Dio, il salmista dice: “Non avrai timore di nessuna cosa terribile di notte, né della freccia che vola di giorno, né della pestilenza che cammina nella caligine, né della distruzione che spoglia a mezzogiorno”.

9 Luận về sự che chở của Đức Chúa Trời, người viết Thi-thiên nói: “Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh-khiếp ban đêm, hoặc tên bay ban ngày, hoặc dịch-lệ lây ra trong tối-tăm, hay là sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa”.