forza in Vietnamese

• danh từ
  - {strength} sức mạnh, sức lực, sức khoẻ, độ đậm, nồng độ; cường độ, số lượng đầy đủ (của một tập thể...), (quân sự) số quân hiện có, (kỹ thuật) sức bền; độ bền, (xem) measure, tin vào, cậy vào; được sự khuyến khích của; căn cứ vào, lập luận từ
  - {forcefulness} tính chất mạnh mẽ, tính chất sinh động; tính chất thuyết phục
  - {nerve} (giải phẫu) dây thần kinh, ((thường) số nhiều) thần kinh; trạng thái thần kinh kích động, khí lực, khí phách, dũng khí, can đảm, nghị lực, (thông tục) sự táo gan, sự trơ tráo, (thực vật học) gân (lá cây), (nghĩa bóng) bộ phận chủ yếu, khu vực trung tâm, bộ phận đầu não, điềm tĩnh, điềm đạm, truyền sức mạnh (vật chất, tinh thần); truyền can đảm, truyền nhuệ khí, rán sức, lấy hết can đảm, tập trung nghị lực
  - {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, tinh thần; lòng can đảm; sự hăng hái, nhiệt tình; nghị lực; khí thế, tinh thần, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần; xu hướng tinh thần, tinh thần, nghĩa đúng, linh hồn, trụ cột, bộ óc (bóng), ((thường) số nhiều) rượu mạnh, (số nhiều) (dược học) cồn thuốc, vui vẻ phấn khởi, phấn chấn, buồn rầu, chán nản, ((thường) + up) khuyến khích, cổ vũ, làm phấn khởi, chuyển nhanh, đưa biến, cuỗm nhẹ
  - {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc, quân đội, quân lực; (số nhiều) quân, lực lượng (quân đội), ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động, (pháp lý) hiệu lực, ý nghĩa, (vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng, do nhờ, bằng cách, (quân sự) nhiều, mạnh mẽ, sung sức, dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc, phá (cửa); bẻ (khoá), (đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra), ép, gượng, làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn, thúc đẩy, đẩy tới, cưỡng đoạt, chiếm, bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động, bắt ai phải công nhận một chính sách
  - {puissance} quyền lực; sức mạnh; uy lực
  - {potency} lực lượng; quyền thế, sự hùng mạnh, hiệu lực; sự hiệu nghiệm
  - {might} sức mạnh, lực (thân thể hoặc tinh thần)
  - {power} khả năng, tài năng, năng lực, sức, lực, sức mạnh, quyền, chính quyền, quyền hạn, quyền lực, quyền thế, thế lực, uy quyền, người quyền thế, người cầm quyền; cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần, cường quốc, (kỹ thuật); (vật lý) lực; công suất, năng suất; năng lượng, (toán học) luỹ thừa, (vật lý) số phóng to (kính hiển vi...), (thông tục) số lượng lớn, nhiều, máy đơn giản, cố lên nữa nào, cung cấp lực (cho máy...)
  - {muscle} bắp thịt, cơ, (nghĩa bóng) sức lực, không động đậy, to muscle in (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đột nhập, xâm nhập

Sentence patterns related to "forza"

1. Forza, ragazzo!

Cố lên, chàng dũng sĩ!

2. Perde forza.

Cậu ấy đang lả đi.

3. Forza, vecchio!

Nhanh nào, bạn già.

4. Forza, gente.

Đi nào, các chiến hữu.

5. Forza, Marmotte!

Chuột chũi đây!

6. No, forza, cantiamo.

Không, coi nào, hãy hát đi.

7. Volendolo con forza.

Chiếm lại bằng vũ lực.

8. Forza, dobbiamo andare.

Mau lên, chúng ta phải đi.

9. Forza, Laurel, puoi farcela.

Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

10. Forza, ragazze, tutti insieme.

Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

11. con forza ed onestà,

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

12. Onnipotente, forza ci dai.

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

13. La tua forza di volonta'e'distrutta.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

14. Devo mostrare la mia forza!

Ta phải biểu dương uy lực!

15. Ci vuole forza di volontà,

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

16. Senti la forza delle sue gambe.

Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

17. Lo spirito è la forza vitale.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

18. Allora devi per forza abortire, mamma.

Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

19. Aveva una specie di forza occulta.

Anh ta như một thế lực bí ẩn.

20. La debolezza impone la forza.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

21. Sanno adeguare la forza delle proprie conclusioni alla forza delle prove che hanno a disposizione.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

22. La debolezza impone l'uso della forza.

Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

23. Una forza malvagia dietro le quinte

Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

24. La forza di Dio ci sostiene,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

25. Forza, correte! Come polvere al vento.

Giống như một cây chổi quét hết dấu chân họ.

26. Tentò di prenderla con la forza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

27. Senza uomini, avranno bisogno di forza.

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

28. Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

29. Un guerriero con la forza di conquistarmi.

Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

30. Forza, andiamo a fare un giretto.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

31. Sapete quanta forza serve per ribellarsi?

Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

32. Forza con i due i bozzelli

Hạ đều # đầu xuồng

33. Non dovete per forza amare quella donna.

Các con không được yêu đương

34. Secondo me, quella è la sua forza.

Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

35. La forza armata piu'letale di tutta l'Asia.

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

36. Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.

Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

37. Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

38. Si stava uccidendo a forza di bere.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

39. Per i bisonti, sara'questione di forza bruta.

Đối với bò rừng, đó là sức mạnh cơ bắp.

40. 40 Mi darai forza per la battaglia;+

40 Ngài trang bị sức cho con ra trận,+

41. Non prendera'mai piu'una donna con la forza.

Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

42. Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

Đừng chải tóc quá mạnh.

43. Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

44. E l'unica forza a poterli contrastare sarebbe Firenze.

và chỉ còn một lực lượng có thể chận được chúng, đó là thành Florence.

45. Questo è una postura di forza molto bassa.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

46. Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

47. Vengo a chiederti l'intera forza navale spartana.

Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.

48. Tenente... l'unione non è la vostra forza.

Trung uý này,

49. Forza, Posey, vediamo cosa sai fare tu.

Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

50. Perché, dunque, una tale dimostrazione di forza?

Lại dùng nhiều binh lực như vậy?