fitta in Vietnamese

• danh từ
  - {stab} sự đâm bằng dao găm; vết thương đâm bằng dao găm, nhát đâm bằng dao găm, (nghĩa bóng) điều làm cho đau lòng; điều xúc phạm đến tình cảm, (từ lóng) sự cố gắng; sự làm thử, điều vu khống; sự nói xấu sau lưng, đòn ngầm, nhát đâm sau lưng, đâm (ai) bằng dao găm, (nghĩa bóng) làm cho đau đớn (người nào, lương tâm, tình cảm...), chọc rỗ (gạch) trước khi trát vữa, đâm bằng dao găm, nhằm đánh vào, đau nhói như dao đâm, vu khống ai; nói xấu sau lưng ai, đòn ngầm ai
  - {sharp pain}
  - {stitch} mẫu khâu, mũi đan, mũi thêu, (thông tục) một tí, một mảnh, sự đau xóc, chữa ngay đỡ gay sau này, anh ta ướt như chuột lột, khâu, may, vá
  - {twinge} (y học) sự đau nhói, sự nhức nhối, (nghĩa bóng) sự cắn rứt, (từ hiếm,nghĩa hiếm) (y học) làm đau nhói, làm nhức nhối, (nghĩa bóng) cắn rứt
  - {throe} sự đau dữ dội, (nghĩa bóng) nỗi đau khổ, nỗi thống khổ, nỗi khổ sở, (từ hiếm,nghĩa hiếm) quằn quại

Sentence patterns related to "fitta"

1. perché la fitta foresta è devastata.

Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

2. sotto i suoi piedi c’era fitta oscurità.

Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

3. Una fitta nebbia oscurava la vista della costa.

Một màn sương mù dày đặc buông xuống che khuất tầm nhìn của bờ biển.

4. Forse la sera del combattimento sentirai una piccola fitta.

Cái đêm vào trận đấu, anh có thế thấy hơi chua chát.

5. perché la fitta boscaglia lungo il Giordano è stata distrutta.

Vì các bụi rậm dọc sông Giô-đanh bị dẹp sạch.

6. La vegetazione è così fitta che a malapena riesci a muoverti.

Cây cối um tùm bủa vây khiến bạn rất khó di chuyển.

7. (123) Florence Chadwick finisce la traversata a nuoto nonostante la fitta nebbia.

(123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

8. Camminammo per giorni nella fitta giungla birmana, trascorrendo le notti al riparo degli alberi.

Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

9. Vi si trovano chilometri e chilometri di spiagge incontaminate, lagune d’acqua dolce e fitta foresta equatoriale.

Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

10. Se fossi intrappolato nella fitta foresta, per aprirti un varco avresti bisogno di uno strumento adeguato, come il machete.

Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

11. Le coste frastagliate e sabbiose dell’isola Phillip e del vicino continente sono coperte di fitta erba e fogliame.

Đảo Phillip và lục địa gần đó có bờ biển lởm chởm, đầy cát, có cỏ và cây cối bao phủ.

12. Vive generalmente nella fitta boscaglia, nelle vicinanze di radure aperte dove può trovare l'erba di cui si nutre e pascolare.

Chúng thường sinh sống trong những bụi rậm dày đặc, gần tán rừng rộng mở nơi chúng gặm cỏ và tìm được cỏ.

13. Il nostro peccato può apparirci come una fitta coltre di nubi che ci impedisce di ricevere la luce del favore di Dio.

Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

14. Kaziranga è un'ampia prateria di Saccharum ravennae, terreni paludosi ed una fitta foresta equatoriale in cui si incrociano quattro importanti fiumi, tra cui il Brahmaputra, ed altri numerosi piccoli fiumiciattoli.

Kaziranga có diện tích lớn cỏ voi, vùng đầm lầy và dày đặc khu rừng nhiệt đới ẩm lá rộng, chằng chịt bởi bốn con sông lớn, trong đó có sông Brahmaputra và rất nhiều các con lạch nhỏ.