fisico in Vietnamese

• danh từ
  - {physical} (thuộc) vật chất, (thuộc) khoa học tự nhiên; theo quy luật khoa học tự nhiên, (thuộc) vật lý; theo vật lý, (thuộc) thân thể, (thuộc) cơ thể, của thân thể, (xem) jerk
  - {natural} (thuộc) tự nhiên, (thuộc) thiên nhiên, (thuộc) thiên tính; bẩm sinh, trời sinh, tự nhiên, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, tự nhiên, không giả tạo, không màu mè, đẻ hoang (con), mọc tự nhiên, dại, tuổi thọ của con người, người bẩm sinh ngớ ngẩn, người bẩm sinh ngu đần, (âm nhạc) nốt thường, (âm nhạc) dấu hoàn, người có khiếu tự nhiên (về ngành gì), điều thắng lợi tất nhiên; điều chắc chắn
  - {bodily} (thuộc) thể xác, (thuộc) xác thịt, đích thân, toàn thể, tất cả
  - {corporeal} vật chất, cụ thể, hữu hình; (pháp lý) cụ thể

Sentence patterns related to "fisico"

1. Prova un fastidio fisico.

Cô ấy có vài chỗ khó chịu trên cơ thể.

2. Alcuni li adoro: esercizio fisico, preghiera...

Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

3. Perché mi preoccupo del mio aspetto fisico?

Tại sao không nên quá lo lắng về vẻ bề ngoài?

4. Oh, hai un fisico da nuotatore.

Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

5. Assumetevi la responsabilità del vostro benessere fisico.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

6. Sì, l’universo fisico è altamente organizzato!

Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

7. " L'unica volta in cui un medico e un fisico si ritrovano insieme è quando il fisico sta male ".

" Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

8. Causa un possente stimolo fisico ed emotivo.

Điều này gây ra sự kích thích mạnh mẽ về thể chất và cảm xúc.

9. O forse si fecero influenzare dal suo aspetto fisico.

Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

10. 16 Assisteremo a un rinnovamento anche a livello fisico.

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.

11. La sua faccia era eloquente di fisico sofferenza.

Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ.

12. Sono molestie sessuali solo quelle in cui c’è contatto fisico.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

13. Ho separato il suo corpo astrale da quello fisico.

Ta đem linh thể của anh đẩy ra khỏi thân thể.

14. Per me un programma equilibrato di esercizio fisico dovrebbe includere .....

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

15. Ogni contatto fisico inappropriato deve essere riferito al mio utente primario.

Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

16. Questo è Michael Wigler, un matematico molto molto intelligente diventato fisico.

Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

17. Mangia cibo nutriente, fai regolarmente esercizio fisico e dormi a sufficienza.

Hãy ăn thực phẩm bổ dưỡng, tập thể thao thường xuyên, và ngủ đầy đủ.

18. Aumentate la vostra resistenza con un’alimentazione adeguata, riposo ed esercizio fisico.

Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

19. I nostri aspetti emotivo, fisico e spirituale sono tutti collegati assieme.

Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.

20. Con un modello matematico delineiamo il comportamento fisico delle macchine.

Đầu tiên chúng tôi sử dụng mô hình toán học để hiển thị các chuyển động vật lý về cách thức thiết bị này vận hành

21. Cerchiamo il consiglio di professionisti che comprendono il corpo fisico.

Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

22. Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

23. La Bibbia riconosce che tale addestramento fisico è “utile per un poco”.

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

24. non raccomanda nessuna dieta o programma di esercizio fisico in particolare.

không khuyến khích chế độ ăn uống hoặc môn thể dục nào.

25. Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

26. Dissero che sì, camminare per il percorso è un esercizio fisico importante.

Họ nói, đúng, di chuyển là một hoạt động thể chất nặng nhọc.

27. Non esiste una vera divisione tra lavoro spirituale, mentale e fisico.

Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

28. Mangia cibi sani, bevi tanta acqua e fai un po’ di esercizio fisico.

Ăn thức ăn bổ dưỡng, uống nhiều nước và tập thể dục vừa phải.

29. * Il fisico “giusto” è usato per vendere di tutto, dalle macchine alle caramelle.

* Thân hình lý tưởng được dùng để quảng cáo mọi thứ, từ xe hơi đến kẹo bánh.

30. Lo sviluppo fisico, quello mentale e quello spirituale hanno molto in comune.

Những sự phát triển về mặt thể chất, tinh thần và thuộc linh có nhiều điểm chung.

31. Abbiamo bisogno di sane amicizie per il nostro benessere fisico e mentale.

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

32. (Giovanni 4:24) Perciò risiede in un reame spirituale distinto dall’universo fisico.

(Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.

33. Prendersi cura del proprio fisico ed evitare gli eccessi. — 2 Corinti 7:1.

Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

34. I suoi genitori, pertanto, ne avevano cura dal punto di vista fisico.

Như vậy có nghĩa là cha mẹ ngài đã chăm lo ngài về thể chất.

35. Quando sei rimasta incinta, lo stress fisico ha innescato l'eritema Nodosum Leprosum.

Khi cô có thai căng thẳng về thể xác kích hoạt bệnh ban đỏ hủi Nodosum.

36. Essa è un elemento fondamentale del nostro benessere spirituale oltre che fisico.

Đó là một phần thiết yếu của sự an lạc thuộc linh lẫn thế tục của chúng ta.

37. La disubbidienza di Adamo ed Eva diede l’avvio al degrado morale e fisico dell’umanità.

Sự phản nghịch của họ dẫn đến sự bại hoại về đạo đức và thể chất cho tất cả loài người.

38. L'elemento verde, quello fisico, aumenta solo dell'1,5% il tuo assorbimento di proteina mitocondriale.

Phần màu xanh lá, là phần thể chất, sẽ chỉ có hơn 1.5% trong protein ti thể của anh hấp thụ được.

39. Qualunque cosa dicano gli esperti di fitness, lo yoga non è semplice esercizio fisico.

Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

40. Potreste anche fare dell’esercizio fisico: nuotare, andare in bicicletta o fare una lunga camminata.

Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

41. Alla base di un disturbo mentale o emotivo può esserci un problema fisico.

Một căn bệnh về thể chất có thể là nguyên nhân gây sầu khổ về mặt tình cảm và tâm thần.

42. Il dottore continua a dirmi che sta bene dal punto di vista fisico.

Bác sĩ thì cứ lải nhải rằng không hề có chấn thương nào về mặt thể xác cả.

43. Nella scelta del coniuge, quali qualità sono ben più importanti dell’aspetto fisico, secondo le Scritture?

Trong việc lựa chọn người hôn phối, Kinh-thánh cho thấy những đức tính nào quan trọng sâu xa hơn nhan sắc bề ngoài?

44. Soprattutto i bambini hanno bisogno del contatto fisico, specialmente nei primi anni di vita.

Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên.

45. 3 Impariamo qualcosa dalla meravigliosa organizzazione esistente fra le creature invisibili di Dio e nell’universo fisico?

3 Sự tổ chức kỳ diệu này giữa những tạo vật vô hình của Đức Chúa Trời và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

46. Riunione del corpo di spirito con il corpo fisico di carne ed ossa dopo la morte.

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

47. Durante questo periodo avrebbe dovuto evitare il contatto fisico con altri (Numeri 19:11-22).

Trong khoảng thời gian này, người đó phải tránh chung đụng với người khác. —Dân-số Ký 19:11-22.

48. Cosa impariamo dalla meravigliosa organizzazione esistente fra le creature invisibili di Dio e nell’universo fisico?

Sự tổ chức kỳ diệu của Đức Chúa Trời giữa những tạo vật vô hình và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

49. (Atti 2:29-31) Dio non permise che il corpo fisico del suo amato Figlio si decomponesse.

Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

50. È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.

Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.