età in Vietnamese

• danh từ
  - {age} tuổi, tuổi già, tuổi tác, thời đại, thời kỳ, tuổi trưởng thành, (thông tục), ((thường) số nhiều) lâu lắm, hàng thế kỷ, thế hệ, xử sự đúng lúc với bậc tuổi mình, (xem) consent, già mà còn khoẻ, nom trẻ hơn tuổi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (thông tục) một thời gian dài, hàng thế kỷ, tuổi già, tuổi già sung sướng, tuổi già, tuổi hạc, những bệnh tật lúc tuổi già, (xem) look
  - {years}
  - {generation} sự sinh ra, sự phát sinh ra, thế hệ, đời, (điện học) sự phát điệ

Sentence patterns related to "età"

1. Mi chiedevo: ‘Che età avrà?

Tôi nghĩ: “Không biết anh ấy bao nhiêu tuổi?

2. ETÀ DEI PRINCIPALI SCRITTI RELIGIOSI

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

3. (Risate) (Applausi) Qualunque età, reddito, cultura.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

4. Così quando cominciai a fare la mia lista, fui subito ossessionato dalla ricerca di età su età su pagine e pagine.

Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.

5. Questo mostra il rapporto fra età e assistenza sanitaria.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

6. Limiti di età per il servizio levitico (23-26)

Quy định độ tuổi phục vụ của người Lê-vi (23-26)

7. Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

8. Forse fattori quali età, ambiente culturale o familiare e occupazione.

Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

9. Le età si riferiscono al momento della partecipazione allo show.

Lưu ý Tuổi được tính tại thời điểm tham gia chương trình.

10. Be', alla mia età, non posso permettermi di rifiutare niente.

Ở cái tuổi của tôi, được bao nhiêu vui bấy nhiêu thôi.

11. Sua figlia Maria del Carmen muore in tenera età.

Ngoài ra cha mẹ ông còn có con gái María del Carmen chết ngay khi sinh.

12. Non credi che l'amore giustifichi qualsiasi cosa e a qualsiasi età?

Nhưng chị không hiểu là... tình yêu biện minh cho mọi thứ trên đời sao?

13. Ci sono bambine tra noi stasera che sono in età da Primaria.

Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

14. Ma non è niente in confronto agli altri ragazzi della mia età.

Nhưng chừng đó có thấm tháp vào đâu so với mấy đứa bạn khác.

15. In questa giovane età egli fu nominato a guidare l’esercito nefita.

Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

16. Tutte le età, giochi individuali, giochi con il corpo, giochi, sbeffeggi.

Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

17. Il Giappone è il paese più vecchio sulla terra in termini di età media.

Nhật Bản là quốc gia già nhất trên thế giới nếu xét trên độ tuổi trung bình

18. Le extrasistoli compaiono in tutti i soggetti sani, in qualsiasi età, compresa l'infanzia.

Bệnh có thể gặp ở mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em.

19. “Vengono persone di ogni età e anche genitori che non hanno il coniuge”, dice.

Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

20. Oggi persone di ogni età guardano qualsiasi autorità con sfiducia, se non con disprezzo.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

21. Questo potrebbe creare difficoltà ai nostri compagni di fede di età avanzata.

Điều này có thể khiến các anh chị Nhân Chứng cao niên lâm vào hoàn cảnh khó khăn.

22. Individui di ogni età, orientamento sessuale, sesso e razza possono contrarre l'HIV.

Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

23. Che dire dei cristiani di età avanzata che sono ospiti di case di riposo?

Thế còn những tín đồ cao niên đang sống tại viện dưỡng lão thì sao?

24. Fin dalla tenera età i nostri figli dovrebbero partecipare attivamente al servizio con noi.

Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

25. Premurosi custodi della debole mia cadente età lasciate riposare qui da solo questo morente Mortimer.

" HỠi những kẻ canh gác ngày tháng suy tàn của ta, hãy để Mortimer yên nghỉ nơi đây.

26. 16:14) Fra noi non dovrebbero esserci distinzioni di età, razza, istruzione o condizione economica.

Chúng ta không nên phân biệt tuổi tác, chủng tộc, học vấn hoặc giàu nghèo trong anh em.

27. UN GIAPPONESE di mezza età di nome Kunihito era emigrato da poco negli Stati Uniti.

MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

28. Questa è la proiezione del governo sul futuro della popolazione in età lavorativa.

Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

29. A PRESCINDERE da età, cultura, lingua o razza, tutti gli esseri umani sono assetati di amore.

BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

30. Cosa ho fatto per meritare alla mia età una figlia pazza e degli idioti inetti?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

31. Sin dalla tenera età Felito dava segno di riconoscere Mosè e altri personaggi raffigurati nel libro.

Khi còn thơ ấu, dường như bé Felito đã có thể nhận ra ai là Môi-se và những người khác được vẽ trong sách này.

32. Morì nel 1971 alla rispettabile età di 97 anni, Testimone attiva sino alla fine.

Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.

33. Nonostante la tenera età sembra siano in grado di identificarsi con quegli uomini giusti.

Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

34. Sello è un ragazzo sudafricano che ha dovuto lasciare la scuola in tenera età a causa dell’epilessia.

Vì mắc bệnh động kinh, khi còn nhỏ, một thanh niên ở Nam Phi tên Sello bị nghỉ học.

35. Un’altra volta mi recai alla corte distrettuale per incontrare il primo giudice, un uomo di mezza età.

Vào một dịp khác, tôi đi thăm một tòa án cấp quận, gặp được ông chánh án tuổi trung niên.

36. Per dare una mano alla famiglia i miei fratelli iniziarono a lavorare in tenera età.

Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

37. Da un giorno all'altro, sono diventato un tetraplegico muto alla veneranda età di 40 anni.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

38. CONCHI è una donna di mezza età dal temperamento allegro che da sette anni lotta contro il cancro.

CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

39. A 4 anni di età la sua famiglia si trasferì nella capitale dello stato di Jalisco, Guadalajara.

Khi lên 4 tuổi, gia đình bà di chuyển tới thành phố Guadalajara, thủ phủ bang Jalico.

40. Le linee rosse sono io, e quelle blu sono del soggetto di controllo dove età e sesso corrispondono.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

41. Alcuni tra quelli che collaborano nei nostri uffici, come pure molti efficaci colportori, sono ancora in giovane età”.

Một số người giúp việc trong các văn phòng của chúng tôi, cũng như nhiều người bán sách dạo (colporteurs) rất thành công vẫn còn trẻ tuổi”.

42. Ora che era un uomo di mezza età, era molto più corpulento e aveva meno capelli.

Giờ đây, vào tuổi trung niên, người ông đẫy đà và không còn nhiều tóc!

43. PERCENTUALE DI ADULTI (ETÀ 15-49 ANNI) CON HIV/AIDS IN 16 PAESI AFRICANI ALLA FINE DEL 1999

TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

44. (Risate) Età: le persone dai 50 anni in su sono per il 25 % più emotive dei più giovani.

(Khán giả cười) Độ tuổi: Người trên 50 tuổi biểu lộ cảm xúc nhiều hơn người trẻ 25%.

45. Penso ai ragazzi che hanno fatto domande tutt’altro che banali e dimostrato di essere più maturi della loro età.

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.

46. Infine, concedersi ogni giorno cibi succulenti e bevande forti non avrebbe giovato a persone di qualsiasi età, figuriamoci ai giovani.

Cuối cùng ăn uống thỏa thuê với đồ ăn béo bổ và rượu ngon ngày này qua ngày khác không có lợi cho sức khỏe dù ở tuổi nào, huống hồ người trẻ.

47. Perché non offrirvi di mostrarli nelle case di riposo o nei centri sociali per la terza età?

Anh chị có thể xin phép trình chiếu các băng video tại nhà dưỡng lão hoặc tại trung tâm dành cho người lớn tuổi không?

48. Si raccomanda che la malattia possa essere considerata in tutte le donne in età fertile che hanno dolori al basso addome.

Có khuyến cáo rằng bệnh này cần được xem xét trong tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ mà có đau bụng dưới.

49. Siete stati bollati come avidi, pigri, stupidi o altezzosi solo a motivo della vostra razza, età, sesso, nazionalità o convinzioni religiose?

Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

50. (Proverbi 22:15) Anche se alcuni adolescenti sembrano maturi per la loro età, sono pur sempre ragazzi, e quindi inesperti.

(Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.