estremamente in Vietnamese

• danh từ
  - {extremely} thái cực; mức độ cùng cực, tình trạng cùng cực, bước đường cùng, hành động cực đoan; biện pháp khắc nghiệt; biện pháp cực đoan, (toán học) số hạng đầu; số hạng cuối, vô cùng, tột bực, tột cùng, rất đỗi, hết sức, cực độ
  - {mighty} mạnh, hùng cường, hùng mạnh, to lớn, vĩ đại, hùng vĩ, đồ sộ, (thông tục) to lớn; phi thường, vô cùng kiêu ngạo, (thông tục) cực kỳ, hết sức, rất, lắm
  - {highly} rất, lắm, hết sức, ở mức độ cao, tốt, cao; với ý tôn trọng, với ý ca ngợi, nói tốt về ai; ca ngợi ai, dòng dõi quý phái
  - {most} lớn nhất, nhiều nhất, hầu hết, phần lớn, đa số, (xem) part, nhất, hơn cả, lắm, vô cùng, cực kỳ, hầu hết, phần lớn, phần nhiều, đa số, tối đa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cái cừ nhất, cái chiến nhất, tối đa, không hơn được nữa, tận dụng

Sentence patterns related to "estremamente"

1. R 12: Estremamente infiammabile.

R12: Vô cùng dễ cháy.

2. Sei stato estremamente incauto.

Việc cậu vừa làm là vô cùng bất cẩn.

3. I suoi parametri vitali sono estremamente irregolari.

Các cơ quan của hắn vô cùng bất thường.

4. Per lui accettare quella situazione era estremamente doloroso.

Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

5. Siamo estremamente efficaci per eliminare le minacce.

Chúng tôi là cực kỳ hiệu quả trong việc loại bỏ các mối đe dọa.

6. Infatti, Ponzio Pilato aveva fama di essere estremamente testardo.

Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

7. Ed ho ricordi estremamente spiacevoli di quel posto!

Và tôi có nhiều kỉ niệm cực kì khó chịu với cái nơi đó!

8. Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

9. Pazienti estremamente obesi possono essere soggetti a embolia adiposa.

Các bệnh nhân bị béo phì quá nặng có thể bị nghẽn mạch mỡ.

10. Dario rimase estremamente turbato dalla notizia che gli avevano portato.

Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.

11. C’era scritto: “[Questo pesticida] è estremamente allettante per le formiche.

Nhãn này ghi: “[Thuốc trừ sâu bọ này] rất hấp dẫn đối với kiến lửa.”

12. Le nuove versioni della Bibbia sono quindi estremamente utili.

Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

13. Questo Pokémon estremamente intelligente riesce a capire il linguaggio umano.

Con Pokemon này có trí thông minh rất cao - nó có thể hiểu được lời nói của con người.

14. Gli anfibi sono estremamente importanti anche per la medicina umana.

Những loài lưỡng cư thực sự rất quan trọng trong việc điều chế thuốc cho người.

15. Arriveremo a velocità estremamente alte, e li apriremo per frenarci.

Khi tốc độ di chuyển cực cao, chúng tôi sẽ bung dù để giảm tốc.

16. Possiamo anche causare un arco su un petto estremamente bagnato.

Sự phóng điện sẽ xảy ra nếu ngực nạn nhân quá ướt.

17. Gli incontri di pugilato erano estremamente violenti e a volte mortali.

Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

18. Sai, non pensavo di essere nervoso, ma mi sento estremamente sollevato.

Dù tôi cũng đã thấy khuây khỏa hơn.

19. Nota che, in questo contesto, doloroso vuol dire estremamente scioccante.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

20. Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

21. Inoltre gli assiri hanno fama di essere estremamente crudeli e violenti.

Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

22. In realtà oggi i criminali informatici sono estremamente professionali e organizzati.

Thế nhưng, tội phạm ảo ngày nay rất chuyên nghiệp và được tổ chức cực kỳ tốt.

23. Dei rottami e un involucro estremamente magnetico con dei resti mutilati?

Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

24. Il sanguinamento è estremamente traumatico e può uccidervi in meno di tre minuti.

Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

25. Ma è estremamente difficile spostare l’oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

26. Theo Galavan è ancora a piede libero ed è considerato estremamente pericoloso.

... vẫn đang biệt tăm và được cho là cực kì nguy hiểm.

27. Essa scatena una violenza tremenda ed è una forza estremamente distruttiva”. — India Today.

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

28. In tutta l'Europa dell'Est, un episodio estremamente importante della nostra storia del dopo-guerra.

Ở khắp Đông Âu , 1 phần trọng yếu nhất trong lịch sử hậu chiến tranh của chúng ta .

29. Ha una visione tridimensionale, con un’angolazione estremamente ampia, senza distorsione, in continuo movimento . . .

Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

30. Credo che le prove sui benefici dei programmi prescolari nell'economia locale siano estremamente forti.

Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.

31. Marte è un pianeta molto freddo, inondato da intense radiazioni UV ed estremamente arido.

Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.

32. Il micelio si infonde in tutti i terreni, mantiene i suoli uniti, è estremamente tenace.

Nấm sợi len lỏi ở mọi địa hình, chúng kết giữ đất lại, chúng cực kì bền bỉ.

33. Tutto il golfo si trova nella regione climatica della tundra artica, caratterizzata da inverni estremamente freddi.

Toàn bộ vịnh ở trong vùng thời tiết Bắc Cực, đặc biệt là rất lạnh.

34. La costruzione iniziale fu estremamente leggera per soddisfare i trattati navali e dovette essere compensata.

Cấu trúc chế tạo ban đầu của con tàu khá nhẹ để tuân thủ các hiệp ước hải quân và phải được bù đắp.

35. Con soffici zoccoli ungulati che fanno presa meglio di qualsiasi scarpone, sono scalatori estremamente esperti.

Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

36. La riconciliazione tra Vietnam del Nord e Vietnam del Sud, sapevamo sarebbe risultata estremamente difficile.

Tiến trình hòa giải giữa miền Bắc và miền Nam Việt Nam chúng tôi biết sẽ cực kì khó.

37. 16 E al principio del sessantasettesimo anno il popolo cominciò a farsi di nuovo estremamente malvagio.

16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

38. Malgrado un problema minore con uno dei flap, il volo confermò che il 747 si pilotava estremamente bene.

Dù có một vấn đề nhỏ với một trong số những cánh tà, chuyến bay thử nghiệm đầu tiên của 747 vẫn được xác nhận là có tính năng điều khiển rất tốt.

39. La città di Sodoma, dove Lot e la sua famiglia vivevano, era materialmente prospera, ma anche estremamente immorale.

Thành Sô-đôm mà Lót và gia đình ông sinh sống là một thành thịnh vượng về vật chất nhưng băng hoại về đạo đức.

40. Le copie della versione "originale" del The Freewheelin' Bob Dylan (in mono e stereo) sono estremamente rare.

Những ấn bản "gốc" này của Freewheelin' (cả ở định dạng mono và stereo) là vô cùng hiếm.

41. La rivista Time affermava: “Quando abbiamo in mano la carta di credito, ci comportiamo in maniera estremamente irrazionale”.

Tạp chí Time cho biết: “Khi mua sắm bằng thẻ tín dụng, chúng ta thường có khuynh hướng vung tay quá trán”.

42. Oliver era un tipo estremamente affascinante, bellissimo, dolce e molto instabile per il quale persi completamente la testa.

Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

43. Io dico, se volete fare qualcosa di estremamente economico, fatelo con la sporcizia - ( Risate ) preferibilmente sporcizia di provenienza locale.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.

44. E tutta questa roba si era accumulata fino a rendere estremamente sgradevole anche solo girare per le strade a causa dell'odore.

Tất cả những thứ đó, về cơ bản, dần tích luỹ đến độ mà chỉ đi bộ loanh quanh trong thành phố thôi cũng đã rất khó chịu.

45. Inoltre è estremamente importante lubrificare il mandrino una volta al giorno utilizzando 2 o 3 pompe di grasso per mandibola

Nó cũng là cực kỳ quan trọng để bôi trơn mâm cặp một lần một ngày bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 máy bơm mỡ một hàm

46. Naturalmente gli ordini del giorno dei politici nel mondo sono stati ossessionati, nel dividere l'una dall'altra in idee diverse ed estremamente normative.

Các cơ quan chính trị trên thế giới đã rất ám ảnh khi phân hóa hai phạm trù đó đối lập nhau, thành các chuẩn mực khác nhau.

47. Naturalmente gli ordini del giorno dei politici nel mondo sono stati ossessionati, nel dividere l'una dall ́altra in idee diverse ed estremamente normative.

Các cơ quan chính trị trên thế giới đã rất ám ảnh khi phân hóa hai phạm trù đó đối lập nhau, thành các chuẩn mực khác nhau.

48. Il codice si era conservato per secoli grazie al secco clima egiziano, ma ora appariva estremamente fragile e soggetto a rapido deterioramento.

Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.

49. Il suo lavoro è ammirevole perché riprodurre i raggi X a mano, e per di più con bombolette spray, è estremamente difficile.

Bạn sẽ ngưỡng mộ các tác phẩm của anh vì vẽ các bức X-quang bằng tay thôi, chứ chưa nói tới dùng bình phun sơn đã cực kỳ khó rồi.

50. I medici videro che il mio valore dell’emoglobina era estremamente basso e che il cuore faceva fatica a pompare il sangue al cervello.

Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.