estate in Vietnamese

• danh từ
  - {summer} (kiến trúc) cái rầm ((cũng) summer,tree), mùa hạ, mùa hè, (thơ ca) tuổi, xuân xanh, (định ngữ) (thuộc) mùa hè, đi nghỉ hè, đi nghỉ mát (ở núi, ở bờ biển...), chăn (vật nuôi) về mùa hè (ở núi...)
  - {summertime} time) /'sʌmətaim/, mùa hạ, mùa hè

Sentence patterns related to "estate"

1. Estate con voi 21.

Ban chấp hành 21 người.

2. Ecco perché fanno i fuochi artificiali in estate.

Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

3. A metà estate hanno inizio le campagne pubblicitarie.

Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

4. La nostra ultima estate I cornetti del mattino

Mùa hè cuối cùng của chúng ta Bánh sừng bò vào buổi sáng

5. «Qui è abbastanza freddo benché dovrebbe essere estate.

Bún ốc nguội ăn chấm vào ngày hè sẽ thấy rất mát.

6. Non da dopo l' estate, a casa vostra

Không gặp nhau từ hè đến giờ, ở chỗ nhà mày

7. La sua superficie in estate si restringe anno dopo anno.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

8. In estate il suolo superficiale (chiamato strato attivo) può sgelare.

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

9. E'piena estate sulla tundra e il sole non non tramonta

Khoảng giữa hè trên bình nguyên mặt trời không dường như không ngủ.

10. E per gennaio, la mezza estate antartica, l'isola e'coperta di pulcini.

Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

11. Infatti in estate al Polo Nord il sole non tramonta mai.

Trong thực tế, vào mùa hè tại Bắc cực, mặt trời không bao giờ lặn.

12. Quando arriva pero'la breve estate, le temperature salgono e i venti si placano.

Nhưng khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng lên và gió chùng xuống.

13. Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

14. In estate vi vagano liberamente i bisonti, brucando di continuo l'erba abbondante.

Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.

15. Barboni stanchi sporcano le stesse strade. I tuoi cugini dell'Oklahoma che vengono ogni estate.

Bãi biển đầy những kẻ vô công rồi nghề... giống như nơi mà mấy tên từ Oklahoma thường hay tới.

16. Tirando sassi e mangiando panini, estate e inverno, con la pioggia o con il sole.

Chơi lia đá và ăn bánh kẹp. Dù đông hay hè. Không quản nắng cháy.

17. Questa è un'immagine presa da un mio editoriale sull'European Heart Journal la scorsa estate.

Đây là số liệu từ một bài xã luận mà tôi đã công bố trên tập san về tim Châu Âu mùa hè này.

18. E ́giusto bella in primavera un ́ estate quando th ́ginestre una ́ scopa un ́erica in fiore.

Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

19. La scorsa estate ho lavorato alla Stanford University, facendo alcune ricerche sulle cellule staminali tumorali.

Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

20. In estate tutto è verde e idilliaco, ma in inverno... I tratti distintivi dei tronchi saltano tutti fuori.

Vào mùa hè, mọi thứ đều xanh tươi và bình dị, nhưng vào mùa đông, các cành cây và gốc cây, chúng đều nổi bật.

21. Eccoci la scorsa estate mentre voliamo ad Haiti, dove abbiamo fatto le nostre prime prove sul campo.

Đây, chúng tôi đã bay ở Haiti mùa hè vừa rồi. Nơi mà chúng tôi đã thực hiện những chuyến bay thử đầu tiên.

22. Essi intrappolano l'acqua dai monsoni sotto forma di ghiaccio e la rilasciano in estate quando la neve si scioglie.

Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

23. Nella tarda estate, a causa della fusione, rimangono scoperti e possono rappresentare un ostacolo molto difficile per gli alpinisti.

Vào mùa hè, những đàn cá mòi phân tán thành từng nhóm nên rất khó tìm thấy.

24. Nell' "Estate", la tortorella canta proprio il suo nome italiano, prima che una grandinata si abbatta sui campi.

Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

25. Sarò mai felice di nuov o come lo ero all'inizio di quella meravigliosa estate in riviera appena un anno fa?

Có khi nào tôi sẽ lại được hạnh phúc như hồi đầu mùa hè kỳ thú ở bờ biển Riviera chỉ mới một năm trước?

26. Ogni estate mio nonno pascolava la mandria nelle belle, alte e verdi vallate tra i monti ad est della nostra città nello Utah centrale.

Ông tôi thường thả bò đi ăn cỏ mỗi mùa hè trong thung lũng vùng núi cao, xinh đẹp, xanh tươi của thị trấn chúng tôi ở miền trung Utah.

27. I rifornimenti venivano trasportati a Leningrado (ora San Pietroburgo) con camion sulle strade ghiacciate (la "Strada della Vita") in inverno, e con barche in estate.

Các đồ tiếp tế được chở vào Leningrad bằng các xe vận tải ở các đường mùa đông trên băng -"Road of Life" (đường sống) - và bằng tàu thuyền trong mùa hè.

28. Se in estate vi ci sedete per un po' in pantaloncini, vi alzerete con un marchio temporaneo della storia degli elementi sulle cosce.

Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

29. Alla fine del primo anno scolastico, in estate, scoprii una coppia di colibrí intrappolati in un capanno vicino a casa mia.

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

30. I leader europei agirono come una “generazione di sonnambuli che camminavano incoscientemente sull’orlo della catastrofe in quell’incantevole estate del 1914”, spiega l’opera citata all’inizio. *

Theo sách The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922, các nhà lãnh đạo châu Âu hành động như “một thế hệ mộng du vô tình rơi vào sự diệt vong trong mùa hè 1914 thanh bình ấy”.

31. Il mare dei Ciukci ricopre una area di 595.000 km2 (230.000 mi2) ed è navigabile solo 4 mesi all'anno durante la breve estate artica.

Biển Chukotka có diện tích khoảng 595.000 km2 (230.000 dặm Anh2) và chỉ có thể phục vụ cho giao thông đường biển trong khoảng 4 tháng mỗi năm.

32. In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.

Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

33. In primavera e in estate le brughiere di Dwingelderveld si trasformano in un tappeto di fiori multicolori, tra cui genziane blu, eriche rosa e asfodeli gialli.

Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

34. Le tre grandi feste comandate dalla Legge mosaica coincidevano con la mietitura dell’orzo all’inizio della primavera, con quella del frumento nella tarda primavera e col resto del raccolto a fine estate.

Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

35. Ammantato di bianco in inverno o vestito di bruno in estate, quando s’adagia tacito sul mare o quando scuote terra e cuori accendendo di fuoco le notti nere, testimonia la potenza di chi lo ha creato.

Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.

36. La fine delle fattorie a conduzione familiare è un altro tassello del puzzle, così come quasi tutto il resto, dalla distruzione delle comunità locali alla difficoltà di trovare un buon pomodoro, persino in estate.

Và sự suy thoái của nông trại gia đình chỉ là một phần của trò chơi, cũng giống như hầu hết những thứ còn lại từ sự mất đi tính cộng đồng thật sự cho đến những khó khăn khi tìm mua một quả cà chua ngon, ngay cả trong mùa hè

37. Ma ciò che rende importante il Mare di Ross è la vasta banchisa di ghiaccio che in primavera e in estate offre grandi quantità di fitoplancton e krill e sostiene ciò che, fino a poco fa, è stato un ecosistema sotto costa virtualmente intatto.

Nhưng điều khiến Ross trở nên quan trọng là sự vô tận của băng vào mùa xuân và hè mang đến một sự phong phú các loài nhuyễn thể hỗ trợ những thứ, cho đến gần đây, vẫn còn là một hệ sinh thái gần bờ nguyên thủy.