esortare in Vietnamese

  • danh từ
    - {urge} sự thúc đẩy, sự thôi thúc, thúc, thúc giục, giục gi , cố nài, cố gắng thuyết phục, nêu ra, đề xuất, by tỏ chủ trưng; dẫn chứng, viện chứng; nhấn mạnh
    - {exhort} hô hào, cổ vũ, thúc đẩy, chủ trương, ủng hộ (sự cải cách gì...)
    - {admonish} khiển trách, quở mắng, la rầy, răn bảo, khuyên răn, khuyên nhủ; động viên, (+ of) cảnh cáo; báo cho biết trước, (+ of) nhắc, nhắc nhở

Sentence patterns related to "esortare"

Below are sample sentences containing the word "esortare" from the Italian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "esortare", or refer to the context using the word "esortare" in the Italian - Vietnamese.

1. Esortare tutti a prendere parte al servizio di campo domenica.

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

2. Perché Mosè poté esortare gli israeliti ad essere “coraggiosi e forti”?

Tại sao Môi-se khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy “vững lòng bền chí”?

3. Fu il papa stesso a esortare Copernico a pubblicare la sua opera.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

4. Esortare tutti a essere positivi in modo da provare maggiore gioia nel ministero.

Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

5. (Tito 2:6) Secondo un dizionario, esortare significa “raccomandare energicamente; consigliare o avvertire premurosamente”.

Khuyên bảo có nghĩa là “chỉ vẽ, khuyến cáo” (Tự-điển Nguyễn văn Khôn).

6. A volte devono anche ‘riprendere, rimproverare, esortare, con ogni longanimità e arte di insegnare’.

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

7. In 2 Timoteo 4:2 la Bibbia dice che gli anziani a volte devono ‘riprendere, rimproverare, esortare’.

Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

8. Tuttavia il prevalente degrado morale lo costrinse a esortare i fratelli a “combattere strenuamente per la fede”.

Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

9. È vero che a volte i sorveglianti devono ‘riprendere, rimproverare, esortare’, ma lo fanno “con ogni longanimità e arte di insegnare”.

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.