esattamente in Vietnamese

• danh từ
  - {exactly} chính xác, đúng đắn, đúng như thế, đúng như vậy (dùng trong câu trả lời)
  - {precisely} đúng, chính xác, đúng thế, hoàn toàn đúng (dùng trong câu trả lời tán tỉnh...)
  - {carefully} cẩn thận, chu đáo
  - {correctly} đúng cách thức, phù hợp, đúng đắn, nghiêm chỉnh
  - {true} thật, thực, đúng, xác thực, chân chính, thành khẩn, chân thành, trung thành, đúng, chính xác, đúng chỗ, thật, thực, đúng, (kỹ thuật) vị trí đúng, sự lắp đúng chỗ, (kỹ thuật) (+ up) điều chỉnh cho đúng chỗ
  - {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, thẳng thắn, thật thà, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, (toán học) vuông, bình phương, (từ lóng) cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với; trúng, thật thà, thẳng thắn, hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố, thước vuông góc, cái ê,ke, ô chữ vuông, (toán học) bình phương, (từ lóng) người nệ cổ, (xem) hole, một cách chính xác, hình ma phương, (thông tục) thẳng thắn, thật thà, không vuông, (thông tục) không hoà hợp, lủng củng, (thông tục) sai, làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh, làm cho hợp, thanh toán, trả (nợ), (thông tục) trả tiền, hối lộ (ai), (toán học) bình phương, (thể dục,thể thao) làm (điểm) ngang nhau (chơi gôn), (hàng hải) đặt (trụ gỗ) thẳng góc với vỏ tàu, hợp, phù hợp, thủ thế (quyền Anh); (+ up to) xông tới (ai) trong thế thủ, cương quyết đương đầu, thanh toán nợ nần, (hàng hải) xoay tàu thuyền đi đi xuôi gió, (như) to square off, chuyển sang thế tấn công; chuyển về giữ thế thủ (quyền Anh), (thông tục) đền bù, bồi thường (những cái mình làm thiệt hại cho người khác), (toán học) cầu phương hình tròn, làm một việc không thể làm được
  - {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust
  - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)
  - {just so}
  - {quite so!}
  - {quite} hoàn toàn, hầu hết, đúng là, khá, đúng, đồng ý, phải (trong câu đáp), ông ta (bà ta) không phải là người lịch sự
  - {nicely} thú vị, dễ chịu, hay hay, xinh, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, sành sỏi; tinh vi, tế nhị

Sentence patterns related to "esattamente"

1. Dove, esattamente?

Chính xác là ở đâu?

2. Esattamente.

Chính xác

3. Quindi esattamente l'area opposto

Vậy nó chính ra là vùng đối điện

4. È lunga esattamente 1,316 secondi.

Nó dài chính xác 1,316 giây.

5. Beh, non esattamente come quello.

Không chính xác như là cái trong bài thơ đâu.

6. Esattamente, quanto durerà questo interim?

Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

7. Perche'era esattamente lo stesso:

Bởi vì nó y chang.

8. A fare cosa esattamente?

Chính xác là sao?

9. Sei esattamente lo stesso.

Cậu nhìn y chang.

10. Stavo pensando esattamente la stessa cosa.

Bố đã nghĩ chính xác như vậy đấy.

11. " Beh, cosa intendete esattamente per retti?

" Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

12. Rifarei esattamente le stesse cose.

Thầy chẳng cần thay đổi gì cả.

13. Però dall'altra... so esattamente come andrà.

Nhưng mặt khác, tôi biết chính xác chuyện gì sẽ xảy ra.

14. Sei esattamente dove devi stare.

Mày đứng đúng chỗ rồi.

15. Allora, dove stiamo andando, esattamente?

Vậy chính xác là chúng ta đang đi đâu?

16. Esattamente, quant'e'difficile diventare genitore adottivo?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

17. Minny, so esattamente dove siamo.

Minny, anh biết chính xác chúng ta ở đâu mà.

18. Sapevo esattamente dove mi trovavo.

Tôi thừa biết mình ở đâu.

19. Esattamente quando ebbe inizio il peccato?

Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

20. Chi erano esattamente Makarios e Pavsky?

Tuy nhiên, Makarios và Pavsky là ai vậy?

21. Ed è esattamente quello che faremo.

Phải, chính xác đó là những gì ta sẽ làm.

22. Vi trovereste esattamente dov'eravate prima del programma.

Anh đã lui về vị trí của mình trước khi ta chuyển giao chương trình.

23. “Ho fatto esattamente quanto riportato sulla confezione.

“Tôi đã làm tất cả điều đó—chính xác như được ghi trên bao bì.

24. Riusciresti a capire esattamente dove si fermera'il treno?

Bạn có tính ra chính xác chỗ cái tàu sẽ dừng lại không?

25. Il sole si trova esattamente sopra di noi.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

26. E cos'ha detto alla sua fidanzata, esattamente?

Chính xác là anh đã nói gì với vợ chưa cưới của anh?

27. Mamma... esattamente, quando hai perso la verginità?

Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

28. In realtà, è esattamente quello che facciamo.

Nhưng quả thực, đó chính là điều chúng ta làm.

29. Un reame non esattamente vasto, Vostra Maesta'.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

30. Vogliono la lavatrice esattamente allo stesso modo.

Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

31. Credimi, quando dico che so esattamente cosa si prova.

Hãy tin anh khi anh nói anh biết... anh biết cảm giác đó chính xác là thế nào.

32. IN BREVE. Leggi il testo esattamente come è scritto.

TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

33. II birbante ha esattamente cinque secondi per farsi avanti.

Tôi cho con người vui tính đó chính xác 5 giây để bước tới trước.

34. Le mie gambe sono lunghe esattamente 87.2 centimetri.

Chân của tôi có độ dài chính xác là 87.2 cm.

35. Quando ti sveglierai ti sentirai esattamente la stessa.

Khi cô tỉnh dậy, cô sẽ cảm thấy y chang như vậy.

36. Al momento della morte possedeva esattamente 38 cents.

Theo sau trận động đất là 68 cơn dư chấn.

37. E come pensi che riesca a farlo, esattamente?

Và chính xác thì cô muốn tôi làm thế nào?

38. E il nostro cervello sa esattamente come ritrovarlo.

Và não bạn biết chính xác nên sử dụng nó thế nào.

39. Vuoi dirmi in cosa ci hai cacciati esattamente, questa volta?

Em mun k em lôi chúng ta vào chuyn g không?

40. Funziona esattamente come la Liahona data a Lehi.

Công thức này cũng hữu hiệu giống như quả cầu Liahona được ban cho Lê Hi.

41. Non siamo esattamente sulla stessa lunghezza d'onda negli ultimi giorni.

Cậu ấy và tôi bây giờ không còn cùng chung chí hướng nữa.

42. Ora, voglio che lei faccia esattamente quello che farò io.

Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

43. La chiamano materia grigia perche'non si sa esattamente cosa contenga.

Người ta gọi là " vùng chất xám " vì không biết cái gì ở trong đó.

44. E quel giorno, la Corea del Nord, esattamente quel giorno,

Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên

45. Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.

Một chiều khác là giá trị của hàng hóa được bán.

46. Quindi ha dovuto giungere a due vasi esattamente identici.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

47. Non so esattamente di chi dei due, ma... interessante.

Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

48. Le macchine non crescono esattamente sugli alberi qua fuori.

Xe không mọc ra từ cây ngoài kia đâu.

49. Nessuno conosce esattamente il giorno della venuta del Salvatore.

Không một ai biết được thời giờ chính xác mà Đấng Cứu Rỗi sẽ tái lâm.

50. E cosa dovrei fare esattamente del suo equipaggio, signore?

Và chính xác thì ngài muốn tôi làm gì với phi hành đoàn của hắn?