eroe in Vietnamese

• danh từ
  - {hero} người anh hùng, nhân vật nam chính (trong một tác phẩm văn học)
  - {very brave person; primary male character (of a story}
  - {play} sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn; trò chơi, trò đùa, (thể dục,thể thao) sự đấu, sự chơi; trận đấu; cách chơi, lối chơi, (nghĩa bóng) lối chơi, cách xử sự, sự đánh bạc, trò cờ bạc, kịch, vở kịch, vở tuồng, sự giỡn, sự lung linh, sự lấp lánh, sự óng ánh, sự nhấp nhô, sự tung tăng, sự hoạt động; phạm vi hoạt động; sự vận dụng, sự sử dụng, (kỹ thuật) sự chuyển vận, sự vận hành (của một bộ phận máy); sự xoay chuyển; phạm vi xoay chuyển; cách chạy, (kỹ thuật) sự jơ, sự long, sự xộc xệch; chỗ jơ, chỗ long, chỗ xộc xệch; khe hở, độ hở, sự nghỉ việc (của công nhân lúc đình công), chơi, nô đùa, đùa giỡn, chơi, đánh (đàn...), thổi (sáo...)..., (thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá... (hay, dở...); chơi được (sân, bãi), đánh bạc, đóng trong kịch, tuồng...); biểu diễn, nã vào (súng); phun vào (vòi cứu hoả), giỡn, lung linh, lấp lánh, óng ánh, lóng lánh, chập chờn, nhấp nhô, (nghĩa bóng) xử sự, ăn ở, (kỹ thuật) chạy, chuyển vận, vận hành, xoay dễ dàng... (bộ phận máy), nghỉ việc, không làm việc (công nhân đình công), (thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá..., (âm nhạc) chơi, đánh, kéo, thổi..., đánh (một quả bóng), đánh ra (một quân bài); đi (một quân cờ), (thể dục,thể thao) thi đấu với, đấu, (thể dục,thể thao) chọn (ai) vào chơi...; cho (ai) vào chơi... (trong đội), đóng, đóng vai, diễn (kịch...), biểu diễn (bản nhạc...); giả làm (để đùa chơi), xử sự như là, làm chơi, xỏ chơi (ai, một vố), nả (súng...), chiếu (đèn pha...), phun (nước), giật, giật dây câu cho mệt (cá), chơi (cờ, bóng đá, bài...), giả làm, làm ra bộ (để đùa chơi), (nghĩa bóng) làm miễn cưỡng, làm tắc trách (việc gì), cử nhạc đón (khách, khán giả...) vào, làm cho (ai) lộ rõ ở thế bất lợi, làm cho (ai) lộ rõ nhược điểm, kích (ai... chống lại ai), đánh tráo, đánh lộn sòng (cái gì...), (thể dục,thể thao) đấu lại để quyết định (một trận đấu hoà...), lợi dụng, (thể dục,thể thao) đánh bóng vào gôn bên mình (crickê), cử nhạc tiễn đưa, (+ to) (sân khấu) đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất (của một diễn viên khác), (nghĩa bóng) nịnh, tâng bốc, trêu chọc (chòng ghẹo) làm (ai) phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lợi dụng (cái gì), (thể dục,thể thao) chơi tận tình, (xem) booty, đánh đàn mò (nhớ lỏm, không biết nhạc), (xem) card, phá hoại; làm hỏng bét cả; chơi xỏ một vố, (xem) duck, (xem) false, (xem) fast, (xem) fiddle, chơi đúng thể lệ quy định, (nghĩa bóng) chơi ngay thẳng, xử sự ngay thẳng, (xem) knife, gieo tai hoạ, tàn phá, phá phách, triệt để lợi dụng cơ hội; sử dụng mọi phương tiện, dùng đủ mọi cách, làm lợi cho ai, làm cho ai hưởng, làm cỗ cho ai ăn, (từ lóng) lợi dụng ai một cách ti tiện, cư xử đúng phẩm cách con người, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đầu cơ chứng khoán, chơi kéo dài thời gian, làm kế hoãn binh, cố tranh thủ thời gian
  - {etc.); male character who commits great deeds and is regarded as a god (Classical Mythology)}

Sentence patterns related to "eroe"

1. E'il mio eroe.

Anh hùng của tôi đó.

2. Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

3. Comandi tu, eroe.

Hãy hành động đi, người anh hùng.

4. Conosco quel medico eroe.

Em quen người hùng đó, bác sĩ.

5. E` un eroe di guerra.

Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

6. Sembra un eroe greco.

Giống như vị anh hùng Hy Lạp ấy!

7. Vuoi essere un eroe o vivere?

Muốn làm anh hùng hay muốn sống?

8. Certo, è un eroe di guerra.

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

9. È sempre stato il mio eroe”.

Cha tôi luôn là anh hùng của tôi.”

10. Era un eroe, non un insegnante!

Ổng là một anh hùng chiến tranh, không phải một giáo viên quèn!

11. Mio figlio avra'una sepoltura da eroe.

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

12. Tuo padre era un grande eroe.

Cha anh là một anh hùng vĩ đại

13. È un eroe di guerra decorato.

Người ta là anh hùng chiến tranh được trao huân chương.

14. Tu, il grande eroe di guerra

Anh, anh hùng chiến tranh vĩ đại.

15. Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

16. Chi sono io per contraddire un eroe?

Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

17. Lei è un vero eroe di guerra.

Cậu là anh hùng chiến tranh thực sự.

18. Perché non un vero eroe di guerra?

Không tìm được ông anh hùng chiến tranh nào à?

19. Lascia che sia qualche giovane eroe a salvarci.

Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi.

20. Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

21. Ma da sempre Un eroe a casa deve tornare

Nhưng vẫn luôn có một anh hùng trở về

22. Che onora l'anniversario della morte del suo eroe.

Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

23. Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

24. E'con noi l'autore del best-seller " Nome in Codice: Eroe.

Ông là tác giả cuốn sách bán chạy nhất, Mật Danh Anh hùng.

25. Rodney, a cosa pensavi quando hai fatto quell'azione da eroe?

lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

26. È mio amico, Hélène, ed è un eroe di guerra.

Anh ấy là bạn anh một anh hùng chiến tranh.

27. Da che parte stai tu, a proposito, traditore o eroe?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

28. Oddio... non è il nostro eroe tragico, l'ispettore Choi?

Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

29. Pensi che a tenerti in disparte diventerai un eroe?

Em nghĩ đứng nhìn thì em là anh hùng sao?

30. Quelle che ci sono state descritte sono azioni di un eroe.

Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

31. Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

32. ... diventato un eroe di guerra, per sconfiggere l'esercito tedesco senza aiuto.

... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

33. A volte un eroe deve scappare per sopravvivere e combattere ancora.

Đôi khi, anh hùng phải trốn tránh đi. Để sống, để chiến đấu vào thời điểm thích hợp.

34. Beh, per come la vedo io, sei un eroe di guerra.

Theo tôi thấy, thì anh là anh hùng chiến tranh.

35. Ha distrutto la sua bambina, figlia di un eroe di guerra!

Nó đã hủy hoại con mình, người con gái của một anh hùng chiến tranh!

36. La poliziotta simpatica ha detto... che sei un vero eroe.

Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

37. Non sono riuscita a diventare un eroe indiscusso come mio padre.

Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

38. E'inutile dire che lei è una specie di eroe, in questa casa.

Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

39. Quando raccontavi le storie, prima di iniziare questa grande avventura, eri già un eroe.

Những lúc cậu kể chuyện ấy, trước khi cậu bước vào cuộc ngao du tuyệt vời này, cậu đã rất có khí chất anh hùng rồi.

40. Una persona che ha la forza di infrangere una cattiva regola, quella e'un eroe.

Người có khả năng phá bỏ những luật lệ sai trái họ mới là anh hùng.

41. Essere un eroe non ha mai riempito le tasche di sale e zafferano.

1 anh hùng ko bao giờ lấp đầy bao tải của ai bằng muối và nghệ.

42. E'in gioco la vita di un eroe e lui pensa alla sua bettola!

Đây là chuyện của một anh hùng dân tộc, vậy mà ông chỉ nghĩ tới quán ăn.

43. Sergente, non so se sei un eroe di guerra, un meccanico, un cuoco...

Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

44. Capisci Ia situazione? sarä il patetico... atto finale... nella vita di un eroe in disgrazia.

Nếu ta giết mi đó là chương cuối cùng bi thảm... trong cuộc đời một anh hùng thất sủng.

45. E li', Broomhilda sarebbe rimasta, a meno che un eroe coraggioso non fosse andata a salvarla.

Và Broomhilda mãi bị giam cầm, trừ khi có một vị anh hùng đủ can đảm để cứu nàng.

46. Davide, giovane e oscuro pastore, divenne in breve tempo un eroe famoso in tutta la nazione.

Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

47. Il distretto fu istituito nel 1965 ed intitolato a Damdin Sùhbaatar, un condottiero mongolo ed eroe rivoluzionario.

Khu vực được thành lập vào năm 1965 và mang tên Damdin Sükhbaatar, một lãnh đạo quân sự và anh hùng dân tộc Mông Cổ.

48. Dönitz invitò il popolo tedesco a piangere Hitler, morto da eroe difendendo la capitale del Reich.

Dönitz kêu gọi người dân Đức thương tiếc Führer của họ, người mà ông tuyên bố đã chết một anh hùng bảo vệ thủ đô của Đế chế.

49. Invece di accettare precipitosamente l’incarico per non perdere l’opportunità di diventare un eroe nazionale, disse: “Scusami, Geova.

Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

50. Le mie capacità di giocatore di baseball non si avvicinarono mai neanche minimamente a quelle del mio eroe d’infanzia.

Thế đấy, tài chơi bóng chày của tôi không bao giờ sánh bằng tài của người anh hùng thời thơ ấu của tôi.