entusiasmo in Vietnamese

• danh từ
  - {enthusiasm} sự hăng hái, sự nhiệt tình
  - {excitement} sự kích thích, sự kích động; tình trạng bị kích thích, tình trạng bị kích động, sự nhộn nhịp, sự náo động, sự sôi nổi
  - {zest} điều thú vị, điều vui vẻ, vị ngon, mùi thơm; chất cho vào cho thêm hương vị, sự say mê, sự thích thú, (từ cổ,nghĩa cổ) vỏ cam, vỏ chanh (cho vào rượu, xúp... cho thêm hương vị)
  - {gusto} sự thưởng thức, sự hưởng, sự khoái trá, sự thích thú

Sentence patterns related to "entusiasmo"

1. Devi frenare il tuo entusiasmo.

Em nên chậm bước lại đi.

2. Puoi almeno fingere un po'di entusiasmo?

Em có thể giả vờ nhiệt tình một chút được không?

3. Incoraggiare tutti a offrirlo con entusiasmo.

Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

4. Ci vuole entusiasmo per vincere le battaglie.

Các người không thể chiến thắng với những cái bộ mặt như vậy.

5. 7 I punti principali dovrebbero essere presentati con particolare entusiasmo.

7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

6. A decenni di distanza questa rubrica suscita ancora notevole entusiasmo.

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

7. I predicatori del Risveglio incoraggiavano con entusiasmo la distribuzione della Bibbia.

Những người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.

8. Suscitare entusiasmo per il nuovo programma della scuola che inizierà a gennaio.

Tạo sự phấn khởi đối với chương trình mới dành cho trường thánh chức bắt đầu vào tháng 1.

9. Me la cavai dicendogli del mio grande entusiasmo per la scienza.

Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

10. Presto il suo entusiasmo per quello che leggeva diventò molto evidente.

Chẳng bao lâu chị tỏ ra rất phấn khích về những gì đã đọc được.

11. Molti accettavano con entusiasmo di studiare la Bibbia con noi.

Nhiều người trong thị trấn ấy chấp nhận học Kinh Thánh.

12. Devo ammetterlo, il tuo entusiasmo mi fa sperare che tu riesca a prenderlo.

cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.

13. Con grande entusiasmo, dunque, i quattro partono per l'ultima tappa del loro viaggio europeo.

Đây là điểm dừng chân cuối cùng trên chuyến thăm bốn nước của châu Phi của ông.

14. " Il fatto è, " Mr. Marvel ha iniziato con entusiasmo in un bisbiglio confidenziale.

" Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

15. Il quotidiano aggiunge che lì “il ventennale entusiasmo per i grattacieli non si è affievolito”.

Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.

16. Possono suscitare entusiasmo sia quando svolgono parti alle adunanze sia quando conversano con i fratelli.

Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

17. Il clero la mise in “un luogo santo”, e i suoi seguaci le resero devozione con entusiasmo.

Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

18. All’inizio aveva provato un grande entusiasmo, ma poi aveva sentito dentro di sé un vuoto ancora più grande.

Trước tiên anh cảm thấy phấn chấn, nhưng sau đó anh cảm thấy tâm hồn mình trống rỗng hơn bao giờ hết.

19. 3 Triste a dirsi, quell’iniziale entusiasmo per il fatto di essere una nazione santa di lì a poco si smorzò.

3 Buồn thay, lòng sốt sắng ban đầu của dân Y-sơ-ra-ên chẳng kéo dài bao lâu.

20. Pieni di entusiasmo, 24 di noi si resero disponibili per svolgere una nuova forma di servizio, senza sapere di che si trattava.

Hai mươi bốn người chúng tôi sốt sắng ghi danh mà không biết sẽ phải làm gì.

21. I suoi ideatori diventano delle celebrità nella comunità medica, e i mezzi di informazione parlano con entusiasmo di questo importante passo avanti.

Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

22. * E nel XX secolo venditori ed esperti di marketing hanno promosso con entusiasmo qualsiasi usanza facesse ottenere profitti da capogiro.

* Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

23. Si occupò con entusiasmo di organizzare gruppi di lavoratori e di raccogliere ferro, rame, argento, oro e legname di cedro.

Ông nhiệt tình tổ chức các nhóm làm việc, đồng thời chuẩn bị các vật liệu như sắt, đồng, bạc, vàng và gỗ bá hương.

24. Il gruppo si presentò pieno di entusiasmo e di energia, e con rapidità estirpò, ammucchiò e bruciò grandi quantità di erbacce e di altri rifiuti.

Nhóm người đầy nhiệt tình và nghị lực của chúng tôi tụ họp tại trại gà và nhanh chóng nhổ rễ, thu lượm và đốt cháy một số lớn cỏ dại và các mảnh vụn.

25. “IL PERIODO più emozionante del secolo per quanto riguarda la scoperta degli animali”, ha detto con entusiasmo Douglas Richardson, direttore della sezione mammiferi dello zoo di Londra.

DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

26. 1 Se state organizzando un pranzo speciale per familiari o amici, un pranzo che richiede grandi preparativi e spese non indifferenti, probabilmente farete l’invito con entusiasmo.

1 Nếu anh chị đang dự định nấu một bữa ăn đặc biệt, mất nhiều công sức và chi phí để dùng chung với bạn bè hoặc gia đình, hẳn anh chị sẽ mời mọi người một cách nhiệt tình.

27. La leadership cubana temeva fortemente che gli Stati Uniti avrebbero tentato nuovamente di invadere Cuba e quindi approvarono con entusiasmo l'idea dei missili nucleari sulla loro isola.

Giới lãnh đạo Cuba tin tưởng mạnh mẽ rằng Hoa Kỳ sẽ xâm chiếm Cuba lần nữa nên họ hăng hái chấp thuận ý tưởng lắp đặt các tên lửa hạt nhân tại Cuba.

28. Il risultato è un gruppo di presidenti di missione estremamente capaci, fedeli e pieni di entusiasmo in grado di ispirare e di motivare con energia i propri missionari.

Kết quả là một nhóm chủ tịch phái bộ truyền giáo đầy năng lực cao, tận tâm, hăng hái với khả năng soi dẫn và thúc đẩy mạnh những người truyền giáo của họ.

29. Era tornato a casa, si era arruolato nei marine, si era sposato, aveva fatto il poliziotto e poi era stato richiamato nelle forze armate e aveva risposto con entusiasmo.

Anh trở về nhà, phục vụ trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến, kết hôn, làm cảnh sát, và rồi nhận được lệnh tái ngũ mà anh đã đáp ứng chẳng một chút do dự.

30. Infatti avevano un sapore molto amaro, ma l’asprezza di queste mele verdi non ci fermò e mangiammo con entusiasmo il nostro bottino, manifestando una voracità che ora non sono in grado di spiegare.

Thật ra chúng có một vị đắng chát, nhưng vị chua của các quả táo xanh này không làm nản lòng chúng tôi khi chúng tôi hăng hái tiêu thụ chiến lợi phẩm của mình, trong khi giả vờ như bị ép buộc mà giờ đây tôi không thể giải thích được lý do.

31. 'Scrivi che verso il basso,'il re disse alla giuria, e la giuria con entusiasmo scrisse tutte tre date sulle lavagne, e poi sommati, e ridotto la risposta scellini e pence.

Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.