empatia in Vietnamese

• danh từ
  - {empathy} (tâm lý học) sự thấu cảm
  - {sympathy} sự thông cảm; sự đồng tình, sự thương cảm; mối thương cảm, sự đồng ý
  - {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét, trí tuệ, quan niệm, sự thoả thuận; sự thông cảm, sự hiểu nhau, điều kiện, (số nhiều) (từ lóng) chân, cẳng; giày, dép, hiểu biết, thông minh, sáng ý, mau hiểu

Sentence patterns related to "empatia"

1. Migliora la vostra empatia.

Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

2. Il segreto: Mostrate empatia.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

3. Sì, mariti, mostrate empatia.

Vậy, hỡi người chồng, hãy biểu lộ lòng thấu cảm.

4. 20 Mostriamo empatia nel ministero

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

5. In che modo possiamo avere empatia quando predichiamo?

Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

6. Quali risultati avremo se mostriamo empatia nel ministero?

Việc biểu lộ sự đồng cảm mang lại lợi ích nào trong thánh chức?

7. Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

8. Empatia e altruismo sono due dei fondamenti della civiltà.

Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

9. 15 In particolare gli anziani devono avere empatia per gli altri.

15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

10. 8 Infine, siate tutti concordi,*+ mostrate empatia, affetto fraterno, tenera compassione+ e umiltà.

8 Cuối cùng, hết thảy anh em hãy hợp nhất trong lối suy nghĩ,*+ biểu lộ sự đồng cảm, tình huynh đệ, lòng trắc ẩn dịu dàng+ và tính khiêm nhường.

11. Abbiamo considerato il coinvolgimento psicologico: quanta empatia hai provato per l'altra persona?

Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

12. Durante tutto il suo ministero manifestò amore in molti modi, mostrando per esempio empatia e compassione.

Trong suốt thánh chức, ngài biểu lộ nhiều khía cạnh của tình yêu thương, kể cả sự đồng cảm và lòng trắc ẩn.

13. ▪ Quando fate visita a un amico malato, ascoltate con attenzione ed empatia.

▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

14. 8 Cosa ci aiuta ad avere empatia per le persone a cui predichiamo?

8 Điều gì giúp chúng ta biểu lộ sự đồng cảm với những người mình rao giảng?

15. Ci fa anche capire che Gesù prova empatia per chi, a causa della morte adamica, ha perso i propri cari.

Lời tường thuật này cũng giúp chúng ta hiểu rằng ngài đồng cảm với những ai mất người thân.

16. So di non essere sempre stato la migliore delle compagnie, ma ero grato di quelle manifestazioni di empatia”.

Tôi biết ơn thái độ đồng cảm của họ dù chắc có lúc tôi chẳng dễ chịu gì”.

17. Le loro accuse meschine e la loro assoluta mancanza di empatia avevano lasciato Giobbe amareggiato e depresso, inducendolo a gridare: “Fino a quando continuerete a irritare la mia anima e continuerete a schiacciarmi con parole?”

Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”