egitto in Vietnamese

• danh từ
  - {Egypt}
  - {country in northern Africa}

Sentence patterns related to "egitto"

1. Egitto seppellito con gli incirconcisi (17-32)

Ai Cập bị chôn chung với những kẻ không cắt bì (17-32)

2. Secondo un rapporto, è andato in Egitto.

Theo một báo cáo, ông ta đã đi Ai Cập.

3. Giuseppe e Maria fuggirono allora in Egitto con il figlio.

Vậy Giô-sép và Ma-ri bồng bế con lánh nạn sang nước Ê-díp-tô.

4. Quale peccato commisero gli ebrei in Egitto al tempo di Geremia?

Vào thời Giê-rê-mi, những người Do Thái tại Ai Cập phạm tội bằng cách nào?

5. * I patriarchi, sospinti dall’invidia, vendettero Giuseppe in Egitto, Atti 7:9.

* Các tổ phụ ghen ghét nên bán Giô Sép qua Ai Cập, CVCSĐ 7:9.

6. (b) Che tipo di vita Mosè avrebbe potuto condurre in Egitto?

b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

7. Poi Dio disse: ‘Ho visto la sofferenza del mio popolo in Egitto.

Rồi Đức Chúa Trời phán: ‘Ta đã thấy dân ta chịu khổ tại xứ Ê-díp-tô.

8. Sono venuto ad offrirvi i miei servizi in Egitto, se mi prenderete.

Tôi đến xin được phục vụ ngài ở Ai Cập, ngài đồng ý chứ.

9. “Prima il mio popolo andò in Egitto per vivere là come straniero;+

“Ban đầu, dân ta đến Ai Cập sống như những ngoại kiều;+

10. In Egitto, all’epoca di Mosè, la professione dello scriba era elitaria.

Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

11. Egitto e Siria desideravano però intensamente la restituzione dei territori persi nel 1967.

Cả Ai Cập lẫn Syria đều muốn giành lại các lãnh thổ đã mất trong cuộc chiến tranh Sáu ngày.

12. Le prime traduzioni dell’intera Bibbia in una lingua africana furono eseguite in Egitto.

Các bản dịch xưa nhất của trọn bộ Kinh-thánh ra một thứ tiếng Phi Châu được thực hiện tại Ai Cập, được mệnh danh là bản dịch “Coptic”.

13. Questi vicini dell’antico Egitto potrebbero ben rappresentare nazioni che sono geograficamente vicine al moderno “Egitto”, ma che a volte sono andate dietro al re del nord, seguendo “i suoi passi”.

Các nước láng giềng này của xứ Ê-díp-tô thời xưa rất có thể làm hình bóng cho các nước láng giềng của “Ê-díp-tô” tân thời về mặt địa lý, và đôi khi những nước này đã theo, hay ‘theo sau’, vua phương bắc.

14. 15 Al tempo dell’antico Egitto si trattò solo di una salvezza limitata.

15 Chỉ một sự cứu rỗi hạn chế xảy ra trong xứ Ê-díp-tô hồi xưa.

15. Così Ietro salutò Mosè, e Mosè iniziò il suo viaggio di ritorno in Egitto.

Vậy Giê-trô tiễn biệt Môi-se, và Môi-se lên đường trở về xứ Ê-díp-tô.

16. 24 febbraio Egitto: il Primo Ministro Ahmed Maher Pascià viene assassinato in Parlamento.

24 tháng 2 – Thủ tướng Ai Cập Ahmed Maher Pasha bị ám sát ngay tại Quốc hội sau khi đọc xong một bản nghị định.

17. I principali partner commerciali della Striscia di Gaza sono Israele, Egitto, e la Cisgiordania.

Đối tác thương mại chính của Dải Gaza là Israel, Ai Cập, và Bờ Tây.

18. Paesi con alto tasso di infezioni includono: Egitto (22%), Pakistan (4,8%) e Cina (3,2%).

Những nước có tỉ lệ bệnh đặc biệt cao là Ai Cập (22%), Pakistan (4.8%) và Trung Quốc (3.2%).

19. Il signor El-Masri ha ammesso di avere forti legami con il precedente regime in Egitto.

Ông El-Masri đã thừa nhận là ông ta có quan hệ mật thiết với chế độ cũ tại Ai Cập.

20. Agli israeliti, che in Egitto erano stati trattati crudelmente, disse di non maltrattare i diseredati.

Ngài đã nói dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập chớ nên bạc đãi những người bị thiệt thòi.

21. In Egitto, le rimesse forniscono tre volte di più dei ricavi del Canale di Suez.

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

22. La liberazione degli israeliti dall’ingiusto trattamento ricevuto in Egitto fu unica perché vide l’intervento di Dio stesso.

Cuộc giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự ngược đãi bất công tại Ai Cập là sự kiện đặc biệt vì chính Đức Chúa Trời đã can thiệp.

23. AL MUSEO del Cairo, in Egitto, si trova una stele che celebra le vittorie del faraone Merneptah.

BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

24. Sekhmet (anche Sachmis, Sakhmet, Sekhet o Sakhet) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto.

Sekhmet (cũng viết là Sachmis, Sakhmet, Sekhet, hoặc Sakhet) là một nữ thần chiến tranh của Ai Cập cổ đại.

25. Nell'Antico Egitto esistevano bambole fatte di pietra, porcellana o legno, con capelli finti e arti snodabili.

Hàng nghìn năm trước, trẻ em Ai Cập cổ đại chơi búp bê có tóc giả và chân tay làm từ đá, gốm và gỗ.

26. Con un cellulare, potete twittare un messaggio e dare il via a una protesta in Egitto.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

27. Nell'antico Egitto, la mummificazione dipendeva da un materiale conosciuto come natron, che conteneva borati e altri sali comuni.

Ở Ai Cập cổ đại, việc ướp xác phụ thuộc vào quặng được biết đến như là natron, nó chứa muối borat cũng như một số muối phổ biến khác.

28. L’anziano Giacobbe visse il resto dei suoi giorni in Egitto, circondato dalla sua famiglia sempre più numerosa.

Ông Gia-cốp sống an nhàn cuộc đời còn lại tại xứ Ai Cập với con cháu đề huề.

29. Grazie ai doni preziosi degli astrologi Giuseppe disponeva delle risorse necessarie per il viaggio e la permanenza in Egitto.

Vì những chiêm tinh gia ngoại giáo đã dâng những món quà quý giá nên giờ đây Giô-sép có đủ chi phí để trang trải đời sống trước mắt.

30. Scishak, re di Egitto, conquistò Gerusalemme e “portò via i tesori della casa dell’Eterno” (1 Re 14:25–26).

Si Sắc, vua Ai Cập, chiếm giữ thành Giê Ru Sa Lem, “lấy các châu báu của đền Đức Giê Hô Va” (1 Các Vua 14:25–26).

31. Le strade più importanti che portavano a Damasco, in Egitto e nella parte orientale d’Israele passavano attraverso la Galilea.

Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

32. Mertseger (anche Meretseger, Merseger, Mereretseger, Mereseger, Meresger e Mertsekert) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto.

Meretseger (còn được viết là Mertseger, Merseger, Mereseger) là một nữ thần rắn trong thần thoại Ai Cập cổ đại.

33. * Giuseppe venduto in Egitto: lezioni apprese in merito alle prove (vedere Genesi 45:7–8; 50:20–21)

* Giô Sép bị bán sang Ai Cập: các bài học về những thử thách (xin xem Sáng Thế Ký 45:7–8; 50:20–21)

34. la corrispondente della BBC che è stata violentata in piazza Tahrir in Egitto poco dopo lo scatto di questa foto.

Lara Logan, cựu thông tín viên đài CBS News, người từng bị hãm hiếp tại Quảng trường Tahrir, Ai Cập ngay sau khi bức ảnh này được chụp.

35. Egitto, Israele, Giordania e Arabia Saudita sono i paesi che hanno un tratto di costa nel golfo di Aqaba.

Ai Cập, Israel, Jordan và Ả Rập Xê Út tất cả đều có đường bờ biển trên Vùng Vịnh.

36. Come mai noi non riusciamo a raggiungere i nostri uomini, ma lui raggiunge me da un deserto in egitto?

Sao chúng ta lại không thể liên lạc được với người của mình, mà ông ta lại gọi được cho tôi từ chỗ nào đó trong sa mạc Ai Cập?

37. Egli ha anche affrontato la pressione del vicino Egitto, dove Gamal Abd el-Nasser aveva rovesciato la monarchia nel 1952.

Saud cũng phải đối diện với áp lực từ Ai Cập láng giềng, vì Gamal Abdel Nasser lật đổ chế độ quân chủ tại đó vào năm 1952.

38. Tramite un sogno Dio disse a Giuseppe, padre putativo di Gesù, di fuggire in Egitto con la moglie e il figlio.

Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời bảo Giô-sép người Na-xa-rét, cha nuôi của Chúa Giê-su, đưa vợ và con trốn qua xứ Ai Cập.

39. (Daniele 11:42, 43) Neanche il re del sud, l’“Egitto”, scampò agli effetti della politica espansionistica del re del nord.

(Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

40. Il copto veniva parlato in Egitto nei secoli immediatamente successivi al ministero terreno di Gesù, e il saidico ne era l’antica forma letteraria.

Phương ngữ Sahidic là dạng ngôn ngữ được dùng trong văn chương thời ban đầu của tiếng Copt.

41. 21 Bramasti la condotta oscena che avevi tenuto durante la tua giovinezza in Egitto,+ quando accarezzavano il tuo seno, il tuo giovane petto.

21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

42. Sembra che Alhazen avesse elaborato un ambizioso progetto per ridurre l’alternanza di inondazioni e siccità in Egitto ricorrendo a una diga sul Nilo.

Theo đó, Alhazen đã đề ra kế hoạch táo bạo là thay đổi chu kỳ của lũ lụt và hạn hán tại Ai Cập bằng cách xây đập ở sông Nin.

43. (Daniele 11:42, 43) Nemmeno il re del sud, l’“Egitto”, è sfuggito agli effetti della politica espansionistica del re del nord.

Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

44. I medici dell'antichità -- specialmente in Egitto, che hanno dato inizio alla medicina come noi la conosciamo -- erano molto consapevoli di ciò che potevano o non potevano curare.

Những thầy thuốc cổ đại -- đặc biệt là những người Ai Cập, những người đã nghiên cứu dược thuật ấy đã có ý thức rõ ràng về những bệnh họ có thể và không thể chữa.

45. Ma è curioso che delle storie provenienti da Antico Egitto, Persia, Medio Oriente, Asia Centrale, India e Cina descrivano a loro volta donne guerriere simili alle Amazzoni.

Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

46. Con l’agilità e la velocità di un leopardo, Alessandro avanzò attraverso l’Asia Minore, si spinse a sud fino in Egitto e ancora fino al confine occidentale dell’India.

Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.

47. Dopo essere stato avvertito dall’angelo di Geova che il re Erode voleva uccidere suo figlio, Giuseppe fuggì in Egitto insieme a Maria e al piccolo Gesù.

Sau khi thiên sứ của Đức Giê-hô-va cảnh báo Giô-sép rằng vua Hê-rốt muốn giết em bé Giê-su, ngài và cha mẹ đã trở thành người tị nạn ở Ai Cập.

48. In tenera età fu slealmente venduto come schiavo e portato in Egitto, centinaia di chilometri lontano dal padre timorato di Dio e dall’ambiente caloroso e rassicurante di casa sua.

Lúc còn trẻ tuổi, Giô-sép bị bán làm nô lệ và đưa đến Ai Cập, một thế giới khác hẳn bầu không khí ấm cúng, thân yêu của gia đình và ông phải sống xa người cha biết kính sợ Đức Chúa Trời hàng trăm kilômét.

49. Dopo la morte di Erode, un angelo apparve in sogno a Giuseppe in Egitto e disse: “Alzati, prendi il bambino e sua madre e vattene nel paese d’Israele”.

Khi vua Hê-rốt qua đời, thiên sứ hiện ra báo mộng cùng Giô-sép, tại Ê-díp-tô: “Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên”.

50. In seguito ricevette un avvertimento in sogno: “L’angelo di Geova apparve in sogno a Giuseppe, dicendo: ‘Alzati, prendi il bambino e sua madre e fuggi in Egitto’”. — Matteo 2:13.

Sau đó, ông nhận được lời báo mộng: “Thiên-sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong chiêm-bao, mà truyền rằng: Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua nước Ê-díp-tô” (Ma-thi-ơ 2:13).