travers in Vietnamese

@travers
* danh từ giống đực
- nét kỳ cục, tật
= C'était une bonne femme malgré ses petits travers+ đó là một phụ nữ tốt mặc dầu những tật nhỏ của mà ta
- (từ cũ; nghĩa cũ) bề ngang
=Un travers de doigt+ một bề ngang ngón tay
=à tort et à travers+ xem tort
=à travers+ qua
=Voir à travers le verre+ nhìn qua thuỷ tinh
=Passer à travers la foule+ đi qua đám đông
=au travers+ xuyên qua
=au travers de+ qua giữa
=Au travers de l'ennemi+ qua giữa quân địch
=de travers+ nghiêng, lệch
=Mettre sa casquette de travers+ đội lệch mũ cát két+ vẹo
=Avoir les jambes de travers+ có cẳng chân vẹo+ sai, lệch sai
=Répondre de travers+ trả lời sai
=Avoir l'esprit de travers+ có đầu óc lệnh lạc
=Raisonner de travers+ lý luận ngang phè
=en travers+ ngang chiều sóng
=Se mettre en travers du chemin+ đứng ngang đường
=mer de travers+ biển đập ngang vào thành tàu
=par le travers+ như en travers
=passer au travers+ thoát khỏi nguy hiểm; tránh khỏi trừng phạt
=regarder de travers+ xem regarde

Sentence patterns related to "travers"

1. Au travers de discours comme aujourd'hui, au travers d'interviews, au travers de réunions, notre objectif est d'avoir le plus de gens possible dans l'équipe.

Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

2. À travers l'Ombre

♪ Xuyên qua bóng tối ♪

3. J'ai avalé de travers.

4. Bourdonnant à travers les rues

5. Choisissez de voir au travers.

Hãy chọn cách nhìn thấu chúng.

6. Le groupe exerce des activités de banque de détail au travers de ses filiales dans quatre pays principaux: la Belgique au travers de DBB, le Luxembourg via Dexia BIL, la Slovaquie à travers Dexia Banka Slovensko (DBS) et la Turquie à travers DenizBank

7. Priez à travers la musique.

Hãy đặt mong muốn của mình vào bản nhạc.

8. j'ai couru à travers bois.

Chuyện tiếp theo tôi biết, tôi chạy thục mạng trong rừng.

9. " Les chevaux à travers l " histoire ".

" Chiến mã trong lịch sử ".

10. C’était presqu’un Concile en soi, et le monde a perçu le Concile à travers eux, à travers les media.

11. Il tire à travers son bouclier.

Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

12. Dedans... à travers... et au-delà!

13. Les choses sont allées de travers.

Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

14. Ils volent à travers mes portes,

Rồi bay qua cửa sổ nhà ta,

15. Il me contactait à travers un avocat.

Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

16. À travers le désert, vers nulle part!

Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả

17. On s'en souviendrait à travers le temps.

Nó sẽ được nhớ mãi trong suốt chiều dài lịch sử.

18. À travers les rues bondées de Londres

19. Construire un arc conique à travers cinq points

20. Je roule rapidement à travers un aéroport, d'accord?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

21. Lentement, lentement, à travers les routes empotées.

22. Les rétroviseurs extérieurs doivent être visibles à travers les vitres latérales ou à travers la partie du pare-brise balayée par l'essuie-glace

23. Le mélange réactionnel émulsifié s'écoule à travers un tube propageant celui-ci le long ou à travers les éléments thermiques de diverses températures.

24. Je t'entends pas à travers la vitre, chéri !

Ta không thể nghe thấy cháu qua cửa kính!

25. ♫ gronde farouchement à travers le pays ♫

26. Pas à travers les vitres, elles font barrières.

Nhưng không xuyên qua lớp kính được đâu, nó có chứa chất cản tia UV.

27. Je roule rapidement à travers un aéroport, d'accord ?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

28. Gunnarr ne pouvait chevaucher à travers ce feu.

29. C'est une filiale d'Air China, et propose des liaisons régulières de fret à travers 20 villes et 10 pays à travers le monde.

30. On doit passer à travers 10 cm d'acier.

31. et un sentier à travers les eaux agitées+,

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

32. Une étrange bête erre à travers les bois.

Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

33. À travers l' histoire, les combattants ont été acclamés

34. Ces émeutes antiaméricaines se propagent à travers la Russie.

Những người này đang bắt đầu các cuộc biểu tình phản đối Mỹ bùng phát khắp nước Nga.

35. Laisse-le se répandre à travers les cierges.

36. ♫ voyage lentement à travers le pays ♫

37. Il y a même une rivière en travers.

Thậm chí có cả một con sông chắn lối đi.

38. En tant qu’organisme de soutien, il est important de se voir à travers les yeux du dépositaire d’enjeux, et à travers ces relations changeantes.

39. Dans un mode de réalisation de l'invention, sensiblement tout le fluide s'écoulant à travers le carter passe à travers l'élément filtrant à action chimique.

40. Cinq sutures ont été tirées à travers la conjonctive.

41. À travers les ombres bleues et les forêts empourprées.

42. Ils m'ont envoyé leur amour à travers les étoiles.

43. la bille ne passe pas au travers de l'éprouvette,

44. Shere Khan saute à travers et coince les enfants.

45. Remarquez les pâles marques de « décapage » blanches des roues principales par le travers de l’avion, à sa gauche, en travers de la voie de circulation.

46. Je ne peux plus voir à travers cet œil.

Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

47. Comme si elle s'était évaporée à travers les murs.

Cứ như là cô ấy bốc hơi xuyên thẳng qua những bức tường.

48. Il a juste dit, " marcher à travers les portes. "

Ông ta chỉ bảo đi qua cánh cổng

49. Dès qu’il s’est trouvé par le travers de la passerelle, l’hélicoptère a entamé un virage à gauche en montée par le travers de la proue.

50. Comment aurait-elle pu passer à travers les arroseurs?