tolérance in Vietnamese

@tolérance
* danh từ giống cái
- sự dung thứ, sự khoan dung
=Faire preuve de tolérance+ tỏ thái độ khoan dung
- sự khoan dung tôn giáo (cũng) tolérance religieuse
- điều chiếu cố, điều dung cho
=Ce n'est pas un droit, c'est une tolérance+ đó không phải là một quyền mà là một điều chiếu cố
- (y học) sự chịu thuốc
- (kỹ thuật) dùng sai
=maison de tolérance+ xem maison
=tolérance orthographique+ sự miễn lỗi chính tả
# phản nghĩa
=Défense, intolérance.

Sentence patterns related to "tolérance"

1. (Tolérance, ou peut-être : Demeure grandiose).

2. Le Languedoc est une terre de tolérance.

3. L’édit de Nantes : un édit de tolérance ?

4. Il avait une forte tolérance à l'opium.

Cậu ta có khả năng chịu thuốc phiện liều cao.

5. Un règne de tolérance en période d’intolérance

6. Type de Contaminant Analyse Méthode d’analyse Seuils de tolérance de l’ingrédient médicinal Seuils de tolérance acceptable par la DPSN Contaminants chimiques Arsenic

7. Des fruits blets sont toutefois exclus de la tolérance.

8. Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque

9. Mots clés : dibenzothiophène, tolérance au n-heptanol, Pseudomonas putida, acide gras.

10. C’est à cette fin qu’ils sécrètent un esprit de tolérance absolue.

Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

11. Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

12. Mes partenaires ont très peu de tolérance pour les échecs.

Đối tác của tôi rất hiếm khi khoan dung cho sự thất bại.

13. 1) — Forclusion par tolérance — Notion de tolérance — Notion communautaire? — Possibilité de recourir au droit national en la matière, y compris les règles relatives à l'usage simultané honnête de deux marques identiques

14. La tolérance musulmane permit la coexistence des cultures chrétienne, juive et maure.

15. Parce que la maison a une tolérance zéro pour les drogues ou d'alcool.

16. Cette tolérance ne peut pas être étendue aux fruits ayant un calibre:

17. Certaines personnes ont l’impression que cette tendance à la tolérance est salutaire.

18. Mots clés : échanges gazeux, tolérance envers l'ozone, luzerne, stomates, allocation des photoassimilats.

19. Il y aurait un code, si la personne a une tolérance zéro

20. Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

21. Procédés d'identification de gènes impliqués dans la tolérance au stress abiotique dans des plantes

22. La jauge centrale est située sur l’axe symétrique, avec une tolérance de ± # mm

23. Nom du cours (Tolérance des dimentionnelles et géométriques ) Code 241-4H6-RI Description

24. En général, celui qui boit de façon immodérée développe une tolérance à l’alcool.

25. Utilisation de l'acide 4-phénylbutyrique pour améliorer la tolérance des plantes aux bioagresseurs

26. L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

27. Cinq programmes sont mémorisables et aisément modifiables avec fonction cycles et bande de tolérance.

28. Des fruits blets ou impropres à la consommation sont toutefois exclus de la tolérance.

29. Armeria maritima, caryotype, différentiation des populations, tolérance aux stress édaphiques, aberrations mitotiques, noyaux anormaux.

30. La jauge centrale est située sur l’axe symétrique, avec une tolérance de ± 1 mm.

31. Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

32. Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

33. Nous appliquons une politique de tolérance zéro à l'égard de ce type de contenu.

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

34. i) en ce qui concerne le titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

35. tolérance permise (#,# m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance

36. Rotor pour moteur sans balai à servodirection électrique assistée avec une tolérance d’ovalisation de 50 μm

37. Mais pour quelles raisons a- t- on révoqué le premier édit, qui favorisait la tolérance religieuse ?

Nhưng tại sao chiếu chỉ trước, thiên về sự khoan dung tôn giáo, lại bị bãi bỏ?

38. L’amour est le pouvoir qui fait naître l’amitié, la tolérance, la politesse et le respect.

Tình thương yêu là quyền năng khởi đầu tình bạn, lòng khoan dung, phép lịch sự và lòng tôn trọng.

39. Un monochromateur transmets la lumière à une longueur d'onde ajustable avec une tolérance également ajustable.

40. en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± #,# % vol

41. tolérance (#,# m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance

42. tolérance (#,# m) pour le déplacement du rail vers la plateforme entre deux opérations de maintenance

43. L'unité d'exécution d'ordres (EX) est conçue pour réaliser en fonction du mot de contrôle, une vérification de tolérance pour vérifier si le mot de données se trouve dans la plage fixée par les valeurs limites de tolérance associées.

44. Pour chacune des parcelles agricoles la tolérance maximale n’excède pas 1,0 hectare, en valeur absolue.

45. Limites de tolérance M.1 (2) Préparations aromatisantes à base de produits laitiers (2) Bonnes pratiques industrielles

46. La dose est ajustée en fonction de la réaction du patient et de sa tolérance au traitement

47. Il aborde les questions de reconnaissance et de tolérance, et donne des détails concernant les mesures d’adaptation.

48. Toutes les parties ont besoin de tolérance et de temps pour s’adapter à la nouvelle situation.

49. Les relations sociales sont caractérisées par un manque généralisé de confiance, de tolérance et de civisme.

50. — en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,