tache in Vietnamese

@tache
* danh từ giống cái
- vết đốm
=Tache de graisse+ vết mỡ bẩn
=Taches solaires+ vết mặt trời
=Tache de rousseur+ vết hoe
=Tache mongolique+ vết chàm
=Taches du léopard+ đốm da báo
=Taches du plumage d'un oiseau+ đốm lông chim
- (hội họa) mảng
- (nghĩa bóng) vết nhơ
=Une tache à la réputation+ một vết nhơ cho thanh danh
=faire tache+ làm mất sự hài hòa+ (nghĩa bóng) lạc lõng, trơ trẽn
=tache aveugle+ (giải phẫu) điểm mù
=tache d'huile+ xem huile
=tache jaune+ (giải phẫu) học điểm vàng
=vouloir trouver des taches dans le soleil+ bới lông tìm vết
# đồng âm
=Tâche.

Sentence patterns related to "tache"

1. La tache?

Cẳng chân à?

2. Martini avec une tache d'absinthe.

3. “Sans tache et sans défaut”

“Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

4. C'est ce qu'on appelle un scotome, ou " tache aveugle ".

5. Attention, que le jus ne tache pas le divan.

6. J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite.

7. □ Comment pouvons- nous rester sans tache et sans défaut?

□ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

8. Une tache de cruauté ternit votre belle armure, capitaine.

9. " Droits de l'Homme ", écrit en anglais et tache de sang...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

10. Ay, chica, tu as une tache sur ton t-shirt, là.

11. La tache principale de la solution de test a la même valeur Rf que la tache principale de la solution titrée A servant de référence au test des autres disaccharides chlorés.

12. Cette tache devra être réalisée dans le cadre d'une prochaine sortie.

Thử thách này sẽ được bố trí đâu đó trong chặng kế tiếp.

13. La tache principale de la solution d’essai a la même valeur Rf que la tache principale de la solution titrée A servant de référence d’essai pour les autres disaccharides chlorés.

14. Chez certains sujets, il ne progressera jamais au-delà d’une seule tache.

15. 14 Pierre nous presse de faire tout notre possible pour être trouvés “ sans tache ”.

14 Phi-e-rơ thúc giục chúng ta cố hết sức để được xem là “không dấu-vít”.

16. Ils sont présentés à leur Époux comme une épouse chaste et sans tache (Éph.

17. — une petite tache blanche n'excédant pas un dixième de la surface totale du fruit,

18. C'est juste quelque chose que nous survolons, une tache bleue sur une carte aérienne.

Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

19. Mon corps était à ce point couvert de boutons qu’il n’était plus qu’une grosse tache rouge.

20. Des gens ont une tache de naissance sur le visage, ou un bec-de-lievre.

21. Tu n'es qu'une tache sur la page des sports... espéce de parasite gluant et dégueulasse!

22. Des chercheurs ont marqué des pies d’une tache colorée qu’elles ne pouvaient voir que dans un miroir.

23. Et il y a une tache sur son jean qui ne peut venir que de l'astiquage d'un secrétaire.

24. La gorge montre une tache (bavette) d’un jaune orangé, parfois blanchâtre, rarement bifurquée au niveau des pattes antérieures.

25. La tache est suffisamment grande pour contenir deux ou trois planètes de la taille de la Terre.

GRS đủ lớn để chứa hai hoặc ba hành tinh có kích thước bằng Trái Đất.

26. Si on s'éloigne de 5 à 6 m sur un coté de l'alidade, la fausse tache disparaît.

27. Les défets du champs visuel peuvent ressembler à des scotomes paracentral bitemporals par une tache aveugle agrandie.

28. Désormais fils et filles terrestres de Jéhovah, les humains seront débarrassés à jamais de la tache du péché adamique.

29. Sur la tête je porte une aigrette de plumes flanquée de chaque côté d’une tache blanche : la peau nue.

30. L'oïdium, la tache des glumes et la brûlure de l'épi sont fréquents dans tous les pays de l'EEE.

31. Si l'encre se trouve sur un vêtement, placez une serviette en papier ou un chiffon sous la tache.

32. Essuyer délicatement ou tamponner avec un linge humidifié à l'eau pure à partir du centre de la tache, vers l'extérieur.

33. La Bible dit à leur propos : “Dans leur bouche il ne s’est pas trouvé de fausseté ; ils sont sans tache.”

34. Depuis lors, comme du pus suintant d’une plaie infectée, la tache hideuse de la pornographie s’étend à travers le monde.

35. Je vous apporte de l'eau gazeuse, mais sérieusement, ton petit ami fera son coming out avant que cette tache de bortsch disparaisse.

36. Les images à une seule tache sont ensuite amplifiées avec des ajustements d'image et/ou traitées avec des algorithmes d'analyse d'image.

37. Quand ils accomplissaient les sacrifices de sang dans les temples d’autrefois, les prêtres sacrifiaient un agneau sans tache, parfait à tous égards.

Khi của lễ hy sinh bằng máu được thực hiện trong các đền thờ cổ xưa, các thầy tư tế hy sinh một con chiên con không tì vết, hoàn hảo về mọi mặt.

38. Il commence ensuite la tache colossale de construire une machine administrative nationale dans un pays isolé, enclavé et en proie à une grande misère.

39. Chaque molécule de la tache graisseuse est un substrat (ou récepteur), qui peut être associée à un catalyseur sur mesure pour former une molécule intermédiaire.

40. Sa forte chaleur interne crée un certain nombre de caractéristiques semi-permanentes dans son atmosphère, comme des bandes de nuages ou la Grande tache rouge.

Nhiệt lượng khổng lồ từ bên trong Sao Mộc tạo ra một số đặc trưng bán vĩnh cửu trong bầu khí quyển của nó, như các dải mây và Vết đỏ lớn.

41. Et en fait la plupart des poissons, ils sont une petite tache sur les débris, les tas de débris, étaient des poissons des récifs coralliens.

Và thực tế hầu hết các loại cá những loại rất nhỏ như những vết chấm trong đám mảnh vụn, hay những đốngmảnh vụn, là những con cá sống ở rặng san hô

42. 26 Toutefois, pour demeurer sans tache aux yeux de Jéhovah Dieu, il ne suffit pas de s’abstenir de toute mauvaise conduite et de toutes paroles obscènes.

43. Les principales maladies du blé sont le piétin-verse, l'oïdium, la rouille brune, la rouille jaune, la septoriose, la tache des glumes et la brûlure de l'épi.

44. 14 C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces choses, faites tout votre possible pour que finalement il vous trouve sans tache, sans défaut et dans la paix+.

45. Lorsqu'il s'agit de couches en altitude, l'alidade doit être orientée vers la partie la plus basse de la tache lumineuse, puisqu'elle représente la base réelle de la couche.

46. Les resultats proposent de réaliser la Perimetrie objective pupillomotrice dans l’adaptation à l’obscurité et de prendre pour référence le scotome central relative et non pas la tache aveugle.

47. On a déterminé les valeurs du seuil pour l'amplitude du papillotement de la tache d'essai pour un certain choix de fréquences, de luminances moyennes, d'amplitudes dans l'anneau, et de déphasages.

48. L'irritation vésicale et d'autres troubles neurovégétatifs se manifestent par dermographie, par érythème fugitif en tache de la peau du cou et de la poitrine, «cutis marmorata», acrocyanose et hyperhidrose.

49. À voir la tache blanche qui lui entoure la gueule, on croirait qu’il a trempé le museau dans un bol de lait et a oublié de se lécher les babines.

50. La tache brune ou jaune doit être invisible, ou plus pâle que celle obtenue dans un essai parallèle réalisé avec # ml de solution arsénicale à # μg par millilitre, additionnée de # ml d