se dégager in Vietnamese

@se dégager
* tự động từ
- thoát bỏ, giải khỏi.
= Se dégager de ses liens+ thoát bỏ ràng buộc.
= Se dégager d'une promesse+ giải khỏi lời hứa.
- quang ra; được khai thông.
= Le ciel se dégage+ trời quang ra
= La rue se dégage+ đường phố được khai thông.
- thoát ra, bốc lên.
= Odeur qui se dégage d'un corps+ mùi bốc lên từ một vật.
- (nghĩa bóng) rõ ra.
= La vérité se dégage peu à peu+ sự thực rõ ra dần.

Sentence patterns related to "se dégager"

Below are sample sentences containing the word "se dégager" from the French - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "se dégager", or refer to the context using the word "se dégager" in the French - Vietnamese.

1. ◆ Comment Pilate tente- t- il de se dégager de toute responsabilité?

2. Or, il suffit de s’immerger dans ces dossiers et d’en compulser les détails pour voir un tableau choquant se dégager : il paraît évident que certaines preuves-clé ont été introduites tandis que les autres sont au mieux indirectes.

3. La marine nationale doit se dégager de son activité premičre, la capacité de lutte anti-sous-marine (ASM) de l'čre de la Guerre Froide, afin de créer une structure destinée ŕ la défense des îles, ŕ la surveillance et ŕ la réponse ŕ l'envoi de missiles balistiques, et au combat contre des activités de navires espions illégales.

4. Pour ce qui est de ce rapport, à part quelques dragons griffus aux langues venimeuses - ça tombe bien, ils ne sont pas là - bien sûr, une très large majorité va se dégager pour que ces éléments-là deviennent véritablement coordonnés et que nous puissions faire ce travail de façon correcte, mais disons-nous bien qu'il s'agit d'un très long travail.

5. Si les États membres prenaient l' habitude de sauver des entreprises qui se trouvent dans une telle situation, les conséquences en seraient désastreuses pour la Communauté dans son ensemble: la concurrence s' en trouverait faussée; les entreprises performantes seraient privées de l' avantage concurrentiel dont elles disposeraient normalement vis-à-vis des entreprises moins performantes en récompense de leur gestion saine et de leur flair commercial; le chômage se déplacerait d' un État membre vers un autre et, à long terme, il y aurait peu d' espoir de voir se dégager une industrie communautaire performante capable de se mesurer avec les entreprises des pays tiers.