sapin in Vietnamese

@sapin
{{sapin}}
danh từ giống đực
- lãnh sam (cây, gỗ)
=sentir le sapin+ (thân mật) chẳng sống bao lâu nữa

Sentence patterns related to "sapin"

1. Sapin, sapin ciguë, sapin baumier, pin, cèdre et épicéa spruce — tous atteignent des tailles extraordinaires dans cette région.

2. BSP) et du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

3. Elle a allumé l'alcootest comme un sapin de noël.

4. Braconner la biche du roi, c'est vacances à perpète dans le sapin.

5. Même votre sapin regorge d'imagination, d'ingéniosité... empli des images quotidiennes de leur vie.

Ngay cả cây của con cũng nói lên trí tưởng tượng và sự tháo vát phủ đầy vởi các biểu tượng của cuộc đời họ.

6. Te vexe pas, mais c'est top secret et tu ressembles à un sapin de Noël.

7. les extraits d'écorces de sapin, de manglier, d'eucalyptus, de saule et de bouleau;

8. Un parasite nouveau, cause d'une maladie des aiguilles du sapin concolore (Abies lasiocarpa (Hook.)

9. La formation des cellules dans les cernes annuels du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

10. L'auteur a constaté des lésions conformes des tissues des feuilles aciculaires du pin sylvestre et du sapin rouge.

11. Des données provenant de 585 places échantillons permanentes contenant du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

12. Quand celles-ci ont consommé ce miellat, elles produisent un miel de sapin renommé et coûteux.

13. Le premier arbre, un sapin baumier a été érigée sur l'Ellipse par les écoles du district de Columbia.

14. L'objectif de cette étude était de vérifier cette relation avec des gaulis de sapin baumier (Abies balsamea (L.)

15. Il vit un corbeau sur un sapin, qui tenait en son bec un morceau de fromage.

16. On peut se servir de différentes sortes d’arbres, mais les spécialistes préfèrent le pin, l’épicéa, le sapin ou le cèdre.

17. Monsieur le Président, chers collègues, c'est l'Avent, période idéale pour écrire des lettres à l'enfant Jésus. C'est la période qui convient pour se représenter la scène suivante: c'est la veille de Noël, il y a un sapin et, sous le sapin, un paquet.

18. À cette époque de l'année, des millions d'entre nous décorent joyeusement leur sapin de Noël avec des guirlandes, étoiles et autres babioles; cependant, peu savent que l'épicéa (ou sapin) descend d'une espèce vieille de millions d'années et possède sept fois plus d'ADN qu'un être humain!

19. Il fallait un sapin pour produire l'une des 178 douelles de 15 m de long et 15 cm d'épaisseur.

20. L'analyse à double sens d'espèces indicatrices (TWINSPAN) a été utilisée pour classifier les données et a permis de reconnaître huit types de couverts forestiers : le pin ponderosa (Pinus ponderosa), le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii), le sapin de l'ouest (Abies lasiocarpa), le pin albicaule – mélèze de Lyall (Pinus albicaulis – Larix lyallii), la pruche de Mertens (Tsuga mertensiana), le sapin gracieux (Abies amabilis), la pruche de l'ouest (Tsuga heterophylla) et des forêts de bois dur.

21. Dans «Le goût du miel» (Gonnet & Vache, 1985), les auteurs montrent une distinction entre le «Miel de sapin des Vosges» et les autres miels de sapin produits en France compte tenu de ses caractéristiques propres: couleur plus sombre, reflets verdâtres typiques, cristallisation très lente voire absente, arômes balsamiques et saveur maltée très caractéristique.

22. Celles-ci sont souvent collées ensemble avec du baume du Canada, une résine provenant du sapin baumier de l’Amérique du Nord.

23. Citons l’utilisation de gui, de bougies et de guirlandes décoratives, ainsi que le père Noël, le sapin, l’échange de cadeaux, les chants et la bûche.

Những điều đó bao gồm ông già Nô-en cũng như việc dùng cây tầm gửi và cây Nô-en, tặng quà cho nhau, thắp nến, đốt khúc cây Giáng Sinh, treo vòng hoa trang trí và hát mừng Giáng Sinh.

24. Cela fait, le plant de tabac a suivi les instructions glissées dans son ADN et s'est illuminé comme un sapin de Noël.

Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

25. Des caractéristiques phénotypiques furent comparées à un indice de vigueur (efficacité de croissance) dans le but de prédire la susceptibilité du sapin du Colorado, Abiesconcolor (Gord.

26. Le miel de sapin est de couleur brune avec des reflets verts, il exprime une légère odeur de résine et un arôme balsamique

27. Abies nephrolepis Max. est un sapin présent dans le Nord-Est de la Chine, l’extrême Sud-Est de la Russie et en Corée.

28. Les principaux matériaux de construction des séchoirs servant au séchage du želodec sont le bois de sapin, la pierre et la brique.

29. Quant au pin sylvestre et au sapin rouge la poussière de ciment a formé une croûte fermée tout autour de la feuille aciculaire.

30. Aimeriez- vous dormir dehors dans un sac de couchage, sur un matelas fait de branches de sapin et à des températures de moins 30°?

31. Le miel podkarpacki miód spadziowy est un miel liquide ou cristallisé provenant de miellats butinés par les abeilles sur le sapin blanc (Abies alba

32. L'approximation de 57,5° de Warren Wilson n'était pas valable pour le couvert de sapin de Douglas, qui a des caractéristiques distinctes d'aggrégation du feuillage.

33. Le «Miel de sapin des Vosges» doit être présenté au consommateur dans des pots de verre munis d’une marque d’identification destructible à l’ouverture du pot.

34. Mais si vous croyez boire du vin coûteux, les parties du cerveau associées au plaisir et à la récompense s’illuminent comme un sapin de Noël.

Nhưng nếu họ tin rằng thứ đồ uống đó rất mắc tiền thì những phần não bộ liên quan tới sự khoái lạc sẽ sáng lấp lánh như một cây thông Nô-en.

35. Cela a été comme fendre des nœuds de sapin avec un morceau de pain de maïs en guise de coin et un potiron comme maillet.

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

36. Répartition générale des localités où l’Erioderma pedicellatum pousse sur sapin baumier (Abies balsamea) dans le Canada atlantique, selon les observations faites autant avant 1995 qu’après 1994.

37. Afin de pallier cette lacune, nous avons étudié la disponibilité de la lumière et le statut de N foliaire chez le sapin subalpin (Abies lasiocarpa (Hook.)

38. Cette année- là, en effet, les Soviétiques ont réhabilité le Père Gel, le sapin et la célébration du Nouvel An, mais avec des nouveautés de taille.

Chính quyền Xô Viết phục hồi các biểu tượng Ông Già Tuyết, cây Noel và việc mừng Năm Mới, nhưng với một ý nghĩa khác.

39. Les variations annuelles étaient reliées aux variations atmosphériques, de sorte que la dissémination maximale coïncidait avec l'allongement des pousses de l'hôte écidien, le Sapin baumier (Abies balsamea (L.)

40. Les capitaines de voiliers ont toujours recherché le sapin de Douglas pour les mâts de leurs vaisseaux à cause de la hauteur et de la solidité de cet arbre.

41. Pour répondre à cette question, nous avons étudié la mortalité du sapin pectiné (Abies alba) et de l’epicéa commmun (Picea abies) dans les Alpes suisses françaises et italiennes.

42. Le cèdre, le cyprès, le sapin, le chêne, le laurier rose, le palmier, le pin, le sycomore et le noyer figurent parmi les espèces d’arbres qui y croissent encore.

43. À la recherche du sapin, de l’épicéa ou du pin idéal, ceux-ci abattent et emportent l’arbre de leur choix sans s’inquiéter de savoir à qui appartient le terrain.

44. La végétation y est particulierement riche. Dans les sous-bois impénétrables poussent des framboisiers, des muriers, de nombreuses especes de fougeres ou de jeunes forets de sapin ou de hetre.

45. Elle achète notamment le cèdre, l'épinette, le pin, le sapin et le contre-plaqué de coffrage de l'Ouest, ainsi que l'épinette noire, partiellement séchée à l'air, du nord ontarien et québecois.

46. Ce sapin à bois tendre est probablement le roi de la haute futaie en ce qui concerne la valeur commerciale, car il produit plus de bois de bonne qualité que n’importe quel autre arbre de l’Amérique du Nord.

47. L’article faisait remarquer que, en des temps reculés, de nombreux végétaux à feuilles persistantes, tels que “ le houx, le petit houx, le laurier, le pin ou le sapin avaient — pensait- on — des vertus magiques ou médicinales qui protégeaient des maladies ”.

Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.

48. Les ours noirs américains, comme il n’en existe nulle part au monde de plus imposants, errent dans les forêts moussues où poussent des arbres millénaires, dont le gigantesque épicéa de Sitka, le cèdre rouge et le sapin-ciguë.

49. Des déficits en eau anormalement élevés pour le sol et l'arbre furent provoqués périodiquement pendant l'été en évitant l'accès supplémentaire de l'eau d'irrigation à un sapin de Douglas de 28 m, contenu dans un lysimètre à pesée.

50. L'invention concerne une préparation pharmaceutique présentant une activité anti-inflammatoire, anti-bactérienne et cicatrisante, et comportant un extrait capsulaire du sapin sibérien appelé $i(Abies sibericus) Ledebur., et les composés monoterpéniques issus des huiles éthériques de l'extrait capsulaire.