réhabilitation in Vietnamese

@réhabilitation
* danh từ giống cái
- sự phục quyền
- sự khôi phục danh dự

Sentence patterns related to "réhabilitation"

1. - Réhabilitation/Mines antipersonnelles

2. Voir l’encadré “ Certificats de réhabilitation ”.

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

3. Gestion administrative de programmes immobiliers neufs ou de réhabilitation

4. g) la planification du rétablissement postcatastrophe et de la réhabilitation;

5. · Réhabilitation du réseau en cours, projet Congo-Banque Mondiale;

6. Sa réhabilitation, conclurent- ils, exige ‘l’annihilation complète de toute sa personnalité de criminel (...)’.”

7. Mais où en sont les programmes de réhabilitation prévoyant notamment l’enseignement d’un nouveau métier ?

8. Mots clés : réhabilitation, renforcement, matériaux composites de pointe, composites renforcés de fibres, collage.

9. Objet: Soutien à la réhabilitation du quartier de Vila d'Este, à Vila Nova de Gaia

10. Ces lois étaient justes et favorisaient la réhabilitation du criminel. — Ex 22:1-6.

11. Etat d'avancement de la réhabilitation et de l'extension du port de pêche Artisanale de Nouadhibou

12. Après dix mois de « réhabilitation », on a estimé qu’il était temps que je revête l’uniforme.

Sau khi tôi trải qua mười tháng “cải tạo”, những người bắt tôi quyết định rằng đã đến lúc tôi phải mặc quân phục.

13. L'organisme assurera la réhabilitation nutritionnelle d'environ 3 600 personnes et fournira une alimentation d'appoint à 12 000 autres.

14. L'archiduc François-Ferdinand décide d'une réhabilitation générale en 1896 et 1897 et fait reconstruire les parties déjà détruites.

15. Cette stratégie a été mise en œuvre en particulier dans les zones de réhabilitation et de consolidation

16. Le nombre doeufs par prédateur fournit une mesure simple de lefficacité des efforts de réhabilitation du touladi.

17. L’approche consistant à associer aide, réhabilitation et développement est la pierre angulaire du système communautaire d'intervention en cas d'urgence.

18. Mots clés : performance, réhabilitation par tubage, conduite d'eau, contraintes circonférentielles, partage des charges, coulis de ciment, durée de service.

19. Construction et réhabilitation de talus et bermes jardinées, de parcs et jardins, de ceintures vertes de protection et zones vertes

20. i) la protection et la conservation des sols, l’exploitation durable des terres ainsi que la réhabilitation des mines épuisées/abandonnées;

21. Les examens postérieurs ont été faits sous l'aspect de la réhabilitation et en poursuite de la carrière future de l'amputé.

22. Il faut également que les obligations internationales soient respectées sans réserve à l’intérieur des «zones de réhabilitation et de consolidation».

23. Méthodes employées dans les processus de réhabilitation en présence de charges environnementales anciennes sur le site de SYNTHESIA a.s. en République tchèque

24. Dans la première moitié du XIXe siècle, au cours d’une période de réhabilitation ecclésiastique, l’Église catholique a adopté une position autoritaire et conservatrice.

Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.

25. les coûts de la replantation pendant la première année suivant la mise en place, la réhabilitation ou la rénovation d'un système agroforestier.»

26. Réalisations et résultats concrets La principale réalisation du projet a été l’installation et l’adaptation de l’équipement nécessaire dans le centre de réhabilitation.

27. La réhabilitation des espaces publics et des friches industrielles peut contribuer de manière importante à la création des infrastructures nécessaires au développement économique durable.

28. Notre contribution reflète l'équilibre entre la nécessité de jeter les bases d'une protection environnementale durable et de mettre en place d'urgence un programme de réhabilitation.

29. Lorsque leur mouvement a réussi, les prisons entières ont été rénovées et de nouvelles formes de réhabilitation, comme le tapis roulant, ont été introduites.

Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

30. Affiliée à BAUVAL inc., elle est reconnue pour son expertise en construction et en réhabilitation de structures et de pavages routiers, autoroutiers et aéroportuaires.

31. à titre subsidiaire toujours, constater que les faits décrits permettent la réhabilitation d’Agmin en vertu de l’article 106, paragraphe 9, du règlement no 966/2012;

32. En l’absence de mesures de réhabilitation, on doit craindre en plus que les risques d’accident croissent de manière disproportionnée en raison de l’usure de l’installation.

33. La réhabilitation du paysage de cette maison du début du courant moderniste s’est traduite par l’ajout d’un muret et d’une structure indiquant l’adresse près de l’entrée.

34. Indiquer également les progrès accomplis en vue de la création de services communautaires bénévoles pour le traitement de la toxicomanie, la réhabilitation et le suivi postcure.

35. Des mesures appropriées sont nécessaires pour limiter l’imperméabilisation des sols, par exemple une réhabilitation des friches industrielles, ce qui aurait pour effet de limiter la disparition des sites vierges.

36. Dépenses réelles 2002-2003 Dépenses réelles 2003-2004 Budget principal Dépenses prévues Total des autorisations Dépenses réelles Décisions judicieuses concernant la réhabilitation et recommandations en matière de clémence

37. Les autres indemnisations et prises en charge comprennent notamment la réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction et terrils ainsi que l'élimination du méthane et l'exhaure dans des sièges d'exploitation fermés.

38. Il y a lieu d'accorder une attention toute particulière à la prévention de la violence, mais également au traitement et à la réhabilitation des agresseurs afin d'éviter les récidives.

39. défenses de berges du canal Aire Neufossé (phases 1 et 2) d'ici à décembre 2026 et défenses de berges et réhabilitation de la ligne d'eau des biefs de Fontinettes d'ici à décembre 2023,

40. L'une des grandes réussites dans les plans de réhabilitation des quartiers de squatters a été l'introduction de projets dits « de la baraque à l'appartement » dans les régions où vivent des squatters

41. «Le cacaoyer peut être cultivé à l'abri des forêts, en permettant la réhabilitation des terres et l'enrichissement de la biodiversité, tout en fournissant des revenus pour de nombreux agriculteurs vivriers», expliquent les chercheurs.

42. Les questions environnementales ont également un rôle à jouer dans le concept de «liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement», que les services de la Commission s'attachent actuellement à traduire dans des mesures.

43. Cette idéologie porte l'empreinte d'un caractère nationaliste avec la réhabilitation des coutumes nationales pures et originales d'avant l'arrivée au Japon des croyances d'origine étrangère telles que le bouddhisme, le confucianisme, le taoïsme et le christianisme.

44. Parmi celles-ci, les équipes de Pavages Varennes et de Pavages Dorval jouissent d’une grande renommée dans les domaines de la construction et de la réhabilitation de diverses structures et de pavages routiers, autoroutiers, portuaires et aéroportuaires.

45. Une solution de rechange acceptable en matière de réhabilitation, comme le montre la photo de droite, est une nouvelle conception compatible avec la forme, les matériaux et les détails du style, de l’époque et du caractère du bâtiment.

46. D’après Katarzyna Puławska-Popielarz, responsable d’un centre de réhabilitation pour jeunes toxicomanes, la consommation prolongée d’une de ces drogues, le speed, a été la cause de “ suicides, de crises cardiaques, de psychoses et d’amaigrissement extrême ”.

47. La future stratégie thématique sur l'environnement urbain pourrait également comprendre des recommandations invitant les États membres à favoriser la réhabilitation des friches industrielles, dont le réaménagement pourrait être subordonné à leur assainissement, s'il est constaté qu'ils sont contaminés

48. Dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, le travail de réhabilitation a commencé par deux stations d'épuration à Bagdad, plusieurs usines de traitement des eaux, des unités compactes d'épuration et l'installation de réseaux d'adduction d'eau dans plusieurs villes.

49. La coopération de l’État avec les associations sociales et religieuses, et autres organisations et avec les citoyens en vue d’interdire les actes visant à la réhabilitation du nazisme et à la glorification des criminels nazis et de leurs complices;

50. Un des artisans principaux de la réhabilitation entreprise pour faire revivre ce monument est l’imprimeur Maurice Audin, cofondateur du musée avec l’historien du livre Henri-Jean Martin et le concours du bibliophile et libraire d'anciens André Jammes.