rond in Vietnamese

@rond
tính từ
- tròn
=Chapeau rond+ cái mũ tròn
=Nombre rond+ số tròn
=Cela fait sept cent soixante francs, en chiffres ronds huit cents+ tính ra là bảy trăm sáu mươi frăng, lấy số tròn thì là tám trăm
- tròn trĩnh
=Joues rondes+ má tròn trĩnh
- (thân mật) tròn trùng trục
=Une petite fille ronde+ một em gái tròn trùng trục
= thẳng thắn
=Un homme très rond+ một người rất thẳng thắn
- (thông tục) say rượu
=des yeux ronds+ mắt tròn xoe (về hình dáng hay vì ngạc nhiên)
=farine ronde+ bột lổn nhổn
=lettre ronde+ chữ rông
=ligament rond+ (giải phẫu) dây chắn tròn
=muscle rond pronateur+ (giải phẫu) cơ sấp tròn
phó từ
- đều đặn
=Moteur qui tourne rond+ động cơ quay đều đặn
= ça ne tourne pas rond+ có trục trặc
=ne pas tourner+ hơi điên điên, gàn
* danh từ giống đực
- vòng tròn, hình tròn
=Tracer un rond+ vẽ một vòng tròn
- khoanh
=Quelques ronds de saucisse+ vài khoanh xúc xích
- (tiếng lóng, biệt ngữ) xu
=Vingt ronds+ hai mươi xu
=en baver des ronds de chapeau+ rất ngạc nhiên
=en rester comme deux ronds de flan+ xem flan
=en rond+ thành vòng tròn
=faire des ronds de jambe+ quá lễ phép, khúm núm
=rond de cuir+ nệm tròn lót ghế
=rond de jambe+ điệu vũ xoay tròn chân
=rond de sorcière+ vòng phát tán của nấm
# phản nghĩa
=Anguleux, carré, pointu. Plat, maigre.

Sentence patterns related to "rond"

1. Bedaine, ventre rond.

2. Un demi-rond, chérie.

3. Si bien qu'on tourne en rond.

Nên chúng tôi đi chơi với nhau và đi chơi với nhau và không đi tới đâu.

4. Les rond-points sont bien meilleurs.

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

5. Je suis rond comme une barrique.

Tôi say như một con chồn hôi.

6. Les rond- points sont bien meilleurs.

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

7. Je suis tout le plus rond d'Amritsar,

8. Vous aviez parlé d'un poste de rond-de-cuir.

Ông đã nói với tôi đây là công việc văn phòng.

9. Rincer le ballon à fond rond avec # ml d

10. Banques, consommateurs... nous tournons en rond avec l'argent.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

11. Moulures demi-rond non comprises dans d'autres classes

12. Ça fait une demi-heure qu'on tourne en rond.

13. «Gran reserva»: charnu, velouté, rond et harmonieux, longue finale.

14. Comprimé rond, biconvexe, de couleur blanche ou blanc cassé

15. Ça fait une demi- heure qu' on tourne en rond

16. Je suis mieux ici qu'à tourner en rond chez moi.

Thà là đến đây còn hơn ngồi bó gối ở nhà.

17. Un moteur vraiment unique -- il est rond, petit, sans vibration.

Một động cơ vô cùng độc đáo - hình tròn, kích thước nhỏ, không có rung lắc.

18. Il a plein de choses qui ne tournent pas rond.

À ừ, bao giờ cũng có rất nhiều thứ tệ với Phil.

19. Perceuse de precision pour effectuer des alesages en faux-rond

20. Dis, ça ne tourne pas rond dans la caboche, Phil?

21. Vis non métallique auto-centreuse à tête hexagonale et à filet rond

22. Vis métallique auto-centreuse à tête hexagonale et à filet rond

23. F91-GP-3 Manomètres à cadran rond, modèle robuste, type de sécurité nov 86

24. Chaînes en acier rond, Tous les articles précités compris dans la classe 6

25. Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

26. Ballon à fond rond de # ml avec rodage conique et condenseur à reflux

27. Cet animal en particulier tournait en rond pendant les 31 jours de notre mission.

Con vật đặc biệt này bơi vòng quanh trong suốt 31 ngày nhiệm vụ của chúng tôi.

28. Amritsartout plus rond, vous vous rappellerez toujours que vous avez rencontre un certain veera.

29. Attention, certains rond-points n'ont pas de marquage au sol de "cédez le passage".

30. Elle est cantonnée de quatre clochetons sur plan rond, qui sont sommées d'une boule.

31. Mais notre spécialité est le pain sandwich sous toutes ses formes: rond, triangle, rectangle, carré...

32. Mais comment le bousier fait- il pour ne pas tourner en rond, notamment la nuit ?

Nhưng bằng cách nào bọ hung có thể giữ để không bị lăn vòng vòng, đặc biệt vào ban đêm?

33. Eh bien, j'ai examiné ces trucs qu'on appelle le mouvement brownien -- ça tourne en rond.

Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.

34. Il a dansé rond et autour d'elle et faisait des grimaces et a chanté et ri.

35. a) Ballon de 1 000 ml, à fond rond et à col court avec joint sphérique «35».

36. Ils m'ont ordonné de rejoindre une foule de gens qui tournaient en rond un peu plus loin.

Họ yêu cầu tôi đi lại gần một đoàn người đang chạy lên xuống dọc bờ đê.

37. C’est un fragment de peau (ou derme) rond qui comprend les cellules adipeuses directement attachées à la peau.

38. Comprimé pelliculé Comprimé blanc à jaunâtre, rond, biconvexe avec inscription « Tarceva # » et logo jaune brun sur une face

39. Comprimé blanc cassé, rond, plat, avec des bords biseautés, gravé (NVR sur une face et J # sur l autre

40. « Le médecin m'a frappé dans bouche avec un rond de caoutchouc dur, me faisant tomber plusieurs dents, dont une dent de sagesse.

41. Je me rappelle que, quand j’étais jeune maman, je faisais écouter une chanson à mes filles pendant qu’elle dansait en rond.

Lúc còn là một người mẹ trẻ, tôi nhớ đã đàn một bài ca cho các con gái nhỏ của tôi trong khi chúng nhảy nhót quanh phòng.

42. Le rond de gîte est formé exclusivement par le muscle semi-tendineux et la semelle par le muscle fessier (glutéo-biceps).

43. Par exemple, monsieur O est un personnage tout rond qui adore faire des bulles bien rondes en poussant des oooh ! admiratifs.

44. En Éthiopie, les femmes font un pain très simple en versant en rond un liquide épais sur une plaque en fonte chaude.

45. Comprimé blanc à blanc cassé, biconvexe, rond, avec impression de " BMS " sur l' une des faces et de " # " sur l' autre face

46. J'aime cette photo du bureau de campagne en Belgique, où nous sous sommes retrouvés sur un rond- point; précisément parce que le rond- point était représentatif du mouvement social sans chefs qui oriente tant de transformation sociale, contrairement au contrôle du haut vers le bas des croisements à feux tricolores.

Tôi rất thích một điều từ trụ sở ở Bỉ nơi chúng tôi đã gặp ở một vòng xuyến gọi như thế bởi vì vòng xuyến tượng trưng cho những chuyển động không được điều khiển trong xã hội và sẽ tạo ra nhiều chuyển động xã hội hơn trái ngược với sự điều hành của các cột đèn đỏ giao thông

47. Rincer le ballon à fond rond avec 20 ml d'acide chlorhydrique (3.17) et utiliser cette solution pour laver la colonne de résine.

48. Produits de sablage métalliques, notamment en fonte d'acier (anguleuse ou ronde), fonte en coquille (anguleuse ou ronde), fil coupé ou acier inoxydable (anguleux ou rond)

49. Rincer le ballon à fond rond avec 20 ml d'acide chlorhydrique (point 3.17) et utiliser cette solution pour laver la colonne de résine.

50. Hoefler Text utilise Apple Advanced Typography et permet l'usage de ligatures automatiques, les s longs ou rond, de véritables petites capitales, des elzéviriens et des fioritures.