rigide in Vietnamese

@rigide
tính từ
- cứng
=Livre à couverture rigide+ sách bìa cứng
- cứng rắn; cứng nhắc
=Principe rigide+ nguyên tắc cứng nhắc
# phản nghĩa
=Accommodant, doux. Flexible, mou, souple.
danh từ giống đực
- khí cầu vỏ cứng

Sentence patterns related to "rigide"

1. Caisse en plastique rigide

2. Camion rigide + Diabolo + Semi-remorque

3. Système de paroi préfabriquée semi-rigide

4. L'invention concerne un capteur acoustique sous-marin conçu pour être fixé à une structure de fixation rigide ou semi-rigide.

5. Et votre posture: trop rigide, aucun style.

Cái tướng to con của anh, cục mịch, không lịch lãm.

6. Il est rigide et sa surface est bosselée.

7. C’est évident, Jéhovah n’est ni strict ni rigide.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không cứng nhắc, khắt khe.

8. Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

9. Le système actuel est trop rigide et trop formaliste.

10. La bronchoscopie rigide est réalisée sous anesthésie générale.

11. La surface de l'article est rigide et bosselée.

12. La structure supportant les ancrages doit être rigide.

13. Toute la machine était rigide, impraticable, pas vraiment... conviviale.

Tôi thấy mọi thứ vừa cứng vừa khó vặn, chẳng thân thiện với người sử dụng tí nào.

14. Comment les monastères ont- ils favorisé un autoritarisme rigide ?

Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

15. Mousse polyurethane rigide absorbant l'energie, gonflee par de l'eau

16. Papier d'emballage, carton rigide et carton, à savoir housses, sacs, cartonnages

17. Acheter ou construire une structure permanente rigide pour loger son personnel.

18. Sans charme, rigide et rasoir, oui, mais pas un homme pieux.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

19. Emballer les cadrans dans une petite boîte en plastique rigide.

20. Protecteurs auriculaires en mousse rigide dynamique et leurs procedes de fabrication

21. — dindes (à bouillir): sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée);

22. Ensemble moteur pour aéronef comprenant une structure rigide modulaire de mât d'accrochage

23. Enfin l'invention concerne un procédé d'assemblage multiple de ladite structure rigide.

24. Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

25. Cela m'a permis de comprendre que l'humanité n'est pas une vérité rigide.

Điều này khiến tôi hiểu rằng con người không phải là một khái niệm lạnh lùng, cứng nhắc.

26. Dans la théorie d'Abraham de l’électron rigide, cette énergie n'est pas nécessaire.

27. Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

28. De préférence, ce dispositif comprend un élément rigide en matériau absorbant phonique.

29. Les amandes en coque seront présentées dans des sacs ou sous emballage rigide.

30. M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

31. Les pays ont accepté ce que Churchill a appelé une neutralité absolue et rigide

32. Le mannequin est assis sur une surface plane, horizontale et rigide, sans appui dorsal.

33. coqs, poules (à bouillir): sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée

34. Courroucés, les fonctionnaires la renvoyèrent en disant que sa religion était excessivement rigide.

35. L'invention concerne un dispositif de copiage (1) comportant un corps rigide, un écarteur (3) et un corps (5) déformable sous vide, séparé par ledit écarteur du corps rigide, qui peut s'adapter au corps rigide, sous un vide de contact et avec réduction de l'espace séparant de l'autre corps, pour bloquer un élément maître contre un élément de copie.

36. Aucune partie rigide du véhicule ne doit déborder dans le segment hachuré du graphique.

37. Un élément coulissant rigide s'étend depuis le bloc de poussée et derrière l'ensemble détente.

38. Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

39. L'âme de Mordo est rigide et immuable, forgée par les feux de sa jeunesse.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

40. châssis/carrosserie à structure autoporteuse, sans/avec étage, rigide/articulé (différences évidentes et fondamentales

41. Le système d'emboîtures peut également être constitué d'une emboîture rigide unique avec un bord flexible.

42. Le thorax se compose d'un bloc thoracique rigide et de trois modules costaux identiques.

43. Lorsqu’ils l’ont hissé dans le bateau, son corps était rigide et il semblait mort.

Người của ông cứng đơ và trông ông như đã chết khi họ kéo ông lên thuyền.

44. a) le polychlorure de vinyle (PVC) rigide à une concentration maximale de 1 % (m/m);

45. Dans une minute, et vous saurez d'après le son comme elle est solide et rigide.

Trong một phút -- từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

46. Systeme d'ajustement d'espace emetteur-enclume pour dispositif de soudage par ultrasons rigide et procede associe

47. Un ensemble piston (33) verrouillable est fixé au support rigide et au levier de d'ajustement.

48. Ultérieurement, la Commission a reconnu que la frontière ne pouvait être tracée de manière absolument rigide

49. Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

50. Aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.