réjouir in Vietnamese

@réjouir
* ngoại động từ
- làm vui, làm vui mừng, làm hoan hỉ
=Couleur qui réjouit la vue+ màu làm vui mắt
=réjouir la compagnie+ làm vui cả bọn
=nouvelle qui réjouit tout le monde+ tin làm mọi người vui mừng

Sentence patterns related to "réjouir"

1. « Ne devons- nous pas nous réjouir ? »

“Chúng ta chẳng nên hớn hở sao?”

2. Cette victoire au finish doit réjouir le gouverneur

3. b) Comment pouvons- nous réjouir ou attrister Dieu?

b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

4. Le fils aîné n’a pas voulu se réjouir du retour de son frère.

Người con cả từ chối vui mừng khi người em trở về

5. Quand il retrouvait sa brebis indemne, il avait tout lieu de se réjouir.

Khi thấy con chiên được bình yên, ông hẳn rất vui mừng!

6. 15 Pour l’instant, cependant, il est prématuré de se réjouir.

7. b) Pourquoi devrions- nous nous réjouir de tout “ retard ” apparent ?

b) Tại sao chúng ta nên vui mừng khi thấy bất cứ tình hình nào dường như bị “chậm-trễ”?

8. Il est certain que la moisson donne de bonnes raisons de se réjouir.

9. b) Quels sont ceux qui peuvent se réjouir de leurs souffrances? Pourquoi?

b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

10. Je devrais me réjouir qu'il n'ait pas choisi une serveuse de 25 ans.

Chắc là mẹ nên mừng vì ông ấy không gian díu với một cô bồi bàn cocktail 25 tuổi.

11. Mais cette tendance est loin de réjouir tous les ecclésiastiques de la chrétienté.

12. 19. a) De quelle manière un conjoint pourrait- il ‘se réjouir de l’injustice’?

19. a) “Vui về điều không công-bình” có thể bao hàm gì?

13. Malgré sa drépanocytose, elle fait le compte des choses dont elle peut se réjouir.

14. Le seul à se réjouir de ma prime plus que Gaby, c'est son bijoutier.

15. Gregor, derrière sa porte, acquiesça avec empressement, se réjouir de cette prévoyance imprévus et la frugalité.

Gregor, đằng sau cánh cửa của mình, gật đầu háo hức, vui mừng trên này tầm nhìn xa bất ngờ và thanh đạm.

16. Nous devons leur apprendre à se réjouir de la réussite de leurs frères et sœurs et de leurs amis.

Chúng ta cần chúng học cách vui mừng trước những thành công của các anh chị em ruột và bạn bè.

17. b) Quels motifs avons- nous de nous réjouir lorsque nous examinons le rapport mondial de notre activité de prédication ?

(b) Khi đọc báo cáo chung của hoạt động rao giảng, chúng ta có những lý do nào để vui mừng?

18. ” Remarquez que le frère du fils prodigue fait plus que refuser de se réjouir, il ‘ se met en colère ’.

Hãy chú ý rằng người anh cả chẳng những không vui mừng mà lại còn “nổi giận”.

19. Nous devons nous réjouir de l'application du principe ne bis in idem au niveau des juridictions nationales.

20. Votre enfant doit comprendre que, selon qu’il se conduit bien ou mal, il peut réjouir Jéhovah ou l’attrister (Proverbes 27:11).

21. Efforçons- nous d’utiliser ce petit organe pour guérir et réjouir tout en évitant la transgression des lèvres et en poursuivant ce qui est juste.

Chúng ta hãy cố gắng dùng bộ phận nhỏ bé ấy để chữa lành và làm người khác vui mừng trong khi tránh sự vi phạm của môi miệng, đồng thời theo đuổi con đường ngay thẳng.

22. Le Dieu des Juifs ne fera- t- il rien, cette nuit- là, pour que son peuple captif ait l’occasion de se réjouir ?

23. Dans ce cas, sera- t- il vraiment en état de ‘ se réjouir et de voir le bien pour tout son dur travail ’ ?

Nếu thế, làm sao anh có thể “vui-vẻ... và hưởng lấy phước của công-lao mình”?

24. On peut se réjouir de la juxtaposition d'un objectif général transversal à côté des objectifs verticaux centrés sur des zones comme autant d'emplâtres cicatrisants.

25. Ce qu’il faut pour soulager ce poids et réjouir ce cœur, c’est une bonne parole d’encouragement de la part d’une personne compréhensive.

Để giảm bớt gánh nặng và khiến lòng vui vẻ, cần phải có lời khích lệ tốt lành từ một người có lòng thông cảm.

26. Tous les adorateurs de Jéhovah ont dû se réjouir de voir le reste partir pour Jérusalem avec les ustensiles sacrés du temple de Jéhovah!

27. Pourquoi la “fille de Jérusalem” avait- elle tout lieu de pousser des cris de triomphe et de se réjouir à l’approche de son roi?

28. Nous pouvons à bon droit nous réjouir de ce que des nouveaux nous ont rejoints sur le chemin qui mène à la vie éternelle.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

29. Ou alors nous arrive- t- il d’être tellement absorbés par nos activités quotidiennes que nous perdons de vue les nombreux motifs que nous avons de nous réjouir?

Hay là chúng ta quá bận rộn với những công việc hàng ngày của đời sống khiến chúng ta đôi khi quên đi nhiều lý do để vui mừng?

30. Au lieu de se réjouir de cette guérison, les Pharisiens sortent et se mettent aussitôt à conspirer la mort de Jésus avec des partisans d’Hérode.

31. 35 Cet homme- là était une lampe qui brûle et qui brille, et pendant un petit moment vous étiez prêts à vous réjouir beaucoup à sa lumière+.

35 Giăng là ngọn đèn cháy sáng, và trong một thời gian ngắn, các ông đã sẵn sàng vui mừng trong ánh sáng của người.

32. Bien que les chefs religieux de la chrétienté puissent se réjouir des mouvements actuels en faveur de la paix mondiale et prier pour leur succès, nous savons comment Dieu les considère.

33. De fait, Jésus nous a invités à nous réjouir quand nous verrions s’amonceler les nuages noirs annonciateurs d’Har-Maguédon, présages que nous n’avons pas manqué d’observer depuis cette date.

34. Il lui a plutôt assuré qu’il avait prévu un moment pour redresser la situation et il l’a aidé à se réjouir malgré les difficultés (Habaqouq 2:2-4 ; 3:17, 18).

Thay vì thế, Đức Chúa Trời đoan chắc với Ha-ba-cúc là Ngài đã định thời gian để sửa đổi mọi vấn đề và cũng giúp ông tìm được niềm vui khi đương đầu với khó khăn (Ha-ba-cúc 2:2-4; 3:17, 18).

35. Il existe plusieurs points de passage internationaux et l'on ne peut que se réjouir qu'à cette unique frontière, pour l'instant, de l'Union européenne avec la Russie, le commerce international soit si animé.

36. Cette perspective devrait nous réjouir (Révélation 7:9, 14). D’un autre côté, un très grand nombre de personnes issues de “toutes les nations” auront eu un comportement de chèvres entêtées.

Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

37. La liturgie de ce dimanche, appelé Laetare, nous invite à nous réjouir, à être joyeux, comme le proclame l'antienne d'entrée de la célébration eucharistique : « Réjouis-toi, Jérusalem, et vous tous qui m'aimez, rassemblez-vous.

38. Cela nécessite d’être gentil, de ne pas être envieux, de ne pas chercher son intérêt, de ne pas s’irriter, de ne pas soupçonner le mal et de se réjouir de la vérité.

39. Le fait que nous puissions choisir de réjouir Dieu ou, au contraire, de l’attrister prouve qu’il nous laisse libres de diriger notre vie. — Genèse 6:6 ; Psaume 78:40 ; Proverbes 27:11.

40. Dans cette perspective, les jeunes filles devraient se réjouir à l’idée d’entrer à la Société de Secours car c’est l’occasion d’élargir le cercle de sœurs qu’elles vont apprendre à connaître, à admirer et à aimer.

41. Faut- il s’étonner alors de voir convier même les choses inintelligentes du ciel et de la terre à se réjouir, à tressaillir d’allégresse, à gronder et à exulter pour qu’elles paraissent dans toute leur beauté !

42. Nous pouvons nous réjouir du travail d’un bon menuisier, d’un maçon, d’une couturière ou d’une cuisinière habile, ou d’entendre un excellent musicien, et leur exprimer notre gratitude, même si nous ne sommes pas capables d’en faire autant.

43. Pensez- vous que ce travail procurait de la joie à Jésus? — Seriez- vous heureux de pouvoir fabriquer de belles tables ou de belles chaises? — La Bible dit qu’il est bien de “se réjouir de ses œuvres”.

Các em thử tưởng tượng Giê-su có thích làm việc đó không?— Nếu các em biết làm bàn ghế hay đồ đạc khác đẹp đẽ để dùng được thì các em có thích không?— Kinh-thánh nói chúng ta nên “vui vẻ trong công việc mình”.

44. On peut se réjouir que les États membres aient pris les mesures d’urgence qui s’imposaient afin d’éviter les risques de contagion dans l’Union: embargo sur les oiseaux sauvages, label «volailles du pays», abattage massif de poulets, contingentement des espèces...

45. Ammôn pouvait bien se réjouir de la chute de Jérusalem ; il n’empêche que le jour où Jéhovah devait demander des comptes aux Ammonites circoncis finit par arriver à cause de leur incirconcision de cœur (Jr 9:25, 26).

46. 4 Car le Seigneur a entendu tes prières, et a jugé de ta justice, et m’a envoyé t’annoncer que tu peux te réjouir ; et que tu peux l’annoncer à ton peuple, afin qu’il soit aussi rempli de joie.

4 Vì Chúa đã nghe lời cầu nguyện của ngươi, và đã phán xét sự ngay chính của ngươi, và đã sai ta xuống rao truyền cho ngươi hay, để ngươi có được vui mừng; và ngươi hãy rao truyền cho dân của ngươi biết để họ cũng được chứa chan niềm vui.

47. La joie de la résurrection du Christ est en quelque sorte anticipée dans la liturgie d'aujourd'hui, qui s'ouvre par l'invitation à se réjouir: «Exultez et réjouissez-vous, vous qui étiez dans la tristesse: rassasiez-vous de l'abondance de votre consolation» (Antienne du début).

48. Je désire, en outre, me réjouir de l'engagement en faveur de la pleine intégration de groupes de fidèles et de personnes, appartenant auparavant à l'anglicanisme, dans la vie de l'Eglise catholique, selon ce qui est établi dans la Constitution apostolique Anglicanorum coetibus.

49. 18 “Et vous devrez prendre pour vous, le premier jour, du fruit d’arbres splendides, des feuilles de palmiers, et des branches d’arbres à ramure épaisse, et des peupliers de ouadi, et vous devrez vous réjouir devant Jéhovah, votre Dieu, pendant sept jours.”

50. Je peux par contre me réjouir de voir les mesures volontaires de l'industrie intégrées à la législation, de sorte qu'elles seront réellement mises en œuvre, mais aussi de voir que l'interdiction d'exportation couvrira tous les produits annexes nécessaires comme le cinabre, les oxydes et le calomel.