psychique in Vietnamese

@psychique
* tính từ
- (thuộc) tâm lý; (thuộc) tâm thần
=Phénomène psychique+ hiện tượng tâm lý
# phản nghĩa
=Organique, physique, somatique.

Sentence patterns related to "psychique"

1. Aspect moléculaire Aspect psychique [se subd. géogr.]

2. Les prières continuelles n’ont- elles qu’un effet psychique ?

3. Ce genre d’infirmité vient- il d’un quelconque trouble psychique?

Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?

4. Non, c'est une construction métaphorique représentant une attaque psychique dans un paysage onirique commun.

đó là hình ảnh ẩn dụ được tạo dựng đại diện cho cuộc tấn công tâm thần trong giấc mơ được chia sẻ này.

5. L’activité des patients dans les unités de soins psychiatriques ne saurait permettre leur exploitation physique ou psychique.»

6. L'État partie devrait en outre garantir le respect absolu de leur intégrité physique et psychique

7. C'est Norman qui mène la course, mais je pense qu'il a eu une sévère rupture psychique.

Chúng ta đang tranh đua với Norman, nhưng tôi nghi ngờ thằng bé đã có chấn thương tâm lý nặng nề.

8. L’État partie devrait en outre garantir le respect absolu de leur intégrité physique et psychique.

9. Aide psychique et psycho-sociale aux patients (atteints de dysplasie fibreuse cystique) et à leurs proches

10. Il convient toutefois de souligner que la plupart des jeunes atteints d’une maladie psychique ne se suicident pas.

Tuy nhiên, cần nhớ rằng phần lớn những bạn trẻ mắc bệnh tâm lý thì không tự tử.

11. Elle connaît l’importance des aspects affectif et psychique de la vie conjugale pour le bien-être de son mari et de ses enfants. (...)

12. toute personne souffrant d'un handicap physique, mental ou psychique grave, et néanmoins apte à entrer sur le marché du travail;

13. FONCTIONNAIRES - SECURITE SOCIALE - ASSURANCE ACCIDENTS ET MALADIES PROFESSIONNELLES - INVALIDITE - NOTION - LESION PSYCHIQUE AFFECTANT LA SPHERE AFFECTIVE - INCLUSION - TAUX D ' INVALIDITE - FIXATION - MODALITES

14. L'auteur attire l'attention sur le fait que dans les cas d'apoplexie les troubles ne sont pas seulement d'ordre organique, mais encore d'ordre psychique.

15. Le diagnostic astral, l’analyse d’aura, l’hypnothérapie, la chirurgie psychique et la thérapie par exploration des vies antérieures sont d’autres techniques médicales fréquemment associées au Nouvel Âge.

16. Et c'est incroyable à voir, mais il n'y a rien de psychique ou de paranormal là- dedans; c'est simplement que ces crabes ont des cycles internes qui correspond, en général, avec ce qui se passe autour d'eux.

Tôi thấy rất thú vị khi quan sát chú cua nhưng rõ ràng con cua không bị thần kinh hoặc mất trí; chỉ đơn giản vì cua có các chu kỳ nội khu phản ứng với những gì đang diễn ra quanh nó.

17. Et c'est incroyable à voir, mais il n'y a rien de psychique ou de paranormal là-dedans ; c'est simplement que ces crabes ont des cycles internes qui correspond, en général, avec ce qui se passe autour d'eux.

Tôi thấy rất thú vị khi quan sát chú cua nhưng rõ ràng con cua không bị thần kinh hoặc mất trí; chỉ đơn giản vì cua có các chu kỳ nội khu phản ứng với những gì đang diễn ra quanh nó.

18. Essentiellement, cela s'est traduit par une position agressive envers mon propre esprit, comme une sorte de guerre civile psychique, et à son tour, cela a provoqué une augmentation du nombre des voix, qui sont progressivement devenues hostiles et menaçantes.

Đơn giản mà nói, điều này có nghĩa là chọn lấy thế thù địch với chính tâm trí tôi, một dạng nội chiến tâm lý, và hậu quả là số lượng tiếng nói tăng lên và chúng nhanh chóng trở nên thù nghịch và hiểm ác.

19. Assurément, certains courants anthropologiques "humanistes", tournés vers l'autoréalisation et l'autotranscendance égocentrique, idéalisent tellement la personne humaine et le mariage qu'ils finissent par nier la capacité psychique de nombreuses personnes, en la fondant sur des éléments qui ne correspondent pas aux exigences essentielles du lien conjugal.

20. Ainsi, selon cet article, il faudrait que le comportement en question soit abusif, qu’il se prolonge dans le temps, qu’il soit réitéré avec plus ou moins de fréquence, dans l’intention de nuire à la personnalité, la dignité ou l’intégrité physique ou psychique d’une personne.

21. LES PARTIES SE SONT ENSUITE MISES D ' ACCORD POUR DEMANDER A UN AUTRE MEDECIN , LE DOCTEUR BELLINI , DE LATINA , EN QUALITE D ' ARBITRE , UN AVIS MEDICO-LEGAL SUR LA QUESTION DE SAVOIR S ' IL ETAIT ' NECESSAIRE DE FIXER UN TAUX D ' INVALIDITE PERMANENTE PARTIELLE CUMULABLE AVEC LE TAUX DE 15 % DEJA DETERMINE , ET JUSTIFIE PAR D ' EVENTUELLES LESIONS D ' ORDRE PSYCHIQUE RESULTANT DIRECTEMENT ET EXCLUSIVEMENT DE L ' ACCIDENT ' .

22. De même, le livre Modèles de prophétie (angl.) dit à propos de la chiromancie : “Les chiromanciens semblent recevoir leurs impressions les plus profondes non pas à partir des lignes de la main, mais en touchant la personne afin d’établir le contact psychique. (...) Plusieurs chiromanciens allemands ont été incapables de définir avec exactitude la personnalité de gens dont les lignes de la main ne leur étaient montrées que sur une photocopie de leur empreinte.”

23. Ne peut davantage, pour des raisons identiques, être classé sous la position 3004, et ne relève donc pas du règlement n_ 1010/86, un produit contenant, d'une part, une association d'acides aminés, de sels minéraux et d'oligo-éléments et, d'autre part, du ribonucléate de fer, de l'extrait aminé de globine, du vanadate de sodium, du glycocollate de cuivre, de l'iode et des excipients, et qui est indiqué dans des cas d'asthénie ou de baisse du rendement physique ou psychique, de convalescence, de surmenage, de manque d'appétit, d'amaigrissement et de vieillissement.