polygamie in Vietnamese

@polygamie
* danh từ giống cái
- chế độ nhiều vợ; chế độ nhiều chồng
- (thực vật học) tính tạp hoa
- (động vật học) sự giao phối nhiều cái

Sentence patterns related to "polygamie"

1. La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

2. La polygamie n’entrait pas dans les desseins de Jacob.

3. Questions des lecteurs : Dieu approuve-t-il la polygamie ?

Câu hỏi độc giả: Đức Chúa Trời có chấp nhận tục đa thê không?

4. Vous savez la polygamie est illégale dans l'état du Massachusetts.

Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.

5. De nombreuses tribus pratiquent la polygamie, le culte des ancêtres, l’animisme et diverses formes de spiritisme.

6. Même si les chrétiens ne pratiquent pas la polygamie, il y a parmi eux de nombreuses familles recomposées.

Tuy các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ngày nay không thực hành tục đa thê, nhưng trong vòng họ có nhiều gia đình chắp nối, với cha mẹ kế và con riêng.

7. S’ils devaient désobéir souvent à une loi aussi essentielle, comment respecteraient- ils une loi sur la polygamie ?

Nếu vâng theo một mệnh lệnh cơ bản như thế mà còn khó khăn với họ, thì liệu họ có thể giữ luật về tục đa thê, một thực hành đã có từ lâu đời vào thời ấy?

8. Pour répondre à cette question, l’Église anglicane d’Ouganda a chargé une commission d’étudier “la polygamie et la famille chrétienne”.

9. La polygamie est absolument interdite par le Code pénal et ceux qui la pratiquent sont passibles d'une peine de prison de # mois à # ans

10. Pourquoi la Loi que Dieu donna aux Israélites tolérait- elle la polygamie ainsi que le divorce pour d’autres motifs que l’infidélité ?

11. De la polygynie assumée de la tribu des Omahas à la polygamie patriarcale des premiers Mormons, et l'amour libre hippie des années 70.

12. La polygamie est absolument interdite par le Code pénal et ceux qui la pratiquent sont passibles d’une peine de prison de 6 mois à 2 ans.

13. La polygamie, qui a été une pratique limitée dans les premiers temps pionniers de l’Église, a été abandonnée en 1890, il y a environ cent dix-sept ans.

Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.

14. De plus, l'État partie devrait abolir la polygamie, qui porte atteinte à la dignité de la femme et qui est incompatible avec les dispositions du Pacte

15. Au Nigeria, la plupart des gens ont prédit que si les Témoins de Jéhovah essayaient d’abolir la polygamie en leur sein, ils disparaîtraient purement et simplement.

16. Étant donné la multiplicité des tribus, le Nigérian qui désire se conformer aux lois chrétiennes doit surmonter de nombreux obstacles, dont les principaux sont la polygamie, le fétichisme et l’occultisme.

17. Ainsi, et cela donne un aperçu des aberrations qui avaient lieu dans le royaume anabaptiste de Münster, alors que l’adultère et la fornication étaient punis de mort, la polygamie était tolérée, voire encouragée.

Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

18. Bien qu’il ait été interdit à des polygames et à certains chefs de tribu de communier sous les deux espèces, la polygamie ne constituait pas un obstacle pour devenir membre d’une Église.

19. Expliquez qu’en 1831, pendant qu’il travaillait à la traduction inspirée de l’Ancien Testament, ou traduction de Joseph Smith, ce dernier lut que certains des prophètes d’autrefois pratiquaient le mariage plural (également appelé polygamie).

20. La polygamie est reconnue tant sur le plan religieux que social, et chaque femme a sa propre maison. Puisque la mère détient l’autorité sur sa famille, le père a très peu d’influence sur elle.

Tôn giáo và xã hội chấp nhận chế độ đa thê, do đó mỗi người vợ có nhà riêng. Ảnh hưởng của người cha rất ít nhưng chính người mẹ nắm trọn quyền trong nhà.

21. En dépit du fait qu'ils vivent dans un pays où la bigamie et la polygamie sont interdites, prendre une deuxième, une troisième, voire une quatrième épouse, indépendamment de ce que l'Etat ou les autres épouses pensent, semblait parfaitement naturel.

22. La bigamie est interdite en Europe et j'aimerais avoir une réponse de la part du commissaire, car je ne puis imaginer un seul instant qu'il puisse en connaissance de cause admettre que la polygamie a été créée pour protéger les femmes alors que certaines formes d'homosexualité sont bannies.

23. Ses œuvres reflètent principalement les conditions sociales de son entourage immédiat et de l’Afrique en général, ainsi que les problèmes qui en résultent : polygamie, castes, exploitation des femmes pour le premier roman ; opposition de la famille, manque de capacité de s’adapter au nouveau milieu culturel face à des mariages interraciaux pour le deuxième.