parent in Vietnamese

@parent
danh từ giống đực
- bà con
=Un parent éloigné+ bà con xa
- thông gia
- (số nhiều) cha mẹ
- (số nhiều) tổ tiên
=parents d'élève+ phụ huynh học sinh
=traiter quelqu'un en parent pauvre+ coi rẻ ai
tính từ
- có họ hàng, có hơi hướng
- (nghĩa bóng) cùng nguồn gốc
=Langues parentes+ ngôn ngữ cùng nguồn gốc
- (nghĩa bóng) giống nhau
=Des intelligences parentes+ những trí thông minh giống nhaubr>@parent<br danh từ giống đực
- bà con
=Un parent éloigné+ bà con xa
- thông gia
- (số nhiều) cha mẹ
- (số nhiều) tổ tiên
=parents d'élève+ phụ huynh học sinh
=traiter quelqu'un en parent pauvre+ coi rẻ ai
tính từ
- có họ hàng, có hơi hướng
- (nghĩa bóng) cùng nguồn gốc
=Langues parentes+ ngôn ngữ cùng nguồn gốc
- (nghĩa bóng) giống nhau
=Des intelligences parentes+ những trí thông minh giống nhau

Sentence patterns related to "parent"

1. Beau-parent (parent du partenaire) - faible; élevé)

2. Beau-parent (parent du partenaire — faible; élevé)

3. Le parent biologique

Cha mẹ ruột

4. Ne dites jamais de mal du parent ou du beau-parent devant les enfants.

Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

5. L’enfant peut s’imaginer que le beau-parent prend sa place dans le cœur de son parent.

Chúng có thể tưởng tượng rằng cha hay mẹ kế chiếm mất chỗ của chúng trong tình thương của mẹ hay cha ruột.

6. Après tout, toi, tu es certainement plus proche de ton parent que de ton beau-parent.

Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

7. Maintenant, que faire si le beau-parent agit d’une manière que le parent biologique trouve injuste ?

Tuy nhiên, nói gì nếu cha mẹ kế có hành động mà cha mẹ ruột nghĩ là không công bằng?

8. Je n'ai aucun parent vivant.

Tôi không có họ hàng còn sống.

9. Attends de devenir grand-parent.

10. Mon seul parent est mort.

Người bà con duy nhất của tôi đã chết.

11. Être parent ne marche pas comme ça.

Đó đâu phải là cách làm của cha mẹ, con yêu.

12. En cas d'adoption, le décès du parent naturel, auquel s'est substitué le parent adoptif, ne peut donner lieu au bénéfice d'une pension d'orphelin.

13. Le fantôme d'un parent disparu depuis fort longtemps.

Duyên sự tích thần phả của bản xã bị thất lạc đã lâu.

14. J’ai également un parent qui travaille au siège de l’ONU.

Tôi cũng có một người bà con làm việc tại tòa nhà Liên Hiệp Quốc ở New York.

15. Vous et vos cousins partagez un grand-parent en commun.

Bạn và anh chị em họ có chung ông bà.

16. Les meilleurs donneurs sont un parent, un membre de la famille.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.

17. Peut-être par un parent ou frère et soeur violent.

Có lẽ là cha mẹ bạo hành hoặc là anh chị em.

18. Tu ne serais pas un parent de Nathan Bates, par hasard?

19. Les fontaines de Nyon se parent de leurs plus beaux atours.

20. Parent du grizzli qui a mordu les fesses à Jim Bridger.

Bà con ruột thịt với con gấu xám đã cắn mông Jim Bridger!

21. Ainsi, Jésus devint le Rédempteur de l’humanité, notre plus proche parent.

22. Un Inuk peut transférer un droit de récolte en vertu des articles 12.3.2 et 12.3.3 à: a) b) c) d) son conjoint; un parent ou un enfant de cet Inuk; un particulier à qui cet Inuk tient lieu de parent; un particulier qui tient lieu de parent à cet Inuk; 208

23. C’est d’autant plus dur de l’accepter quand elle vient d’un beau-parent !

24. Le plus proche parent vivant de Downey est Ginny Miller, sa tante.

Người thân nhất của Downey là bà dì bên ngoại, Ginny Miller.

25. □ Coupable de trahison parce que je commençais à aimer mon beau-parent.

26. 14 Si tu es parent, toi aussi tu as besoin de courage.

14 Các bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô cũng cần sự can đảm.

27. Un parent est marié à l'une des filles de Rifaat al-Assad.

Một người vợ của ông là chị em gái của vợ Rifaat al-Assad.

28. Après la mort de son mari, Ruth épousa Boaz, parent de Naomi.

Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

29. Par l'adoption légitime, un parent est autorisé à adopter un enfant que son conjoint a eu avec une autre personne, le but étant de permettre à un parent d'adopter son propre enfant adultérin

30. Je ne vois pas de tragédie pire qu'un parent survivant sans son enfant.

Tôi nghĩ không bi kịch nào bằng chuyện cha mẹ mất con.

31. Ces crimes sont très souvent perpétrés par des proches: mari, parent ou ami.

32. Le lendemain matin, Boaz appelle “ un tel ”, un parent plus proche de Naomi.

Sáng hôm sau, Bô-ô mời người bà con, là người có liên hệ họ hàng gần với Na-mô-mi hơn ông.

33. «Parent» est le pendant soit du fils ou de la fille naturel(le) ou adoptif/tive (parent naturel ou adoptif), soit du beau-fils ou de la belle-fille (beau-père ou belle-mère).

34. L’amour aidera à bien vivre le lien de l’enfant avec son parent biologique absent.

Tình yêu thương có thể giúp cha mẹ kế biết cách cư xử trong mối quan hệ của con riêng với cha mẹ ruột chúng giờ đây vắng mặt.

35. Et si cette “voix” dit être un parent défunt ou un esprit bienfaisant?

36. En tant que parent, vous pouvez faire beaucoup pour l’aider à se rassurer.

Là cha mẹ, bạn có thể giúp con gái làm dịu đi bất cứ cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi nào.

37. Juste là, je ne suis qu'un parent au coeur brisé tout comme vous.

38. Si Nina a un autre parent, il y a peut-être encore une chance.

Nếu Nina có một người thân khác thì rất có cơ may.

39. J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

40. Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

41. Il n'y a pas de plus beau cadeau dans la vie, que d'être parent.

Không có món quà trong đời nào quý hơn là được làm bố mẹ.

42. De nombreux tribunaux ont jugé qu’un parent chrétien pouvait avoir la garde de son enfant.

Nhiều tòa án đã quyết định giao quyền giám hộ con cho cha mẹ đạo Đấng Ki-tô

43. Si tu t’es senti coupable de trahison, c’est probablement par fidélité à ton parent absent.

Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

44. Il pratique sa profession au cabinet d'avocat de Charles Fitzpatrick et de Simon-Napoléon Parent.

Ông đã làm luật sư trong công ty luật của Charles Fitzpatrick và Simon-Napoléon Parent.

45. Partenaire indéfectible et parent attentif par instinct, la cigogne mérite incontestablement son nom de ‘ fidèle ’.

Quả thật, qua bản năng biểu lộ sự trung thành đối với bạn đời và dịu dàng chăm sóc chim con, con cò sống xứng đáng với ý nghĩa của tên nó—“người trung thành”.

46. OK, le plus proche parent de la tourte voyageuse c'est le pigeon à queue barrée.

Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

47. À la descente du train, un parent m’attendait pour me dire que maman était décédée.

Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.

48. Il a été renommé au même poste dans le cabinet du premier ministre Simon-Napoléon Parent.

49. Vous pouvez modifier, enregistrer et prévisualiser un profil parent autant de fois que vous le souhaitez.

Bạn có thể chỉnh sửa, lưu và xem trước hồ sơ gốc bao nhiêu lần tùy thích.

50. L’article 1239 du Code civil géorgien dispose que l’adoption ne peut être autorisée que pour le bien-être et dans l’intérêt d’un enfant mineur, avec l’objectif qu’une relation de parent à enfant s’établisse entre le parent adoptif et l’enfant adopté.