panthéon in Vietnamese

@panthéon
* danh từ giống đực
- lăng danh nhân, các danh nhân
=Le panthéon littéraire+ các danh nhân của nền văn học
- chư thần (sử học) đền (thờ) chư thầ

Sentence patterns related to "panthéon"

1. Il est enterré au Panthéon.

Rafael được chôn cất ở đền Pantheon.

2. Et vos sœurs du Panthéon des Senteurs?

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

3. Il fut élu au panthéon des joueurs professionnels en 198220.

Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

4. La médiation, l'improvisation ont aussi une place toute particulière dans ce nouveau panthéon.

Hòa giải và ứng biến cũng có một vị trí đặc biệt trong ngôi đền mới này.

5. Je sais pas, Gambit donne l'impression d'avoir sa place dans le panthéon des...

6. La médiation, l’improvisation ont aussi une place toute particulière dans ce nouveau panthéon.

Hòa giải và ứng biến cũng có một vị trí đặc biệt trong ngôi đền mới này.

7. Après ses études, il enseigne le droit public à l'Université Panthéon-Assas puis à l'Université Bordeaux-Montesquieu.

8. Pour adapter le Panthéon à sa nouvelle vocation, “ très peu de choses furent nécessaires, poursuit l’article précité.

Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

9. “Aucune religion actuelle n’a un panthéon aussi fourni que le culte suméro-assyro-babylonien”, affirme l’auteur Petra Eisele.

10. S’y manifeste aussi Amida Bouddha – une des étoiles du Panthéon bouddhique – en délivrant un message à portée universelle.

11. Finalement, le hongre gris, autrefois destiné à être vendu au moins offrant, entra dans le panthéon des chevaux les plus célèbres1.

12. Après 12 années de labeur, Hercule avait racheté la mort tragique de sa famille et gagna sa place au panthéon des dieux.

13. Ainsi, avant même d’accéder au panthéon des poètes, John Milton se fait déjà connaître par ses pamphlets de nature politique ou morale.

Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

14. Des millénaires avant que les bâtisseurs de la Rome antique n’aient construit le dôme qui couronne le Panthéon, la voûte du crâne couronnait la tête humaine.

15. Puisque c’était surtout Paul qui parlait, les gens voyaient en lui Hermès (l’éloquent messager des dieux), et en Barnabas, Zeus, le dieu suprême du panthéon grec.

Bởi lẽ Phao-lô là người dẫn đầu rao giảng, người ta tưởng ông là thần Mẹt-cu-rơ (một sứ giả khéo ăn nói của các thần) và nghĩ Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, vị chỉ huy trong các thần Hy-lạp.

16. Il suffit de les examiner pour voir que ces religions ont un panthéon effarant de dieux et qu’elles aussi se sont divisées en une multitude de sectes.

17. En collaboration avec Léon-Jean-Joseph Dubois, il réalisa la série Le panthéon égyptien dont le tome I parut en 1823 et le tome XV en 1831.

Với sự cộng tác của ông Léon Jean-Joseph Dubois, ông lần lượt xuất bản bộ Le panthéon égyptien (tạm dịch Thần giới Ai Cập) với quyển 1 ra mắt độc giả năm 1823 cho đến quyển 15 ra mắt năm 1831.

18. L hotel Bolivar est très bien situé car il se trouve à 5mn à pied du Colisée et à environ 15 mn de la Fontaine de Trevi et du Panthéon.

19. Avant d'explorer l'espace, la lune et les planètes, l'homme pensait que le paradis abritait des dieux puissants, contrôlant, outre le vaste firmament, son propre destin, et que le panthéon des dieux tout-puissants

20. Description: A deux pas de Notre- Dame, entre le Panthéon et l'île Saint- Louis, l'hôtel Abbatial Saint-Germain idéalement situé Rive Gauche, en plein coeur de Saint Germain-des-Prés, garantit la réussite d'un séjour inoubliable.

21. Adeux pas de Notre-Dame, entre le Panthéon et l'île Saint-Louis, l'hôtel Abbatial Saint-Germain idéalement situé Rive Gauche, en plein coeur de Saint Germain-des-Prés, garantit la réussite d'un séjour inoubliable.

22. 36 Le panthéon égyptien comptait un grand nombre de dieux et de déesses zoomorphes, tels que le taureau Apis, le bélier Bendedet, la grenouille Heqet, la vache Hathor et le crocodile Sobek (Romains 1:21-23).

23. Ce sera au Panthéon de la Science de New York. Un lieu super, c'est aussi sur le site de l'ancienne Exposition Universelle. Je trouve ça adéquat car ce sera une réunion de famille doublée d'une exposition universelle.

Nó sẽ được tổ chức ở New York Hall of Science, một địa điểm tuyệt vời, cũng là địa điểm cho các Hội chợ quốc tế, vì thế, tôi nghĩ, rất thích hợp, một buổi đoàn tụ gia đình kết hợp 1 hội chợ quốc tế.

24. Pendant près de deux cents ans, l’anniversaire de la consécration de ce temple devint la principale fête célébrée dans le Panthéon “christianisé”, et beaucoup d’autorités en la matière pensent qu’elle est à l’origine de la Toussaint.

25. Bien qu’il soit devenu la cible de la haine et de l’opposition farouche des adorateurs de Baal, le dieu principal du panthéon cananéen, Éliya était zélé pour le culte pur et servait Jéhovah. — 1 Rois 18:17-40.

26. Malheureusement pour Beatrix, la corde s'est emmêlée autour des pieds de scouts qui visitent le Panthéon, et ils sont immédiatement arrachés et font un extraordinaire mais terrifiant tour de certains dômes de Rome qui seraient, de leur point de vue, évidemment à l'envers.

27. Le culte de ces divinités fut introduit en Syrie dès les temps reculés, sous le nom de Tammuz et Astarté, et il apparaît chez les Grecs dans le mythe d’Adonis et d’Aphrodite, qu’on identifie avec Osiris et Isis du panthéon égyptien, preuve de l’expansion universelle de ce culte.

28. De plus, en quelques minutes de marche, vous pourrez rejoindre les berges de la Seine, les cafés et restaurants réputés de Saint-Germain des Prés, le Jardin du Luxembourg, le Panthéon, la Sorbonne, Notre-Dame de Paris, l'Île de la Cité, l'Île Saint-Louis, les musées du Louvre et d'Orsay.

29. Dans les panthéons grec et romain, comme dans le panthéon chaldéen, se reconnaît la même constellation universelle [de dieux et de déesses]; souvent on découvre la même succession généalogique et, en certains cas, même les noms et les titres familiers des divinités classiques s’éclairent et s’expliquent parfaitement par leur origine chaldéenne.”

Trong đền thờ Bá thần [Pantheons] tại Hy Lạp và La Mã cũng như tại Canh-đê người ta thường thấy có những nhóm [thần và nữ thần] giống nhau; sự kế tiếp về gia phổ cũng thường được truy ra; và trong vài trường hợp chính những tên hiệu và chức tước quen thuộc của các thần cổ tiết lộ một cách lạ lùng nhất chúng bắt nguồn từ Canh-đê”.

30. Un jour, si vous en avez la chance, vous emmènerez peut-être vos enfants au vrai Panthéon, comme nous allons le faire avec notre fille Kira, pour qu'elle ressente en personne le pouvoir de ce design exceptionnel, qui, lors d'une journée qui aurait autrement été banale à Rome, a tendu le bras 2 000 ans dans le futur pour tracer la voie de ma vie.