panache in Vietnamese

@panache
* danh từ giống đực
- chùm lông (cắm mũ...)
- chùm, cuộn (khói...)
- (nghĩa bóng) cái phù hoa
=Aimer le panache+ thích phù hoa

Sentence patterns related to "panache"

1. Son panache pourpre est en réalité une branchie.

2. Après avoir confirmé les retombées de panache, l'équipe désire obtenir des preuves tangibles de l'accumulation de particules de panache sur la surface.

3. Ces particules de suie acide sont trop lourdes pour être entraînées au loin dans le panache de fumée.

4. P0820 Panache Traînée Courant aérien identifiable ayant une température ou une composition différente de celle de l'air environnant.

5. Là où les femmes ont l’occasion d’exploiter leurs talents, elles le font avec brio et panache.

6. Ces observations révèlent un nouveau panache sur Tvashtar Paterae et fournissent des indications sur les aurores de Io.

Những quan sát này cho thấy có những đám khói mới tại Tvashtar Paterae và cung cấp những cái nhìn bên trong về cực quang của Io.

7. Alors qu'elle traite des images de Io pour améliorer la visibilité des étoiles d'arrière-plan, l'ingénieur de navigation Linda Morabito met en évidence un long panache de 300 kilomètres de hauteur.

Khi thực hiện việc xử lý hình ảnh của Io để nâng cao mức độ khả kiến của nền sao, kỹ sư định hướng tàu Linda Morabito tìm thấy một đám mây cao tới 300 kilômét (190 mi) của Io ở gần đường chân trời trên ảnh chụp.

8. Depuis, SaskPower a complété l'installation de précipitateurs électrostatiques sur toutes ses unités, de sorte qu'il n'existe pratiquement plus de panache visible de particules.

9. Un algorithme a permis une estimation quantitative de la concentration des cendres en colonne à partir d'une mesure satellite de température de brillance du panache.

10. Relevé dans le New York Times : Les astrophysiciens ont découvert un panache d’antimatière long de 3 500 années-lumière qui s’échapperait du cœur de notre galaxie, la Voie lactée.

11. On a mis au point un procédé et un appareil produisant une couche de matériau sur un substrat par extraction d'ions à partir d'un panache d'ablation laser dans un environnement sous vide.

12. La Malaisie est un subtil panache ethnique de malais, de chinois, d'indiens et de tribus indigènes, et toutes ces influences se retrouvent dans la culture bigarrée que l'on peut apprécier aujourd'hui.

13. Par conséquent, toute réduction des concentrations d'oxygène dissous dans un panache renfermant des composés BTEX constitue un bon indice à l'effet que les microbes soient déjà présents et qu'ils assurent activement la biodégradation des hydrocarbures pétroliers par respiration aérobie.

14. Il est important d'optimiser les cycles de frappage des filtres électrostatiques pour réduire au minimum le réentraînement des particules et ainsi limiter le risque de moindre visibilité du panache formé au sommet de la cheminée.

15. L'ATSR (Along track scanning radiometer - Radiomètre à balayage le long de la trace), également à bord d'ERS-2, mesure la température de la surface terrestre et montre le panache de fumée s'élevant du cratère du volcan.

16. Des essais de respiration dans la tourbe révèlent un taux de biodégradation aérobie de 27 mg/kg/jour, ce qui est équivalent à un taux estimatif d'élimination d'hydrocarbures de 5 kg/jour sur une surface d'un panache de 3600 m 2.

17. Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.

Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.

18. Les éruptions de Tvashtar en 2000 et 2007 ont généré un panache qui est monté à plus de 330 kilomètres et qui a déposé un anneau rouge de soufre et dioxyde de soufre à 1 200 kilomètres à la ronde.

Các vụ phun trào ở Tvashtar năm 2000 và 2007 tạo ra một cột khói cao 330 km (210 mi); vật chất trong cột này lắng xuống đã tạo ra một vùng hình nhẫn chứa lưu huỳnh và lưu huỳnh dioxide màu đỏ, rộng 1.200 km (750 mi).

19. À gauche, El Capitan dresse à la verticale ses 1 100 mètres; à droite, les chutes Bridalveil, hautes de 190 mètres, déploient leur panache, tandis que se détache au loin la silhouette colossale du Half Dome, qui culmine à 2 698 mètres.

20. Comme le montre le Tableau 39, le Cu et l’Ag (quotients = 1,4 et 4,9, respectivement) présentent un potentiel d’effets chroniques pour les poissons et l’Ag (quotient = 1,4) un potentiel d’effets aigus pour le zooplancton dans le champ proche du panache dans le fleuve Saint-Laurent.

21. Comparaison du modèle prévisionnel détaillé TRANSPOR de van Rijn avec les vitesses de transport des sédiments mesurées pour la charge de fond et la charge en suspension (tiré de van Rijn, 1989). measured = mesuré current alone (field) = courant seul (champ) computed = calculé factor = facteur current and non-breaking waves (flume) = courant et vagues non cassantes (panache)