ouvrier in Vietnamese

@ouvrier
danh từ giống đực
- thợ, công nhân
=ouvrier agricole+ công nhân nông nghiệp
# Phản nghĩa
=Employeur, maître, patron
- (từ cũ; nghĩa cũ) người làm nên
=Être l'ouvrier de sa fortune+ là người tự làm nên cơ đồ của mình
tính từ
- (thuộc) công nhân
=La classe ouvrière+ giai cấp công nhân
=cheville ouvrière+ xem cheville
=jour ouvrier+ (từ cũ; nghĩa cũ) ngày làm việc

Sentence patterns related to "ouvrier"

1. C'était un très bon ouvrier.

Ông là một công nhân chăm chỉ.

2. Un jardin ouvrier à Munich (Allemagne).

3. Le Parti ouvrier belge est fondé en 1885.

Đảng Công nhân Bỉ được thành lập vào năm 1885 tại Bruxelles.

4. Le buffle n’est pas seulement ouvrier agricole, il est aussi traiteur.

5. Un charpentier est un ouvrier qui travaille le bois.

Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

6. Solidarité, premier syndicat ouvrier indépendant d’Europe de l’Est, naquit en Pologne en 1980.

7. Il était la sagesse personnifiée, « un habile ouvrier » aux côtés de son Père.

Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

8. Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

9. En allant batifoler avec cet ouvrier du bâtiment qui a filé sans laisser d'adresse.

10. Voir aussi AFFINAGE, AFFINEUR ; MER EN MÉTAL FONDU ; MINE, INDUSTRIE MINIÈRE ; OUVRIER EN MÉTAUX.

11. Cet homme étant un ouvrier excellent et digne de confiance, son employeur a respecté ses souhaits.

Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

12. Si son employeur doit réduire son personnel, il ne licenciera probablement pas un tel ouvrier.

13. Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

14. Puis, le secrétaire du syndicat ouvrier, Julio Doaz, fut enlevé chez lui et battu par une foule enragée.

15. Je suis Li Kung, un simple ouvrier de la mine de Yin près du village de Tsai Fu.

Tôi là Lý Cung, một công nhân đơn thuần ở Mỏ Bạc An, gần Làng Đại Lâm.

16. ” (Job 31:38-40). Job ne s’est jamais emparé des propriétés d’autrui ni n’a exploité un seul ouvrier.

(Gióp 31:38-40). Gióp không bao giờ chiếm đất của người khác và không bóc lột nhân công.

17. Grâce à cette machine, un seul ouvrier pouvait maintenant nettoyer entre 150 et 500 kilos de coton par jour.

Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

18. 1906 - Le Parti ouvrier fait élire Alphonse Verville lors d'une élection partielle fédérale dans Maisonneuve, circonscription de Montréal.

1906 - Alphonse Verville được đảng Công nhân bầu ra trong một cuộc bầu cử bộ phận cấp liên bang ở Maisonneuve, thuộc khu vực Montréal.

19. En 1948, le Parti ouvrier bulgare fusionne avec les sociaux-démocrates, reprenant le nom de Parti communiste bulgare.

1948 nó thống nhất với đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Bulgaria và lấy lại cái tên cũ Đảng Cộng sản Bulgaria.

20. À l’aide d’une machette, un ouvrier détache les régimes, et ils sont acheminés vers la station d’emballage.

21. James McAvoy est né à Glasgow en Écosse, d'Elizabeth (née Johnstone), une infirmière psychiatre et James McAvoy Sr, ouvrier en bâtiment.

McAvoy sinh ở Port Glasgow, Scotland, mẹ là Elizabeth (née Johnstone), một nữ y tá chăm sóc bệnh nhân tâm thần, cha là James McAvoy, làm thợ nề.

22. Cela n'empêcha pas le duc d'être arrêté ; la Terreur n'épargnait personne, ouvrier, paysan ou duc, qui lui parut suspect.

23. À l’automne 1826, un éminent propriétaire du nom de Joseph Knight, père, engagea Joseph Smith, âgé de vingt ans, comme ouvrier.

24. Lisez la partie « Un denier à chaque ouvrier », et voyez pourquoi les ouvriers qui avaient travaillé toute la journée étaient très mécontents.

25. Selon un récent rapport indien, à Alang qui est le plus grand site de déconstruction d'Inde, un ouvrier sur six souffre d'asbestose.

26. À la suite du procès pour haute trahison de Leipzig contre August Bebel et Wilhelm Liebknecht, Jacoby rejoint le Parti ouvrier social-démocrate en 1872.

27. Wilhelm Liebknecht, le futur cofondateur du Parti ouvrier social-démocrate (SDAP), était également adjudant de Gustav Struve et actif aux côtés des révolutionnaires.

28. Ce système s' articule en quatre catégories qui reposent sur divers critères parmi lesquels le montant du salaire revêt une importance particulière : le chef d' équipe ayant des fonctions de direction et l' ouvrier hautement qualifié (" Vorarbeiter mit Leistungsfunktion bzw . besonders hoch qualifizierter Arbeiter "), l' ouvrier qualifié (" Facharbeiter "), l' ouvrier spécialisé (" angelernter Arbeiter ") et le manoeuvre ordinaire (" ungelernter Arbeiter ") ( Bundessozialgericht, BSGE 41, p . 129 et suiv ., 43, p . 243 et suiv ., 45, p . 276 et suiv . et 49, p . 54 et suiv .).

29. Elle fut conçue par un ancien ouvrier de la Fabrique de munitions de l'armée polonaise de Rembertów, Edward Tymoszak (d'où l'abréviation ET).

30. Que vous alliez à l’école, que vous exerciez une profession libérale, que vous soyez ménagère, employé ou ouvrier, vous avez besoin de bien lire.

31. Dutschke commence par étudier l'existentialisme de Martin Heidegger et de Jean-Paul Sartre, mais il s'intéresse rapidement aussi au marxisme et à l'histoire du mouvement ouvrier.

32. À son domicile se rencontrent de nombreuses personnalités du mouvement ouvrier et de la social-démocratie, dont Paul Pflüger, Robert Seidel, August Bebel et Wilhelm Liebknecht.

33. Née le 23 mars 1839 à Paris, Alexandrine est la fille d'une petite marchande de dix-sept ans et d'un ouvrier typographe, né à Rouen.

34. Par exemple, un ouvrier à la chaîne débutant, en Chine, dans une usine d'iPhones, devra dépenser deux mois et demi de salaire pour un iPhone.

Ví dụ, công nhân mới vào nghề trong một dây chuyền lắp ráp tại Trung Quốc trong khu công nghiệp sản xuất iPhone sẽ phải dành ra hai tháng rưỡi lương để sắm một chiếc iPhone.

35. Le dispositif (16) permet à un ouvrier d'utiliser un détecteur de tension de contact (42) pour vérifier la présence ou l'absence de tension à l'intérieur du panneau électrique fermé (12).

36. Assurément tout ouvrier en métaux prendra honte de l’image sculptée; car son image de métal fondu est un mensonge, et il n’y a pas d’esprit en elles.

37. “Fais tout ton possible pour te présenter à Dieu comme un homme approuvé, un ouvrier qui n’a à rougir de rien, qui manie bien la parole de la vérité.” — II Timothée 2:15.

38. En Espagne, l’émergence de Podemos, nouveau parti de la gauche radicale, met fin au bipartisme et à l’hégémonie traditionnelle du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), au centre gauche, et du Parti populaire (PP), au centre droit.

39. Il travaille comme ouvrier agricole dans le Bordelais en 1924, puis entre à l’Office fédéral de la statistique de 1930 à 1935 et devient professeur d’économie agraire à l’Institut agricole de Grangeneuve dès 1936.

40. La présente invention concerne un appareil de nivellement horizontal qui permet à un faisceau laser émis par un niveau laser d'être déplacé à la hauteur souhaitée par un ouvrier de manière précise et aisée.

41. Ne désirant pas perdre un ouvrier consciencieux, celui-ci a accordé les vingt et un jours de vacances, période exceptionnellement longue, que le frère avait demandés, et il lui a également promis une augmentation à son retour.

42. Les salaires des travailleurs sont versés en grains : un simple ouvrier peut ainsi gagner cinq sacs et demi (soit 200 kg) de céréales par mois, alors qu'un contremaître peut gagner sept sacs et demi (soit 250 kg).

Người lao động được trả bằng thóc và một người lao động bình thường có thể kiếm được 5 1⁄2 bao tải (200 kg hoặc 400 lb) thóc mỗi tháng, trong khi một quản đốc có thể kiếm được 71⁄2 bao tải (250 kg hoặc 550 lb).

43. Enfin, Rodolphe Le Meunier, également crémier affineur et reconnu «Meilleur Ouvrier de France» en 2007, évoque le «Brillat-Savarin» comme «... un fromage ... demandé régulièrement ... doux et fin, il correspond au palais de beaucoup de clients».

44. Ce fait est en rapport avec les mauvaises conditions climatiques de la saison sèche. - L'origine des jeunes reines et les fondations se déroulent très probablement comme suit: • Un couvain mâle numériquement très inférieur à un couvain ouvrier, jouit d'un régime de suralimentation.

45. Après la Première Guerre mondiale, il reste membre du SPD, mais prend part dans son activité politique et culturelle en principe pour une interaction des différentes ailes du mouvement ouvrier et s'oppose aux tentatives anticommunistes visant à marginaliser ses dirigeants.

46. 24 Sachez par ailleurs qu’on ne pourra imposer aucun impôt, tribut+ ou droit de passage à un prêtre, à un Lévite, à un musicien+, à un portier, à un serviteur du Temple*+ ou à un ouvrier de cette maison de Dieu.

+ 24 Ta cũng truyền cho các ngươi không được đánh thuế, đòi cống nạp+ hay thu phí đường sá trên các thầy tế lễ, người Lê-vi, nhạc sĩ,+ người giữ cửa, tôi tớ đền thờ*+ và người làm việc trong nhà Đức Chúa Trời.

47. Il y avait alors quelque trente ans que je faisais toutes sortes de métiers: chasseur, pêcheur, trappeur, mineur, bûcheron, ouvrier dans une scierie, entrepreneur dans le bâtiment et ainsi de suite, tout ceci afin de nourrir ma femme, six fils et quatre filles.

48. La tradition juive fixait le montant de l’amende que devait payer celui qui avait donné une telle gifle d’insulte du revers de la main à 400 zuz (l’équivalent de 400 deniers), ce qui représentait le salaire de plus d’un an de travail pour un ouvrier agricole.

49. Sa guérison et sa rupture définitive d'avec Kurt Lohse lui permettent par la suite de vivre une période créative, lors de laquelle elle peint de nombreux tableaux du port de Hambourg, du milieu ouvrier et de celui des prostituées, ainsi que des autoportraits, qualifiés d'« impitoyables ».

50. En réponse à la demande populaire, le gouvernement nomma le communiste réformateur Władysław Gomułka, récemment réhabilité, en tant que Premier secrétaire du parti ouvrier unifié polonais en octobre 1956 avec pour mission de négocier des concessions commerciales et une réduction du nombre de troupes avec le gouvernement soviétique.

Trước yêu cầu của quần chúng, vào tháng 10 năm 1956, chính phủ đã chỉ định nhà cải cách cộng sản mới được hồi phục Władysław Gomułka làm Bí thư thứ nhất của Đảng Công nhân Thống nhất Ba Lan, với trách nhiệm đàm phán sự nhượng bộ thương mại rà giảm quân số với chính phủ Liên Xô.