ouailles in Vietnamese

@ouailles
* danh từ giống cái số nhiều
- (tôn giáo) con chiên
=Le curé et ses ouailles+ cha xứ và con chiên của ông

Sentence patterns related to "ouailles"

1. Les membres du clergé s’engraissent aux dépens de leurs ouailles.

Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

2. En conclusion, il l’avertit de laisser ses ouailles tranquilles.

3. Durant le Moyen Âge, l’Église catholique tenait ses ouailles à sa merci.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

4. Le prêtre, confondu, a baissé la tête et est parti, tandis que ses ouailles se moquaient de lui.

5. Quels chefs religieux ont convoité les biens de leurs ouailles et les ont ‘exploitées avec des paroles artificieuses’ ?

6. Le dimanche précédant l’inauguration, il avait de nouveau blâmé les Témoins et déconseillé à ses ouailles de participer à la journée portes ouvertes.

7. Les membres du clergé l’ont placée “ dans un lieu saint ”, et leurs ouailles se sont mises à lui vouer une dévotion passionnée.

Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

8. Il a joué sur les sentiments des gens et a lancé des injures contre les Témoins pour exciter la fureur de ses ouailles réunies dans l’église.

9. Des télévangélistes ont soutiré des centaines de millions de dollars à leurs ouailles, tout en se livrant ouvertement à des actes immoraux.

Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

10. Comme ces hommes imbus de leur personne ont dû être tourmentés en les entendant dire publiquement, non seulement qu’ils ne menaient pas leurs ouailles au ciel, mais encore qu’ils n’y iraient pas eux- mêmes* !

11. 12 La classe de Jérémie a démasqué à de nombreuses reprises le clergé en déclarant que ses membres sont de faux enseignants qui guident leurs ouailles sur la route large qui mène à la destruction.

12 Lớp người Giê-rê-mi đã liên tục phơi bày hàng giáo phẩm là những giáo sư giả dối dắt bầy chiên của họ đi theo con đường rộng dẫn đến sự hủy diệt.

12. IL Y A environ 40 ans, lors d’un rassemblement du Conseil mondial des Églises, les assistants ont été encouragés à “ développer un esprit d’évangélisation ” et à inciter leurs ouailles à “ se lancer dans l’activité d’évangélisation ”.

TẠI một phiên họp của Hội đồng Giáo hội Thế giới (World Council of Churches) cách đây khoảng 40 năm, các thành viên được khuyến giục để “bột phát tinh thần truyền giáo” và dạy dỗ giáo dân “cách truyền giáo”.

13. Bien que les chefs religieux avec leurs ouailles murmurent et objectent à ce que Jésus accorde son attention à des gens comme Zachée, Jésus continue de chercher et de rétablir ces fils perdus d’Abraham.

14. Bien que les chefs religieux avec leurs ouailles murmurent et trouvent à redire à ce que Jésus accorde son attention à des gens comme Zachée, il continue de chercher et de rétablir ces fils perdus d’Abraham.

15. Ces membres du clergé auraient dû porter un plus grand intérêt à la Parole de Dieu quand ils enseignaient les foules, au lieu de présenter à leurs ouailles des doctrines babyloniennes empoisonnées.

16. 7 Certains de ces prédicateurs exploitent à fond les possibilités qu’offre aujourd’hui la télévision, et déploient toute sorte d’artifices théâtraux et psychologiques pour séduire les masses et soutirer de l’argent à leurs ouailles.

17. Des ecclésiastiques tondent leurs ouailles en leur soutirant un argent durement gagné, attitude aux antipodes du commandement biblique suivant : “ Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. ” — Matthieu 10:8 ; 1 Pierre 5:2, 3.

Một số tu sĩ bóc lột bầy chiên, khéo bòn rút tiền mà người ta phải làm việc khó nhọc mới có—trái hẳn với lời chỉ dạy trong Kinh-thánh: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không” (Ma-thi-ơ 10:8; I Phi-e-rơ 5:2, 3).

18. La proclamation des vérités célestes consignées dans la Parole de Dieu ressemblait à de “la grêle et du feu” consumant l’habit du faux christianisme que portaient les membres du clergé (les arbres) et leurs ouailles (la végétation verte)

19. Les ecclésiastiques et leurs ouailles les ont injuriés, harcelés et agressés; ils ont fait pression sur les tribunaux pour que les Témoins de Jéhovah soient arrêtés et emprisonnés en raison de leur activité de prédication.

20. Sous le titre “Falwell dit à ses disciples: passez la monnaie”, le journal new-yorkais Daily News déclarait: “Hier, Jerry Falwell a une fois de plus réclamé des dons avec insistance, faisant pression sur ses ouailles pour qu’elles se montrent plus généreuses.”

21. Mais pourrais- je impunément rassembler mes ouailles pour me saisir de ces légionnaires et brûler leurs livres (et peut-être aussi leur assener un coup de poing sur le menton pour bien leur montrer que nous sommes chrétiens nous aussi)? Pourrais- je espérer, s’ils portent plainte, qu’ils soient condamnés pour violation de l’ordre public?

22. Ils faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour se débarrasser d’eux: ils mettaient leurs ouailles en garde contre eux, ils les menaçaient, ils alertaient la police, ils poussaient des enfants à les harceler en leur jetant des pierres ou en crevant les pneus de leurs vélos, et ils passaient derrière eux pour se faire remettre les publications qu’ils distribuaient.