occupant in Vietnamese

@occupant
tính từ
- chiếm, chiếm giữ; ở
=La partie occupante+ (luật học pháp lý) bên chiếm giữ
- chiếm đóng
= L'armée occupante+ đội quân chiếm đóng
danh từ giống đực
- người chiếm giữ; người ở
- kẻ chiếm đóng (về quân sự)

Sentence patterns related to "occupant"

1. les médecins s' occupant de maladies autres que l' angine de poitrine

2. Elles ont réinstallées dans des locaux plus sûrs, occupant provisoirement des logements abandonnés.

3. Si vous tuez, il n'y a pas de différence entre victime et occupant.

Khi bạn giết người thì không có sự phân biệt giữa nạn nhân và kẻ chiếm đóng.

4. Occupant environ 565 hectares de terres, l'aéroport est situé sur une péninsule étroite.

Chiếm diện tích khoảng 565 ha đất, sân bay nằm trên một bán đảo hẹp.

5. h) Chaque occupant est informé sur sa situation administrative par le service social du centre

6. Chambre classique pour un occupant, luxe moderne, design intérieur stylisé, climatisation et connexion Internet haut débit.

7. En nombres absolus, le total des femmes occupant des postes de direction s’élève à 95 314.

8. les noms complets et les adresses de tous les dirigeants occupant un poste d'administrateur ou non;

9. L'actionneur est conçu pour régler une orientation du dispositif d'affichage 3D par rapport à un occupant du véhicule.

10. Aucune étude n'a encore comparé les patterns d'activité chez plusieurs oiseaux occupant des positions différentes dans l'aire de reproduction.

11. Après privatisation, les PDI occupant ces locaux reçoivent en général une indemnité leur permettant d'accéder à un autre logement.

12. • Locataire (Tenant) - Ministère occupant un bien immobilier fédéral dont la gestion est assurée par le ministre d'un autre ministère.

13. 3Les atriums sont des locaux de réunion occupant une seule tranche verticale principale qui s’étendent sur trois ponts découverts ou davantage.

14. Aucune activité n’a été entreprise pour accroître le nombre de femmes occupant des fonctions de cadres dans le secteur de l’environnement.

15. L’exonération fiscale accordée à certaines entreprises occupant une grande surface est également matériellement explicable au regard des objectifs poursuivis par la loi.

16. Ensemble de cultures fourragères herbacées entrant dans l'assolement et occupant la même superficie pendant moins de cinq années (fourrages annuels et pluriannuels).

17. La réduction fiscale accordée à certaines entreprises occupant une grande surface est également matériellement explicable au regard des objectifs poursuivis par la loi.

18. - en tant que producteur direct de pollution et de déchets chez lui, comme employeur ou salarié, comme banlieusard (navetteur) et en occupant ses loisirs;

19. Première tâche, sécuriser l'Oslofjord le plus largement possible, ensuite déployer les 196e et 163e divisions d'infanterie allemandes afin d'établir le contact avec les troupes occupant Trondheim.

Nhiệm vụ đầu tiên của ông ta là củng cố vững chắc khu vực vịnh Oslo, rồi tung các sư đoàn bộ binh số 196 và 163 đi nối liên lạc với các lực lượng tại Trondheim.

20. 14 Hanna est déjà très angoissée. Comme elle doit être blessée par cette fausse accusation — d’autant plus qu’elle vient d’un homme occupant une position d’honneur !

14 Trong giây phút khổ não ấy, An-ne đau lòng biết bao trước lời buộc tội vô căn cứ của một người có địa vị cao trọng!

21. Elle se déroule au Palais des congrès Acropolis de Nice, occupant toutes les salles disponibles à commencer par le grand auditorium de 2 400 places.

22. Si un espace pour fauteuil roulant est prévu, les prescriptions de l’appendice 3 relatives au système d’arrimage du fauteuil roulant et de retenue de son occupant s’appliquent.

23. Tout d’abord, en termes absolus, le nombre de personnes occupant des postes de direction au sein de l’ANC et du Mouvement démocratique avant l’élection était petit.

24. L’aire de refuge devrait avoir une surface utile minimale de 850 x 1 200 mm par occupant non ambulatoire et compter au moins deux de ces espaces.

25. Le meilleur moyen de le combattre consiste à vous distraire de vos soucis ou de votre apitoiement sur vous-même en vous occupant et en aidant les autres.

26. Mugabe a mêlé à ces élections des habitudes et des méthodes propres à une guerre de libération, en traitant parfois le rival politique comme l' occupant colonialiste qu' il faut chasser.

27. De plus, la plupart des polices d’assurance de propriétaire occupant couvrent les frais de subsistance additionnels des personnes dont la maison est devenue inhabitable en raison de dommages à sa structure.

28. En occupant une part importante du territoire et de la population rurale il doit concourir à l'autosuffisance alimentaire, au développement d'une industrie de transformation et par là même à freiner l'exode rural.

29. Mais en admettant que l’on fasse régresser le vandalisme en occupant les jeunes et en obtenant des parents qu’ils les surveillent mieux, irait- on pour autant au cœur du problème ?

Dù tệ nạn phá hoại có thể giảm bớt nếu các bậc cha mẹ trông nom con cái chặt chẽ hơn và giúp chúng bận rộn, nhưng có phải làm thế là sửa chữa tận gốc rễ vấn đề không?

30. Il s'agit d'annonces occupant tout l'écran et diffusées à des moments de transition naturels, par exemple à un changement de page, au lancement d'une application ou au téléchargement d'un niveau de jeu.

Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

31. Alors que des soldats appartenant aux forces internationales occupant l’Irak sont condamnés pour atteintes aux droits humains des prisonniers, la flambée de violence à l’encontre des chrétiens est le fait d’extrémistes islamistes.

32. Mais quand notre espèce est apparue il y a 200 000 ans, peu après avoir quitté l’Afrique et avoir envahi le monde entier, en occupant presque tous les habitats de la terre.

33. Un matériel amorphe occupant tout l'espace compris entre les lipides, non contrastable par les techniques usuelles de la microscopie électronique, mais qui présente une grande densité aux électrons après coloration à l'acide phosphotungstique.

34. Les cultures permanentes et les cultures occupant le sol pendant plusieurs années (par exemple: asperges, fraises, arbustes) sont comptées à partir de l'année où elles sont plantées, même si elles ne produisent pas encore.

35. L'Europe a critiqué, à juste titre, l'unilatéralisme de l'administration américaine actuelle et si, comme je l'espère, les choses changent avec le nouvel occupant de la Maison Banche, sommes-nous prêts à assurer notre part de multilatéralisme?

36. Ces données confirment l'hypothèse suivant laquelle le Chevreuil est à ranger parmi les animaux qui sélectionnent une nourriture concentrée, le Mouflon parmi les animaux consommateurs d'aliments fibreux grossiers, le Daim, quant à lui, occupant une position intermédiaire.

37. Le fait que le nombre de femmes occupant un emploi soit de beaucoup inférieur à celui des hommes ne signifie nullement qu’elles ne travaillent pas, car les chiffres ne prennent pas en compte les tâches ménagères et autres activités du foyer.

38. En collaboration avec le Fonds social de la République kirghize, les services compétents ont entrepris de mettre au point les mécanismes et la structure du système de pension et de sécurité sociale des ressortissants kirghizes occupant un emploi temporaire à l’étranger.

39. Au lieu d’un empire expansionniste russe face à l’empire britannique, nous avons aujourd’hui une Chine à la recherche de ressources, en terres, en eau et en matières premières et qui cherche à en imposer, occupant des places fortes himalayennes et provoquant directement l’Inde.

40. Les articles 4 et 6 des arrêtés royaux permettent à l' occupant et au titulaire du droit de chasse de capturer, de tuer, de détruire ou de repousser le moineau domestique, le moineau friquet, l' étourneau sansonnet, ainsi que leurs oeufs, nids et couvées .

41. Cette connivence entre la bureaucratie et le monde des affaires – et pas seulement dans le cas de Tepco – est reflétée par le nombre important de bureaucrates à la retraite occupant des fonctions dans les conseils d’administration des sociétés qu’ils étaient censés réglementer.

42. Dans ses conclusions dans l’affaire EGEDA, l’avocat général La Pergola a très habilement traité l’objection selon laquelle «l’importance économique que revêtent les clients occupant une chambre d’hôtel est tellement modeste qu’ils ne peuvent constituer un public ‘nouveau’ par rapport à celui de l’émission primaire.

43. Cela voudrait dire que la population issue de Sem se concentra principalement dans l’angle sud-ouest du continent asiatique, s’étendant sur la plus grande partie du Croissant fertile et occupant une partie considérable de la péninsule Arabique. — Voir les articles au nom de chaque fils de Sem.

44. Modification déposée par Margarita Starkevičiūtė Modification 82 Article 5, paragraphe 5 bis (nouveau) 5 bis. Les États membres peuvent exiger des entreprises d'investissement qu'elles appliquent des obligations d'accréditation pour son personnel occupant des fonctions sensibles touchant à la protection de l'investisseur ou à l'intégrité du marché; Or. en

45. — exceptionnellement, un fonctionnaire ou un agent temporaire ►M112 du groupe de fonctions des administrateurs (AD), autre qu'un fonctionnaire de l'encadrement supérieur (directeur général ou équivalent des grades AD 16 ou AD 15 et directeur ou équivalent des grades AD 15 ou AD 14) ◄ et occupant un emploi très spécialisé,

46. La demande de Compass-Datenbank était essentiellement fondée sur l’argument selon lequel la Republik Österreich, en tant qu’entreprise occupant une position dominante sur le marché, au sens de l’article 102 TFUE, était tenue de lui communiquer les données du Firmenbuch, en application de la doctrine dite «des facilités essentielles».

47. La politique gouvernementale a alors commencé par un programme militaire permanent de dépenses et de R&D, et s'est poursuivie par le biais d'un programme de travaux public et d'une banlieusardisation massifs, soutenus par le Federal Highway Program et des pręts pour propriétaire-occupant subventionnés accordés par la Federal Housing Administration.

48. Le nafaanra a seulement une palatale fricative certifiée, /sh/, occupant une position intermédiaire entre le sénoufo du nord (mamara, supyire) qui ont tous deux /sh/ et son équivalent vocal /zh/, et les langues sénoufos du centre et du sud (par exemple le karaboro, le senari, le djimini) qui n'ont aucune palatale fricative.

49. – l’impôt sur l’occupation de locaux professionnels (Business Property Occupation Tax, ci‐après le ‘BPOT’): toutes les sociétés occupant des locaux à Gibraltar à des fins professionnelles devront acquitter un impôt sur l’occupation desdits locaux fixé à un taux équivalant à un pourcentage de leur assujettissement au taux général de l’impôt foncier à Gibraltar;

50. Nous rapportons un cas supplémentaire concernant une femme de 53 ans, présentant un nodule au niveau du sein droit augmentant rapidement de volume avec une adé nopathie axillaire du même côté. La mammographie amontré une grosse opacité occupant presque la totalité du sein droit et une deuxième opacité similaire au niveau du prolongement axillaire.