ménagement in Vietnamese

@ménagement
* danh từ giống đực
- sự nể nang, sự đối xử khéo léo
=Annoncer une pénible nouvelle avec des ménagements+ báo tin đau buồn một cách khéo léo
# phản nghĩa
=Brusquerie, brutalité

Sentence patterns related to "ménagement"

1. C'est un réveil sans ménagement, je le sais.

2. INFIRMIER Voir d'où elle vient sans ménagement avec un regard joyeux.

Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

3. On peut ainsi conserver avec ménagement la substance architectonique de bâtiments très anciens.

4. ♪ la poussent sans ménagement avec ces corgis à l'arrière du wagon ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

5. Imaginez le désarroi de Julie et de Vanessa quand des professeurs les traitaient sans ménagement d’élèves stupides, lentes et paresseuses !

6. Après des jours d’anxieuse incertitude, on me renvoya dans la première clinique et l’on m’expliqua, avec ménagement, ce dont je souffrais réellement.

7. Des machines remplissent les bouteilles de liquide sucré pétillant et elles sont ensuite emballées, expédiées, achetées, ouvertes, consommées et jetées sans ménagement.

Các nhà máy đổ các chất lỏng có ga vào những chiếc chai, rồi chúng được đóng gói, vận chuyển, mua lại, mở nắp, tiêu thụ, và bị vứt bỏ không thương tiếc.

8. Il jouit donc de la faculté de diriger la mise en œuvre des réformes anticorruption et, dans certains domaines, il en a fait usage sans ménagement.

9. Il peut être le fait de voisins désagréables, d’inconnus malveillants, quand ce ne sont pas des amis ou des membres de la famille qui nous traitent sans ménagement.

Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.