mouche in Vietnamese

@mouche
{{con ruồi}}{{mouches}}
danh từ giống cái
- con ruồi
- nốt ruồi giả
- ruồi giả (để câu cá) (cũng mouche artificielle)
- chòm râu môi dưới
- hồng tâm (điểm giữa bia tập bắn)
=Faire mouche+ bắn trúng hồng tâm
- đầu ruồi (nút da đầu kiếm tập đấu kiếm)
- (y học, số nhiều) cơn đau thoảng
- tàu chuyền lệnh (của đô đốc hải quân)
- tàu ruồi (tàu hành khách trên sông Xen)
=comme des mouches+ đông lắm, lúc nhúc
=être piqué de quelque mouche+ nổi nóng vô cớ
=faire d'une mouche un éléphant+ việc bé xé ra to
=fine mouche+ người giảo quyệt
=il ne ferait pas de mal à une mouche+ người hiền như bụt
=mouche à miel+ ong mật
=mouche à scie+ ong lá
=mouche artificielle+ ruồi giả (để câu cá)
=mouche du coche+ người lăng xăng
=mouches volantes+ (y học) hiện tượng thấy ruồi bay
=on entendrait voler une mouche+ lặng như tờ
=on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre+ mật ngọt chết ruồi
=pattes de mouche+ chữ viết như gà bới
=prendre la mouche+ nổi nóng lên
=tuer les mouches à quinze pas+ hôi mồm

Sentence patterns related to "mouche"

1. Le balancier de la mouche

2. Quelle mouche vous a piqué?

Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

3. Un oiseau-mouche ne l'apercevrait pas.

Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

4. Mouche vous agrée-t-il?

5. Même pas une chiure de mouche.

6. Le gobe-mouche de Nouvelle-Zélande

7. Autant chasser une mouche avec un bazooka.

8. Les haltères ne sont qu’un des atouts propres aux mouches, une famille de diptères regroupant 100 000 espèces, dont le taon, la mouche domestique, la mouche à viande, la drosophile, la mouche tsé-tsé, le phlébotome et la tipule.

9. Puis une torpille a fait mouche, bloquant le gouvernail.

Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

10. Les balanciers gyroscopiques de la mouche sont- ils le fruit du hasard ?

11. Ceci est dû au fait que quand les larves se nettoient avant de se chrysalider, elles deviennent roses. La mouche de la viande verte (Phaenicia sericata) est une mouche qu’on voit souvent.

12. L'équipe Warren cherchait des chiures de mouche dans du poivre.

13. Aston était dessus comme une mouche sur du crottin.

14. C'est un dionaea, une dionée attrape- mouche qui chasse des escargots.

15. L’asticot devient mouche, la chenille papillon, la larve aquatique libellule.

16. Pour la première fois, nous avons été vraiment en mesure d'enregistrer à partir des neurones de la mouche pendant que la mouche réalise des mouvements aussi sophistiqués que le vol.

17. Le secret de l’oiseau-mouche réside dans son anatomie hors du commun.

18. La mouche humaine suivra, Alex ira voir Brady pour le chèque.

19. On dirait qu'il ne peut même pas faire de mal à une mouche.

Nhìn bộ dạng đó, đánh người chưa chắc đau.

20. On aurait des gènes que n'auraient ni la mouche du vinaigre ni l'ascidie.

21. Le but du pêcheur à la mouche est d’attraper des truites par l’art de la tromperie.

Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

22. Point de vue botanique, tu es du genre attrape-mouche de Vénus.

Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

23. « Serveuse, que fait cette mouche dans ma soupe ? » - « Je dirais du dos crawlé, monsieur ! »

24. Shugo prenait vite la mouche, et Mihoko ripostait chaque fois qu’il lui faisait un reproche.

Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

25. Je peux chasser une mouche de l'oreille de mon cheval sans même perturber son allure.

26. Alors si elle choisit l’option A, il risque de se demander quelle mouche l’a piquée.

Vì vậy, nếu Liên làm theo Lựa chọn A thì ba cũng chẳng hiểu tại sao Liên lại gắt lên như thế.

27. Le mot hébreu qui correspond à cet insecte a été rendu par “taon”, “mouche” et “scarabée”.

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

28. Quand les œufs de la mouche éclosent, les asticots se nourrissent des insectes en décomposition.

29. Ma mouche à merde, elle sert à ramener les petits barreurs qui savent pas rentrer.

30. La trace verte en bas est le potentiel de la membrane d'un neurone du cerveau d'une mouche, et vous voyez que la mouche commence à voler et qu'en fait elle contrôle la rotation de ce modèle visuel en produisant son propre mouvement d'aile et vous voyez que cet interneurone visuel répond au modèle de mouvement d'aile au fur et à mesure que la mouche vole.

Phần màu xanh lá cây ở dưới là lớp hiệu thế màng của một tế bào thần kinh trong não ruồi và bạn sẽ thấy con ruồi bắt đầu bay, và chính con ruồi thực sự đang kiểm soát giao động quay của mẫu thị giác bằng chuyển động của cánh Bạn có thể thấy những tế bào thần kinh thị giác trung gian đáp ứng lại với kiểu chuyển động của cánh khi ruồi bay

31. Parmi les oiseaux migrateurs, le gobe-mouche noir (Ficedula hypoleuca) est l'une des espèces les plus étudiées.

32. Je ne voudrais pas qu'on dise en ville que mon cinquecento disparaît sous les chiures de mouche!

33. Ce muscle génère l'énorme puissance qui est demandée pour le vol, et il remplit la partie au milieu de la mouche, donc quand une mouche heurte votre pare- brise, c'est tout simplement le muscle de la puissance que vous avez en face de vous.

Nó đựơc chuyên hóa để tạo ra lượng lực khổng lồ để bay và tập trung ở phần thân giữa của ruồi Vậy nên khi một con ruồi va vào kính xe của bạn cơ bản là bạn đang nhìn vào hệ cơ lực

34. Bon, je conçois bien que ça semble un peu absurde de comparer les comportements d'un humain à ceux d'une mouche.

35. Pour étudier cette question, les chercheurs du projet AXON RE-EXTENSION se sont penchés sur la mouche des fruits, la drosophile.

36. Et en tant qu'oiseau des forêts, le gobe-mouche noir apporte des informations sur l'évolution de la nourriture disponible dans cet écosystème selon les saisons.

37. La larve de la mouche, ou asticot, se développe dans des matières végétales ou animales en putréfaction et dans des tissus vivants.

38. En visitant un musée, un scientifique s’est arrêté devant les images d’une mouche préservée dans de l’ambre, rapporte la revue New Scientist.

39. Chaque fois qu'une mouche atteint le milieu de la chambre où les deux courants d'odeur se rencontrent, elle doit prendre une décision.

Bất kì lúc nào con ruồi bay đến giữa căn phòng nơi mà hai dòng mùi hương chạm nhau. nó phải đưa ra một quyết định

40. Championnats du monde de boxe amateur 2015 à Doha, au Qatar du 5-18 octobre : les trois meilleurs boxeurs de cinq catégories de poids (poids coq, léger, super-légers, welters et moyens), les médaillés d'or et d'argent des trois divisions (poids mi-mouche, mouche et mi-lourds), et les champions dans deux classes les plus lourds (poids lourds et super poids lourds).

AIBA World Boxing Championships 2015 – Doha, Qatar, 5–18 tháng 10 – Ba tay đấm đứng đầu tư năm hạng cân (hạng gà, hạng nhẹ, hạng dưới bán trung, hạng bán trung, và hạng trung), huy chương vàng và bạc của (hạng ruồi nhẹ, hạng ruồi, và hạng vừa), và nhà vô địch hạng nặng nhất (hạng nặng và hạng siêu nặng).

41. Là, c'était comme une chatte enceinte inoffensive sur une véranda, qui tente vainement d'écraser une mouche par un Dimanche après-midi de farniente.

42. Pour se faire, on plonge bien profondément dans l'esprit de la mouche et on commence à démêler ses circuits à l'aide de la génétique.

Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

43. Ainsi le pilote dans la cabine de la mouche, l'Acteur, peut dire que l'odeur est présente simplement en regardant laquelle des LED bleues s'allument.

Như vậy, phi tiêu trong buồng lái của những chú ruồi này, Actor, có thể biết mùi nào đang hiện diện chỉ bằng cách nhìn xem chiếc đèn LED xanh nào đang được thắp sáng.

44. Ravageur(s) État du projet Mauvaises herbes sur l'étiquette Phase analytique Mouche de la carotte, charançon Phase sur le terrain de la carotte, mouche du chou Fonte de semis causé par Phase sur le terrain Pythium, et derision de la racine causé par Pythium Pythium (dépérissement des Phase des rapports radicelles) Mauvaises herbes sur l'étiquette Projet retiré

45. Bill Haywood avait le sens de la formule et savait résumer des théories économies complexes en phrases simples qui faisaient mouche auprès des travailleurs.

46. Il reste encore beaucoup à faire pour exercer un contrôle sur l’anthonome, la mouche blanche, le puceron vert du pêcher, le zigzag, la fourmi rouge, la blatte, les termites, la mouche commune et les moustiques — pour ne citer que quelques-uns des insectes nuisibles qui harcèlent l’homme par leur présence dans les cultures, dans son environnement et dans ses habitations.

47. Parmi les oiseaux les plus courants dans les hautes terres, citons la pirolle ornée, le zosterob, le gobe-mouche à tête grise et le rouge-gorge d’Europe.

48. D'autres travaux de recherche portant sur l'interférence ARN dans la mouche à fruit Drosophila melanogaster visaient à exprimer la plupart des gènes nécessaires à la différenciation gliale.

49. Quelle excitation de voir une truite fendre la surface de l’eau, avaler la mouche et résister jusqu’à ce que le pêcheur la ramène, épuisée, avec le moulinet !

Thật là hồi hộp khi nhìn một con cá hồi trồi lên mặt nước, nuốt mồi và chống cự cho đến khi cuối cùng kiệt sức và bị cuốn vào dây câu.

50. Ou alors, quelquefois, comme lorsqu’une remarque se veut simplement une boutade bon enfant, il est prudent de rire plutôt que de prendre la mouche (Ecclésiaste 7:9).