monter in Vietnamese

@monter
nội động từ
- trèo lên, leo lên, lên
=Monter sur un arbre+ leo lên cây
=Monter en auto+ lên ô tô
=Monter à cheval+ lên ngựa
=Monter en grade+ lên cấp bậc
- lớn lên
=Génération qui monte+ thế hệ đang lớn lên
- dâng lên, tăng lên
=Rivière qui monte+ nước sông lên
=La chaleur qui monte+ nóng tăng lên
=Les prix ont monté+ giá lên
- lên đến, cao đến
=Les frais ont monté à plus de cent dollars+ phí tổn đã lên đến hơn một trăm đô la
=Tour qui monte à plus de 300 mètres+ tháp cao đến hơn ba trăm mét
- (đánh bài) (đánh cờ) đánh (con bài) cao hơn
- (âm nhạc) cao hơn lên
=le sang lui monte au visage+ nó đỏ mặt lên
=monter à la tête+ làm say
=monter au Capitole+ lên đến tuyệt đỉnh của danh vọng
=monter en ligne+ xem ligne
=monter sur le trône+ lên ngôi
ngoại động từ
- leo lên
=Monter l'escalier+ leo lên cầu thang
- đưa lên, đem lên; trèo lên
=Monter une malle+ đem một cái hòm lên
=Monter un tableau+ treo một bức tranh lên
- đánh cho dậy lên
=Monter des blancs d'oeufs+ đánh lòng trắng trứng cho dậy lên
- đi ngược dòng
=Monter un fleuve+ đi ngược dòng sông
- cưỡi
=Monter un cheval blanc+ cưỡi con ngựa trắng
- lắp, lắp ráp
=Monter une machine+ lắp ráp một cổ máy
- đóng khung; nạm
=Monter une estampe+ đóng khung một bức tranh in tay
=Monter un diamant sur une bague+ nạm viên kim cương vào nhẫn
- dựng
=Monter une charpente+ dựng một sườn nhà lên
=Monter un film+ dựng một cuốn phim
- (ngành in) lên khuôn
=Monter une page+ lên khuôn một trang
- (sân khấu) dàn cảnh
=Monter une pièce+ dàn cảnh một vở kịch
- phủ, nhảy
=Cheval qui monte une jument+ con ngựa phủ ngựa cái
- làm đậm; lên dây cao hơn (đàn)
=Monter une couleur+ làm đậm một màu
=Monter un violon+ lên dây viôlông cho cao hơn
- trang bị, tổ chức
=Monter sa maison+ trang bị nhà mình
=Monter un voyage+ tổ chức một cuộc du lịch
- kích động, xúi bẩy
=Monter quelqu'un contre un autre+ xúi bẩy ao chống lại kẻ khác
=monter la garde+ (quân sự) đứng gác
=monter la tête à quelqu'un+ khích ai, khích động ai
=monter le coup à quelqu'un+ đánh lừa ai
# phản nghĩa
=Abaisser, baisser, démonter, descendre, diminue

Sentence patterns related to "monter"

1. Observez-le monter ici,

Coi chừng đấy, đến đây.

2. Monter l’escalier 100 marches 1

3. Autant monter sur le gibet.

4. Tu devrais me laisser monter.

Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

5. Vous voulez monter dans l'ambulance?

6. Quelqu'un doit monter la garde.

Cần có người đứng canh.

7. Je vais y monter gazouiller immédiatement.

8. Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

9. Pouvez-vous faire monter le groom ?

10. J'en ai bave pour monter ce coup.

11. Peut-être qu'il veut monter en grade.

Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

12. Elle est touffue pour monter au camp.

13. Le contremaître l'a vue monter à bord.

Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.

14. Un chauve incapable de monter une pièce.

Gã hói không đạo diễn nổi một vở kịch.

15. On peut le monter au Crave Club

16. Puissance absorbée par les accessoires/équipements à monter

17. il ne va jamais monter dans la politique.

Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

18. Aimeriez- vous monter dans le cœur d’un banian ?

19. Monter l'assemblage complet du cou sans la tête.

20. Cette locomotive en bave pour monter la colline.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

21. Chapiteaux, non métalliques, à monter sur des palettes

22. Voulez-vous monter la limite à 500 livres?

Bất kỳ một sự chống đối nào cũng có giới hạn? chúng ta sẽ nói 500 bảng

23. Ça te tuerait de monter un peu de respect?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

24. Trois personnes ne peuvent pas monter sur un aigle.

25. Les écureuils sont agiles pour monter dans les arbres.

26. on fait monter l'élément sélectionné d'un degré dans l'arborisation.

27. Il a senti des larmes lui monter aux yeux.

28. À l’évidence, les eaux de l’erreur continuaient de monter.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

29. Mais dès qu'elle part Je sens monter la mélancolie

Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng

30. Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter

31. On voit monter cette disponibilité qu'amène la prolifération des téléphones portables, On voit monter cette disponibilité qu'amène la prolifération des téléphones portables, dans toutes les couches sociales.

32. Appareils radio à monter dans des véhicules aériens et nautiques

33. J'ai emprunté à mon beau-père pour monter mon garage.

Tôi đã vay tiền của cha vợ và mở tiệm sửa xe.

34. Empoise pour monter un cylindre dans un montant de laminoir

35. Burke a eu l'argent avant de monter dans le train.

36. Le personnage peut s'accroupir, sauter, monter et descendre les échelles.

37. Si tu es sage, ils te laissent monter un poney.

Nếu con ngoan thì họ sẽ cho con con ngựa nhỏ.

38. C'est monter sur le Ring avec des gans en Kevlar

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

39. On scelle les fenêtres, mais il faut toujours monter les radiateurs.

40. Les hélices qui l'ont fait monter sont devenues des turbines volantes.

Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

41. Marchepieds mobiles pour autobus pour monter et descendre de passagers handicapés

42. Le rayon de Patsy va faire monter leur température à 360 °.

43. On va se relayer pour monter la garde, devant chez Bella.

Chúng ta sẽ thay ca, canh gác cho Bella ở nhà cô bé.

44. Pour ferler les voiles, les matelots doivent monter dans les mâts.

45. J’ai vu monter la fumée et j’ai reconnu l’odeur de tabac.

Tôi thấy khói đang bốc lên không trên đầu chúng và nhận ra mùi thuốc lá đang cháy.

46. Toutes les Mongoles savent monter à cheval et tirer à l'arc.

Mọi phụ nữ Mông Cổ đều lớn lên trên lưng ngựa và cung tên

47. Sentez-vous monter les effluves de la couardise qu'exhale ce vilain barbu?

48. August Lütke-Westhues commence à monter à la fin des années 1940.

49. À moins de monter sur des échasses, je vais trébucher dans l'allée.

50. Et le procureur ne peut monter une affaire simplement sur votre parole.

Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.