labourer in Vietnamese

@labourer
* ngoại động từ
- cày, cuốc (đất)
- (nghĩa bóng) cày nát, rạch nát
=Pré est labouré par des taupes+ đồng cỏ bị chuột chũi cày nát
=Visage que les ongles ont labouré+ mặt bị móng tay cào nát

Sentence patterns related to "labourer"

1. Le moment de labourer est arrivé.

Thời điểm cày ruộng đã đến.

2. Un jour il était occupé à labourer.

Một hôm, người đàn ông đó phải đi công tác xa.

3. Un cultivateur est en train de labourer un champ.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

4. Ou comment labourer mon champ, mener mon cheval ou gérer ma ferme!

Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

5. Labourer, fertiliser et semer sont à l'origine de la vie.

Cách cày đất, bón phân, và... gieo hạt, cuộc sống thật là bình dị

6. Ils se sont affairés à labourer des potagers, à construire des abris pour l’hiver qui approchait.

Họ bận rộn cày xới những thửa vườn, dựng lên những chỗ ẩn trú mùa đông mà sẽ đến chẳng bao lâu nữa.

7. “Tu ne devras pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.” — Deut.

8. Élisha était en train de labourer derrière 12 paires de taureaux, “ lui- même étant avec la douzième ”.

9. L’apôtre Paul a écrit que nous « devons labourer avec espérance » (1 Corinthiens 9:10).

Sứ Đồ Phao Lô viết rằng chúng ta “cày ruộng phải trông cậy mình sẽ có phần mà đạp lúa” (1 Cô Rinh Tô 9:10).

10. “Tu ne devras pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.” — Deutéronome 22:10.

11. Les douces pluies d’automne ont commencé à tomber et les cultivateurs sont dehors en train de labourer.

Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

12. Nous avons arrêté de labourer, pour éviter que les gaz à effet de serre ne se répandent dans l'air.

Chúng tôi ngưng hẳn việc cày bừa cốt là để ngăn khí nhà kính thoát ra ngoài không khí.

13. Soucieux du confort des bêtes de somme, Dieu avait donné cet ordre aux Israélites : “ Tu ne dois pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.

14. L’animal s’est immédiatement dirigé vers la femme et s’est mis à labourer le sac de ses griffes, espérant y trouver de la nourriture.

15. ” (Isaïe 32:20). Le taureau et l’âne étaient des bêtes de somme que les serviteurs de Dieu du passé utilisaient pour labourer et semer.

(Ê-sai 32:20) Bò và lừa là những con vật chở nặng mà ngày xưa dân của Đức Chúa Trời dùng để cày ruộng và gieo hạt giống.

16. La Loi que Dieu donna à Israël faisait bien de stipuler: “Tu ne devras pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.” — Deutéronome 22:10.

17. 25 Et ils firent toutes sortes d’outils pour cultiver la terre, à la fois pour labourer et semer, pour moissonner et houer, et aussi pour battre.

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

18. Machines agricoles, À savoir, Pièces de machines à labourer et à semer, À savoir, Pointes, Pointes de tigres, lames de herses, paliers de herses, socs bineurs, Pointes, Râteaux

19. 12 Que ferait un cultivateur qui voudrait donner un autre travail à ses bêtes, par exemple leur faire tirer une charrette après leur avoir fait labourer un champ?

12 Hãy xem một nông phu sẽ làm gì khi ông muốn thay đổi công việc cho những con vật của ông, thí dụ như từ việc cày một đám ruộng đến việc kéo xe.

20. L’apôtre Paul a écrit : “ L’homme qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui bat le grain doit le faire avec l’espérance d’avoir sa part. ” — 1 Corinthiens 9:10.

Sứ đồ Phao-lô nói: “Người cày ruộng và người đạp lúa phải làm với hy vọng được nhận một phần hoa lợi”.—1 Cô-rinh-tô 9:10.

21. En plus de labourer la terre et d’en récolter la production, avec le temps les Israélites se sont joints aux Cananéens pour honorer leurs dieux, censés assurer leur prospérité.

Với thời gian, ngoài việc cày bừa và gặt hái, dân Y-sơ-ra-ên cùng với dân Ca-na-an tôn thờ các thần của dân này vì tin rằng sự sung túc của họ là nhờ những thần ấy.

22. Ensemble, ils abattirent quelque 20 Philistins sur une distance équivalant à environ la moitié de la surface de terrain qu’un attelage de deux taureaux peut labourer en un jour. — 1S 14:8, 11-14, note.

23. En Palestine, on semait le blé à peu près en même temps que l’orge, au mois de Boul (octobre- novembre), après que les premières pluies d’automne avaient suffisamment amolli le sol pour labourer (Is 28:24, 25).

24. ( 8 ) Contrairement aux autres versions linguistiques, la version en langue allemande de cette disposition du règlement no 796/2004 emploie le verbe «umbrechen», qui signifie ameublir (la terre) et donc labourer ou cultiver (pour la première fois).

25. Nous devons investir dans de vraies solutions ; des mesures incitatives pour les agriculteurs, de l'agriculture de précision, de nouvelles variétés de cultures, l'irrigation au goutte à goutte, le recyclage des eaux usées, de meilleures façons de labourer, des régimes plus intelligents.

26. Là, en effet, au lieu d’enfermer les jeunes délinquants en prison ou en maison de redressement, on les envoie plutôt travailler le samedi et les jours fériés dans des fermes où ils emploient leurs forces à labourer les champs et à couper du bois.

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

27. Machines et installations agricoles, y compris, mais non exclusivement, moissonneuses-batteuses, ballotteuses, moissonneuses, batteuses, charrues, machines à labourer le sol, broyeuses, faucheuses-conditionneuses, faucheuses, râteaux, planteuses, cultivateurs [machines], herses, pelleteuses à moteur, machines et installations pour la distribution/épandage de fumier et de lisier, broyeurs-mélangeurs

28. (Lc 2:24 ; 14:19.) Le terme hébreu tsèmèdh correspond à peu près au mot grec zeugos et peut désigner une “ paire ” (Jg 19:3, 10 ; 1S 11:7 ; 1R 19:19, 21) ou un “ arpent ”, la surface de terrain qu’un attelage de deux taureaux peut labourer en un jour (1S 14:14 ; Is 5:10).