kilomètre in Vietnamese

@kilomètre
* danh từ giống đực
- (khoa đo lường) kilomet

Sentence patterns related to "kilomètre"

1. Relativement parlant, tous doivent rester en place, dans les 24 heures quelqu'un reculerait d'un kilomètre, quelqu'un d'un demi-kilomètre, etc.

2. Tu avais prévu toute la route au kilomètre près.

Những người anh đã giết chất dài cả cây số mà.

3. Un kilomètre en quatre minutes et 30 secondes.

Một cây số trong 4 phút 30 giây.

4. Un asile est situé à moins d'un kilomètre de notre castrat.

5. émission massique du polluant i en grammes par kilomètre,

6. Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre.

7. Cette Saturne, ici plus petite qu'une balle de ping- pong, serait à un kilomètre.

Thứ nhỏ nhỏ, sao Thổ nhỏ- hơn- trái- bóng- bàn sẽ cách xa khoảng 1 km.

8. SECTION: 113 Ce taux réduit de 5°C par kilomètre est appelé GRADIENT ADIABATIQUE SATURÉ.

9. Pour permettre cet écoulement, l’aqueduc avait une pente de 20 à 40 centimètres par kilomètre.

10. Soudain, au 51e kilomètre, on a l’impression d’être au bout d’une impasse !

11. Nous avons représenté chaque kilomètre de l’original par un centimètre sur la grille.

12. La scène se passait sur un ajonc, un petit kilomètre en aval d’ici.

13. Le taux d'accidents (incidents par véhicule-kilomètre) a baissé ou est demeuré stable sur 14 autres.

14. (...) Kilomètre après kilomètre, il fallait que je descende de voiture avec ma pelle pour niveler les bosses, boucher les trous, mais aussi pour couper de l’herbe et des buissons et en combler les ornières, afin que les roues aient une prise.”

Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.

15. Le feu était à environ un kilomètre et les flammèches volaient dans notre direction.

16. Le kilomètre zéro de l'autoroute se situe à la porte de Bercy, à Paris.

Km 0 của đường cao tốc A4 nằm tại cửa ô Bercy, Paris.

17. L'avion va se poser au kilomètre 12 sur la route 4, au coucher du soleil.

Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

18. Parce qu'on ne se soucie pas de kilomètres au litre, on se soucie des litres par kilomètre.

19. Et si à 33 centimes par kilomètre, nous avions 50 millions de personnes covoiturant au États-Unis ?

20. Ces orages d'ammoniaque sont à moins d'un kilomètre, mais ils ne pénètrent pas dans cette zone.

21. Le gradient adiabatique saturé est d'environ la moitié du précédent, soit 5°C par kilomètre.

22. Le supermarché a plusieurs sorties... et on a trois autoroutes à moins d' un kilomètre

23. La proposition de plafonner à # grammes les émissions de CO# par kilomètre constitue une mesure judicieuse

24. Ils peuvent atteindre n’importe quelle ville du globe avec une précision moyenne d’environ un kilomètre et demi.

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

25. Une telle allocation est imposable, sauf s'il s'agit d'une allocation raisonnable calculée selon un taux par kilomètre.

26. J'allais essayer de faire une course de 20 minutes, sur un kilomètre à travers le pôle Nord.

Tôi đã định là bơi 1 km trong 20 phút ở Bắc Cực.

27. Que se passerait- il, par exemple, si un astéroïde d’un kilomètre et demi de diamètre entrait en collision avec la terre ?

Thí dụ, điều gì có thể xảy ra nếu một tiểu hành tinh có bề ngang 1,5 kilômét đụng vào trái đất?

28. Sa travée centrale, de plus de 1,5 kilomètre, en fait l’un des plus longs ponts suspendus du monde.

29. Dans les zones tampons, la superficie de la zone qui fait l'objet d'une enquête est quadrillée en carrés de 100 mètres de côté dans une zone s'étendant sur au moins 1 kilomètre autour de la zone infectée, et en carrés de 1 kilomètre de côté dans le reste de la zone tampon.

30. La communauté a découvert plus de 90% des astéroïdes qui mesurent plus d'un kilomètre. Des objets capables de détruire la Terre.

Cả cộng đồng cùng nhau phát hiện ra hơn 90% số thiên thạch lớn hơn cả vật thể dài 1 km có khả năng gây nên cuộc hủy diệt lớn trên Trái Đất.

31. Le taux unitaire de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire est fixé par train, pour un kilomètre de déplacement.

32. Les parois moulées ancrées (en forme de cerce) pour la mise hors d'eau de l'Hudson River étaient longues d'un kilomètre.

33. SECTION: 126 Un avion qui vole de X vers Y à 1,5 kilomètre connaîtra probablement un changement du vent?

34. Transmission des requêtes pour les «approches souples» (par exemple le premier/dernier kilomètre) ou les «traitements spéciaux» aux GI/ORC

35. Le cœur brisé, ils prirent le chemin du retour, chaque kilomètre les éloignant un peu plus de leur cher animal.

Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

36. Pour mettre fin à la pauvreté énergétique, des détaillants du dernier kilomètre doivent transporter ces produits non polluants jusqu'aux gens.

Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

37. Distants l’un de l’autre d’environ un kilomètre, ils font partie d’un atoll qui mesure 5 kilomètres de long à marée basse.

38. Pourquoi est- ce que je peux conduire sur un kilomètre sans trouver un café et puis en trouver trois au même coin de rue?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

39. Continuez jusqu’au kilomètre 15,4, où vous devrez traverser un premier cône alluvial (la zone rocheuse en pente sur le versant du mont).

40. Pourquoi est-ce que je peux conduire sur un kilomètre sans trouver un café et puis en trouver trois au même coin de rue ?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

41. D'un seul tenant en apparence, ils consistent en réalité en des millions de roches glacées formant une couche d'un peu moins d'un kilomètre d'épaisseur.

42. En fait, c'est le territoire qui renferme une concentration d'orignaux dont la densité au kilomètre carré ne se retrouve nulle part ailleurs au Québec.

43. Une étude publiée dans le quotidien londonien The Independent montre d’ailleurs que certains utilisent leur voiture même pour des trajets inférieurs à un kilomètre.

44. Cet homme a tellement apprécié notre discussion biblique qu’il nous a accompagnés de foyer en foyer pendant un kilomètre, jouant de l’harmonica tandis que nous marchions.

45. Cela permet une densité de 60 à 100 canons et de 5 à 9 chars par kilomètre de ligne de front dans le secteur de pénétration.

Điều này giúp cho quân đội Liên Xô có thể triển khai 60-100 khẩu pháo và 5-9 xe tăng trên một km chính diện mặt trận ở hướng tấn công chính.

46. Cet atoll, inhabité jusqu’alors, est composé de 17 îles totalisant 1,3 kilomètre carré de terres émergées tandis qu’il y en a 6 kilomètres carrés à Bikini.

47. Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter, nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.

Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

48. Les chambres sont dotées d'un accès à Internet gratuit et offrent, pour la plupart, de magnifiques vues sur la colline de l'Acropole, située à seulement un kilomètre de l'établissement.

49. À un kilomètre et demi à l’est se dresse une autre forteresse redoutable appelée San Cristóbal, qui servait à défendre la “ poupe ” en cas d’attaque terrestre.

50. Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter , nous pouvons utiliser des prix innovants, en faisant payer l'infrastructure routière au kilomètre, et non au litre.

Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.