itinérant in Vietnamese

@itinérant
* tính từ
- lưu động
=Exposition itinérante+ triển lãm lưu động
# phản nghĩa
=Sédentaire

Sentence patterns related to "itinérant"

1. En 1978, on m’a nommé surveillant de circonscription suppléant (ministre itinérant).

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

2. Procédé d'interface utilisateur et appareil d'accès itinérant à des services d'abonnement

3. Que signifient les exemples du marchand itinérant et du trésor caché ?

Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

4. Quel rôle l’équilibre joue- t- il dans l’activité du surveillant itinérant ?

Sự thăng bằng đóng một vai trò như thế nào trong công việc của một giám thị lưu động?

5. Aujourd’hui septuagénaires, Karla et moi ne sommes plus dans le service itinérant.

Nay thì tôi và Karla tuổi đã ngoài 70 và không còn làm công việc vòng quanh nữa.

6. L’un d’eux avait été surveillant itinérant et un autre travaillait au Béthel.

7. En réponse à notre courrier, un surveillant itinérant, Christian Rømer, est venu chez nous.

8. Wladimir Aleksandruk, surveillant itinérant célibataire pendant près de 30 ans, est allé en prison... pour y dormir !

9. Alimentation sûre Je suis Témoin de Jéhovah, et je sers comme ministre itinérant, accompagné de ma femme.

10. la dénomination commerciale du cirque à caractère itinérant ou du numéro d’animaux;

11. Missionnaire au Gabon, en Centrafrique et au Kenya. Surveillant itinérant dans d’autres pays.

12. Un surveillant itinérant donne cette autre suggestion toute simple: “Sortez les périodiques de votre sac.”

Một giám thị lưu động đưa ra một ý kiến đơn giản khác nữa: “Hãy lấy tạp chí ra khỏi cặp sách của bạn”.

13. Pourquoi Jésus a- t- il donné les exemples du marchand itinérant et du trésor caché ?

Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?

14. b) Comment la parabole du trésor caché nous révèle- t- elle ce que recherche réellement le marchand itinérant ?

(b) Dụ ngôn về của báu được chôn giấu giúp hiểu gì về người lái buôn?

15. Pas une fois elle n’a suggéré que nous arrêtions le service itinérant pour nous installer quelque part.

Không một lần tôi nghe Rosa nói: ‘Em muốn chúng ta có cuộc sống ổn định và có nhà riêng’.

16. Ils se lièrent d’amitié avec les disciples d’un ministre itinérant anticonformiste dont les collaborateurs avaient épousé les vues sandemaniennes.

17. ” Un jour, elle prenait un repas en compagnie d’un couple qui a la joie d’être dans le service itinérant.

Một lần nọ, chị Cristina dùng bữa chung với một cặp vợ chồng có đặc ân làm công tác lưu động.

18. À l’époque où j’étais surveillant itinérant, il n’y avait que sept congrégations et plusieurs groupes isolés dans toute l’île.

19. Ric, ministre itinérant en Afrique orientale, se souvient d’un frère qui était difficile à supporter à cause de sa personnalité corrosive.

Ric, một người truyền giáo lưu động ở Đông Phi, nhớ lại một anh có tính bộc trực cứng cỏi không được mấy ai ưa thích.

20. Héctor Chap, qui a été un surveillant itinérant infatigable pendant de nombreuses années, dit : “ Parfois, nous organisions l’assemblée dans les champs.

21. Au début, elle est responsable, avec son frère Paul Löwinger junior, de la publicité et de la dramaturgie du théâtre itinérant.

22. À plus de 70 ans, la femme d’un surveillant itinérant a déclaré : “ Je bénéficie toujours du bon exemple laissé par mes parents chrétiens pleins d’amour.

Một chị, vợ của anh giám thị lưu động, nay đã ngoài 70, nói: “Tôi vẫn được lợi ích từ tấm gương sáng ngời của cha mẹ tôi là tín đồ Đấng Christ.

23. Sven-Eric Larsson, surveillant itinérant, raconte: “Parfois, les frères portaient dans les rues de grandes pancartes fixées sur des perches pour annoncer le discours public aux assemblées.

24. L’une de mes attributions a consisté à accompagner le surveillant de circonscription, un ministre du culte itinérant, pour être son interprète lorsqu’il desservait certaines colonies germanophones du pays.

Một trong những đặc ân của tôi là được đi cùng giám thị vòng quanh, người được bổ nhiệm đến thăm các hội thánh, để làm người thông dịch khi anh viếng thăm các cộng đồng nói tiếng Đức ở Paraguay.

25. Maud Allan était le deuxième enfant et la seule fille (elle avait un frère aîné) du cordonnier itinérant William Durrant et de sa femme Isabelle.

26. ” (Matthieu 24:9-13). Tous ces facteurs exigeraient des sacrifices et un engagement comparables à ceux consentis par le marchand itinérant de la parabole de Jésus.

(Ma-thi-ơ 24:9-13) Tất cả điều đó đòi hỏi phải có tinh thần hy sinh, sẵn sàng cống hiến hết mình như người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.

27. Un jour, Eero Muurainen, Témoin de Jéhovah surveillant itinérant, a proposé de passer le film La Société du Monde Nouveau en action dans une salle municipale.

Có lần, anh Eero Muurainen, một giám thị lưu động của Nhân Chứng Giê-hô-va, chiếu cuốn phim The New World Society in Action tại một hội trường.

28. 24 Dans la parabole de “la perle de grande valeur”, il n’y a qu’un “marchand itinérant” qui désire ardemment avoir la perle la plus rare qui soit.

29. Par le biais de son agent de Londres il obtint ensuite l'éléphante Alice et la présenta dans un spectacle itinérant en compagnie de Jumbo empaillé comme sa veuve en deuil.

30. Ok Ryei-joon et sa femme furent affectés au service de la circonscription, ainsi que Milton et Liz Hamilton, le premier couple de missionnaires à entreprendre le service itinérant en Corée.

31. Tout comme le marchand itinérant a volontiers donné tout ce qu’il avait pour acquérir la “ perle de grande valeur ”, Jésus a vécu et est mort pour le Royaume. — Jean 18:37.

Giống như người lái buôn sẵn sàng bỏ mọi thứ để có được “hột châu quí giá”, Chúa Giê-su sống và chết vì Nước Trời.—Giăng 18:37.

32. (30) Les projets audités comprenaient par exemple un centre touristique à la forteresse de Travnik en Bosnie-et-Herzégovine et un bibliobus itinérant dans la ville de Zadar en Croatie.

33. Assis vers l’avant de l’assemblée, fermement résolu à ne pas se laisser influencer et peut-être à chahuter le prédicateur itinérant, Robert fut immédiatement touché par l’Esprit, tout comme sa femme l’avait été.

34. Un surveillant itinérant a rapporté : “ Ces cinq dernières années, nous avons distribué plus de mille tonnes de maïs, dix tonnes de poisson séché et à peu près autant de haricots du Cap.

Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

35. Quelque temps avant que Seikichi ne vienne vivre à la maison, j’avais offert l’hospitalité à un surveillant itinérant et à sa femme, si bien que pendant un an nous avons logé à cinq dans une maison assez petite.

Ngay trước khi anh Seikichi về, tôi mời một anh giám thị lưu động và vợ anh đến ở nhà chúng tôi, nên trong vòng một năm, năm người chúng tôi ở chung trong một ngôi nhà khá nhỏ.

36. Eduard Sobička se souvient : “ Un surveillant itinérant devait avoir un emploi et, de ce fait, ne pouvait servir dans une congrégation qu’un week-end sur deux, du vendredi soir au dimanche soir, soit 5 jours par mois.

37. La majeure partie de l’île, où l’élevage en plein air et itinérant a toujours constitué l’activité principale par tradition, est occupée par le pacage représenté tant par la steppe à graminées que par les formations arbustives.

38. C'est ainsi que s'explique la représentation iconographique de saint Jacques tenant à la main le bâton de pèlerin et le rouleau de l'Evangile, caractéristiques de l'apôtre itinérant et consacré à l'annonce de la "bonne nouvelle", caractéristiques du pèlerinage de la vie chrétienne.

39. Voyez ce qu’en pense un surveillant chrétien itinérant : “ La plupart des frères et sœurs ont le désir de bien faire, mais ils sont souvent en butte à la déception, à la crainte et à l’impression que leur situation est sans issue.

40. Sachant qu’elle et son mari étaient à peu près du même âge que le surveillant itinérant et sa femme, et qu’à un moment ils avaient eu des privilèges de service semblables, elle leur a lancé : “ Eric est ancien, lui aussi !

Thấy vợ chồng ấy cũng trạc tuổi vợ chồng chị, vả lại trước đây họ có nhiều trách nhiệm giống vợ chồng chị, chị nói: “Chồng tôi cũng là trưởng lão mà!

41. reconnaît la contribution du tourisme itinérant, tel que le caravaning, à l'atténuation des effets négatifs du tourisme de masse, par la dispersion des concentrations de touristes; insiste sur la nécessité de promouvoir des initiatives apportant une contribution à son développement en particulier en portant remède au déficit en aménagements de stationnement, en prévoyant des sites multifonctionnels, et des abris pour caravanes et caravanes automobiles sur l'ensemble du territoire communautaire