intimider in Vietnamese

@intimider
* ngoại động từ
- hăm dọa, đe dọa, dọa
- làm cho rụt rè e sợ
# phản nghĩa
=Encourager, enhardir, rassurer. Décontracter, désinhibe

Sentence patterns related to "intimider"

1. Un monarque qui peut intimider les seigneurs et inspirer les gens.

Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

2. Contenu visant à harceler, intimider, ou persécuter un individu ou un groupe d'individus

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

3. Ici cependant, les tabassages ne visent pas à obtenir de l’information, mais simplement à punir ou intimider.

4. Malgré ses origines modestes de berger et de pinceur de figues, Amos ne s’est pas laissé intimider par ses ennemis.

5. Cela peut intimider les membres quand ils voient l’œuvre du salut comme étant leur responsabilité à eux seuls.

6. Nehémia ne s’est pas laissé intimider pour autant ; avec calme, il a continué à s’acquitter de la tâche que Dieu lui avait assignée.

Nê-hê-mi không sợ hãi và vẫn bình tĩnh tiếp tục công việc Đức Chúa Trời giao.

7. L’instructeur ne doit jamais utiliser sa taille et sa force physique pour intimider un élève ou le forcer à bien se comporter.

8. Je connais un femme qui a vendu sa maison car elle ne voulait pas intimider l'homme qui pourrait l'épouser.

Tôi biết một cô gái đã bán nhà vì không muốn để vị hôn phu tiềm năng cảm thấy yếu thế.

9. Cette femme humble ne s’est pas laissé intimider. Elle s’est fait baptiser, et son frère a mis sa menace à exécution.

10. Alors qu'appendre tout l'HTML pourrait intimider, apprendre à utiliser un nombre très restreint des "balises" HTML les plus basiques est très facile.

11. En gardant toujours présente à l’esprit cette espérance, Hénok ne s’est pas laissé intimider par le récit du meurtre d’Abel provoqué par le Diable.

12. Peut- on imaginer le Créateur de l’univers se laissant intimider par une telle rebuffade, même venant du chef de la plus grande puissance militaire du moment ?

Bạn có thể nào tưởng tượng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lẽ nào lại thụt lùi trước lời thách thức như thế dẫu cho đến từ một nhà cai trị của một cường quốc quân sự mạnh nhất vào thời đó không?

13. Et pendant que tu tournes dehors à haranguer aux meetings et intimider les politiciens, je m'occupe de toutes ces pourritures de parvenus qui se dressent sur mon chemin.

14. Et je vois leurs parents et leurs pères, comme le mien, prendre parti pour elles sans se laisser intimider par l'opposition, et même en lui faisant face.

Và tôi thấy cha mẹ họ và bố họ như cha của tôi, ủng hộ họ, bất chấp và ngay cả khi đang gặp nhiều đối lập khó khăn.

15. Sans se laisser intimider par le froid vif et la neige fondue, les frères se sont relayés sans trêve pour guetter chaque camion qui approchait de la frontière.

16. Olga et sa compagne missionnaire ne se sont pas laissé intimider par leurs opposants hargneux. Elles sont restées fermes, confiantes que certaines personnes apprécieraient le message de la Bible.

17. Mais comme il ne se laissait pas intimider, on le mit au régime cellulaire pour deux mois, bien que sa femme dût donner le jour à son troisième enfant quelques semaines plus tard.

18. Proclamé le « roi Soleil », Louis XIV, conscient qu'il n'avait pas réussi à réaliser ses objectifs stratégiques contre les Hollandais, décida de privilégier les menaces à la guerre ouverte pour intimider ses voisins et parvenir à ses fins.

"Vua mặt trời" tuyên bố, một Louis XIV chính chắn hơn - nhận thức của ông đã không đạt được kết quả khi quyết định chống lại người Hà Lan – sẽ thay đổi bằng một cuộc chinh phạt an ninh, bằng cách sử dụng mối đe dọa hơn là chiến tranh mở, để tránh ảnh hưởng tới các nước láng giềng của mình, và không kéo họ vào cuộc chiến.

19. D’après Josèphe, un prisonnier de guerre capturé par les troupes de Titus lors du siège de Jérusalem en 70 de notre ère fut exécuté de la sorte devant les remparts de la ville pour intimider ses défenseurs et les faire fléchir.

Theo ông Josephus, một tù binh bị quân đội Titus bắt khi vây hãm thành Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN và bị hành hình như cách trên. Điều này diễn ra trước vách thành để dân trong thành sợ hãi và đầu hàng.

20. Les gardiens de la liberté de la presse Reporters Sans Frontières considèrent désormais la situation de la liberté de la presse dans le pays comme “difficile”, condamnant un “système judiciaire [qui] déploie un arsenal de sanctions élaborées pour intimider et asphyxier financièrement la presse indépendante.”

21. Il s’en trouva bien un ou deux pour s’y risquer avec de bonnes intentions, mais quand on chercha à les intimider en leur disant que défendre les Témoins de Jéhovah pourrait nuire à leur carrière, leurs ardeurs combatives se calmèrent instantanément.

22. Plutôt que de chercher à intimider les députés français du centre, comme il l'a fait, dans Le Figaro de ce matin, M. Mariano Rajoy, aurait mieux fait de s'interroger sur la cohérence de sa propre démarche et de celle de son parti à Strasbourg.

23. relève avec inquiétude que si Alexeï Navalny ne séjourne pas en prison, son frère Oleg Navalny se trouve actuellement derrière les barreaux, ce qui suscite des inquiétudes quant à la possible utilisation politique d'un membre de la famille pour intimider et réduire au silence l'une des figures de proue de l'opposition russe, Alexeï Navalny; rappelle que le frère d'Alexeï Navalny, Oleg Navalny, père de deux enfants en bas âge et ancien chef de département au service postal de l'État russe, n'a jamais joué un rôle dans le mouvement d'opposition russe;