initier in Vietnamese

@initier
* ngoại động từ
- (tôn giáo) thụ pháp cho
- cho gia nhập, kết nạp (văn hội kín)
- khai tâm cho, hướng dẫn bước đầu cho
=Initier quelqu'un aux sciences+ hướng dẫn bước đầu cho ai về khoa học

Sentence patterns related to "initier"

1. Matériel Déroulement Initier les élèves à la réalisation d’un livre.

2. Il perd la modulation descendante pour initier et moduler la locomotion.

Đặc biệt nó mất đi sự biến điệu xuống dần nhằm bắt đầu và điều biến sự vận động.

3. ” Le mot hébreu traduit par le verbe “ éduquer ” emporte aussi l’idée d’“ initier ”.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “dạy” cũng có nghĩa là “khai tâm”, và ở đây chỉ về việc bắt đầu dạy dỗ cho con thơ những bài học đầu tiên.

4. Le service de contrôle de liaison est utilisé par l'ESI pour initier une modification du débit en bauds.

5. DDP_052Le service de contrôle de liaison est utilisé par l'ESI pour initier une modification du débit en bauds.

6. Nous avons pu mobiliser les Ghanéens de la Diaspora pour initier le changement au Ghana et y amener la démocratie.

7. Une entité de suggestion d'interrogation est une entité séparée et distincte qui peut initier la réalisation d'une action lors de la sélection.

8. Un commutateur est utilisé pour initier un processus automatique grâce auquel un mandrin pneumatique est scellé sur une région tubulaire faisant saillie de la chambre par de l'air comprimé.

9. Avant d' initier le traitement, les recommandations actuelles relatives à la prise en charge de l' hépatite C chronique devront être consultées pour savoir si une biopsie est nécessaire

10. La présence dans l'atmosphère de particules géantes de chlorures en nombre suffisant pour initier la formation de la pluie par coalescence, selon la théorie proposée, a été établie par des mesures en plein vol.

11. Que vous souhaitiez voyager en safari à travers la faune et la flore ou vous initier au rafting sur l’assourdissant Zambèze, le Zimbabwe a beaucoup à offrir, notamment une communauté prospère de saints des derniers jours.

12. Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.

13. Prend note des cours dispensés par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld aux représentants des États Membres et au personnel du Secrétariat pour les initier à Cyberseek, à la recherche sur le Web, à l’intranet, à la documentation de l’Organisation des Nations Unies, au fichier UN-I-QUE et au Système de diffusion électronique des documents de l’Organisation des Nations Unies ;

14. La présente invention concerne des procédés de (co)polymérisation de substances éthyléniquement insaturées, comprenant les étapes consistant à fournir un mélange non désaéré de substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire dans un réacteur discontinu, exposer le mélange non désaéré à une source de rayonnement ionisant pendant un temps suffisant pour initier la (co)polymérisation d'au moins une partie des substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire, et amener les substances éthyléniquement insaturées (co)polymérisables par voie radicalaire à (co)polymériser dans des conditions essentiellement adiabatiques tout en continuant à exposer le mélange à la source de rayonnement ionisant pendant un temps suffisant pour obtenir un (co)polymère (co)polymérisé au moins en partie.

15. A cet effet, on réalise les étapes suivantes du procédé: a) fabrication d'une suspension de poudre et d'un liquide hydrophobe, b) production d'une couche de surface hydrophobe sur chaque particule de métal par adjonction d'un tensioactif cationique, c) agitation du mélange issu des étapes a) et b) jusqu'à la formation d'une matière homogène visqueuse, d) mélange par adjonction d'un monomère polymérisable par voie radicalaire dans la matière de l'étape c), e) adjonction d'un initiateur organique pour initier une réaction de polymérisation à l'interface, f) introduction de la matière de l'étape e) dans une substance aqueuse sous agitation constante et régulation de la réaction de polymérsation par mise à une température de 50 à 90 °C et maintien à cette température pendant au moins 120 minutes, et g) refroidissement, lavage et séparation de la poudre de brasure encapsulée.