inculquer in Vietnamese

@inculquer
* ngoại động từ
- khắc sâu vào trí não
=Inculquer une vérité+ khắc sâu một chân lý vào trí não

Sentence patterns related to "inculquer"

1. “ Cinq valeurs à inculquer à votre enfant avant l’âge de cinq ans. ”

2. Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?

3. Mais le bouddhisme n’est pas parvenu à les inculquer à ses adeptes.

4. C’est ce que des hommes politiques bellicistes tentent de nous inculquer et c’est tout simplement illogique.

5. Notons que les pères devaient ‘ inculquer ’ ces paroles à leurs enfants et ‘ leur en parler ’.

6. Nous avons eu trois enfants, à qui nous avons pu inculquer l’amour pour Jéhovah et pour son service.

Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

7. Je me suis efforcée de leur inculquer les bonnes manières et le souci des sentiments d’autrui.

Tôi dạy chúng biết cư xử lễ phép và tôn trọng cảm nghĩ của người khác.

8. Le secret consiste à inculquer aux enfants les principes bibliques, leur fournissant ainsi de solides valeurs spirituelles auxquelles ils peuvent s’accrocher.

9. Le Comité tient pour essentiels les programmes qui, dans les écoles primaires et secondaires, visent à inculquer et promouvoir un mode de vie sain et harmonieux.

10. Et ces paroles que je te commande aujourd’hui devront être sur ton cœur ; et tu devras les inculquer à ton fils et en parler quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras sur la route, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.”

11. “Ces paroles que je te commande aujourd’hui devront être sur ton cœur; et tu devras les inculquer à ton fils et en parler quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras sur la route, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.” — Deutéronome 6:6, 7.

12. Moïse donna l’exhortation suivante: “Ces paroles que je te commande aujourd’hui devront être sur ton cœur; et tu devras les inculquer à ton fils et en parler quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras sur la route, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.” — Deutéronome 6:6, 7.

13. Néanmoins, le père continuait à jouer un rôle important. Moïse exhorta ainsi les pères: “Ces paroles que je te commande aujourd’hui devront être sur ton cœur; et tu devras les inculquer à ton fils et en parler quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras sur la route, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.”

14. Il fallait les inculquer aux enfants, en parler à la maison et en voyage, le soir, au coucher, comme le matin, au lever, c’est-à-dire en tous lieux et en tous temps. Il fallait les attacher sur la main comme un signe et les porter comme des bandeaux (ou des fronteaux) entre les yeux (...) ces mots ont un sens figuré et expriment l’observance rigoureuse des commandements divins.”