incombant in Vietnamese

@incombant
* tính từ
- (thực vật học) áp lưng

Sentence patterns related to "incombant"

1. Frais accessoires incombant au chargeur.

2. Notifications incombant à l'administrateur central

3. Les tâches administratives incombant à l'Union sont assurées par le Bureau international.

4. d) les exigences en matière d’obligation de certification zoosanitaire incombant aux opérateurs et à l’autorité compétente et d’obligation d’autodéclaration incombant aux opérateurs applicables aux autres animaux ainsi qu’aux produits germinaux et aux produits d’origine animale qui en sont issus conformément à l’article 228, point d);

5. Dans un acte législatif national, cet État membre a établi des obligations incombant aux particuliers au niveau national.

6. Article 55 Bureau international 1) Les tâches administratives incombant à l’Union sont assurées par le Bureau international.

7. La responsabilité de groupe incombant aux fournisseurs de services de courrier rapide se limite en effet à cette contribution maximale.

8. J’ai travaillé, dans des salles d’opération, pansé des victimes d’accidents, parfois affreusement mutilés, réconforté des mourants et accompli quantité d’autres tâches incombant à une infirmière.

9. * Le considérant 39 reprend l'amendement 17 du PE et précise la nature de l'obligation d'informer incombant aux parties qui collectent des données à caractère personnel afin de les intégrer dans des annuaires publics.

10. Le financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie », des dépenses incombant aux organismes d'intervention pour le produit pris en charge est fixé à:

11. Les amendements proposés par le Parlement européen qui soulignent les obligations incombant aux GRT en matière de gestion de la congestion, d’investissement dans de nouvelles capacités et de transparence sont généralement acceptables pour la Commission.

12. Compte tenu de la situation en Syrie, il serait inapproprié d’alourdir la charge de la preuve incombant au Conseil et d’exiger de lui qu’il aille au-delà des éléments objectifs dont il a fait état devant le Tribunal.

13. LE DEVOIR DE SOLLICITUDE INCOMBANT A L' ADMINISTRATION N' A PAS POUR EFFET DE CONFERER AU FONCTIONNAIRE EN CONGE DE CONVENANCE PERSONNELLE LE DROIT D' ETRE REINTEGRE DANS UN EMPLOI VACANT DANS UN LIEU D' AFFECTATION DETERMINE, EN FONCTION DE SES INTERETS PERSONNELS .

14. (7) considérant que les règles doivent être appliquées de manière simple et efficace afin de réduire au minimum les charges administratives et financières incombant aux participants et à la Commission, notamment eu égard au temps nécessaire pour préparer les propositions, conclure la négociation des contrats et effectuer les remboursements;

15. Si, toutefois, le mandataire d'un fabricant d'un pays tiers fournit un produit à un distributeur ou à un consommateur au sein de l'UE, il n'agit plus en qualité de simple mandataire mais devient l'importateur et, à ce titre, assume les obligations incombant aux importateurs.

16. Les gouvernements doivent aussi s’astreindre davantage à assurer la cohérence et à appliquer les principes de « bonne donation » conformément aux obligations incombant aux donateurs et aux bénéficiaires qui sont énoncées dans le Consensus de Monterrey et dans la Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement.

17. d) les obligations en matière d’établissement de rapports incombant aux États membres pour ce qui est de la mise en œuvre du régime d’arrachage, y compris les sanctions appliquées en cas de retard dans l’élaboration des rapports et la communication par les États membres d’informations aux producteurs quant à la disponibilité du régime;

18. Les gouvernements doivent aussi s'astreindre davantage à assurer la cohérence et à appliquer les principes de « bonne donation » conformément aux obligations incombant aux donateurs et aux bénéficiaires qui sont énoncées dans le Consensus de Monterrey et dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement

19. QUE , DANS LE SYSTEME DE LA TAXE CUMULATIVE A CASCADE , IL SERAIT DIFFICILE DE PROCEDER A " LA COMPARAISON CONCRETE DES CHARGES " , DE SORTE QUE LES OBLIGATIONS INCOMBANT AUX ETATS MEMBRES EN VERTU DES ARTICLES 95 ET 97 NE SAURAIENT ETRE REMPLIES QUE PAR L ' INTERVENTION DU LEGISLATEUR ;

20. L'expérience acquise lors des inscriptions précédentes à l'annexe I de la directive 91/414/CEE de substances actives évaluées dans le cadre du règlement (CEE) no 3600/92 a montré que des difficultés peuvent surgir de l'interprétation des devoirs incombant aux détenteurs d'autorisations existantes, en ce qui concerne l'accès aux données.

21. de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CE

22. - l'Italie a commencé à exploiter un nouveau système FINSIEL de traitement des données qui permet la collecte électronique de données relatives à la flotte de pêche italienne, pour se conformer aux obligations lui incombant en vertu des règlements CE et de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-161/05;

23. A supposer que l' on doive considérer l' argument allemand comme constitutif d' une "excuse absolutoire", la seule question à trancher est, par conséquent, celle de savoir si l' obligation de récupérer l' aide en cause, incombant au gouvernement défendeur, peut se heurter au respect dû à la confiance légitime éventuelle de l' entreprise bénéficiaire .

24. Le fonds de compensation dans le cadre de l'organisation du marché de l'électricité a pour objectif, selon les autorités luxembourgeoises, de prendre en compte les conséquences de la libéralisation de ce secteur, notamment en ce qui concerne l'obligation d'achat d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables ou par cogénération (ci-après dénommée "électricité verte") incombant aux distributeurs d'électricité grand-ducaux.

25. 12. propose comme norme minimale, dans le régime dualiste, une banc des travailleurs au sein du conseil de surveillance et, dans le système à direction monistique, une institution qui s'entende avec la direction générale sur les possibilités de participation au règlement des affaires économiques et sur l'obligation de négociation incombant à l'employeur dans les décisions affectant les travailleurs;

26. Le droit à l'effacement et l'obligation incombant à un responsable du traitement d'informer les autres responsables du traitement de la demande d'effacement ne s'appliquent pas dans la mesure où le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à des fins dont la liste exhaustive figure dans le règlement, telles que le respect du droit à la liberté d'expression et d'information.

27. Les autres mesures en faveur de VTAN faisant l’objet de la procédure formelle d’examen consistent en une contribution publique spécifique versée au titre de l’année 2011 pour tenir compte des nouvelles charges d’exploitation incombant à VTAN à la suite de la fermeture de la BAN (la «contribution publique spécifique») et des subventions d’équipement au titre des années 2011 et 2012 (les «subventions d’équipement»).

28. Ce programme des soirées familiales est l’illustration d’une ferme croyance du président Smith qui disait: «Un... devoir grand et important incombant à notre peuple est celui d’enseigner à ses enfants, depuis le berceau jusqu’à ce qu’ils deviennent des hommes et des femmes, tous les principes de l’Evangile et de s’efforcer, dans la mesure où les parents en ont le pouvoir, de leur inspirer l’amour de Dieu, de la vérité, de la vertu, de l’honnêteté, de l’honneur et de l’intégrité vis-à-vis de tout ce qui est bon3.»

29. – en omettant d’assurer une protection stricte des coléoptères saproxyliques [cucujus vermillon (Cucujus cinnaberinus), bupreste splendide (Buprestis splendens), phryganophile à cou roux (Phryganophilus ruficollis) et Pytho kolwensis (4)] mentionnés à l’annexe IV de la directive « habitats », c’est-à-dire en n’interdisant pas de les tuer intentionnellement ou de les perturber et de détériorer ou de détruire leurs sites de reproduction dans le district forestier de Białowieża, la République de Pologne a manqué aux obligations lui incombant en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous a) et d), de la directive « habitats », et

30. Cela étant précisé, il convient de constater que l’obligation incombant aux autorités nationales chargées de sanctionner les infractions aux obligations de paiement des redevances pour l’utilisation d’une infrastructure routière d’infliger une amende forfaitaire d’un montant compris entre 140000 et 165000 HUF (environ 454 à 535 euros), sans qu’elles puissent tenir compte des circonstances concrètes et particulières de chaque cas d’espèce ni, le cas échéant, minorer le montant de cette amende, ne remplit pas les conditions exigées par la jurisprudence mentionnée aux points 39 et 40 du présent arrêt.

31. 105 S’agissant du manque de diligence du PMO à investiguer sur la situation personnelle du requérant, notamment à partir du mois de janvier 2004, date à laquelle le PMO avait exigé de Partena qu’il lui rembourse un arriéré conséquent, le Tribunal considère que l’éventuelle inefficacité ou inertie d’un service administratif en charge de la protection des intérêts financiers de l’Union ne saurait absoudre le fonctionnaire de sa propre méconnaissance de l’obligation lui incombant de déclarer tout changement intervenu dans sa situation personnelle et susceptible d’affecter son droit à une prestation statutaire dont il a lui-même demandé le bénéfice.

32. Par son troisième grief, la Commission soutient que la République de Pologne a manqué aux obligations lui incombant en application de l’article 12, paragraphe 1, sous a) et d), de la directive « habitats », en mettant en œuvre les opérations de gestion forestière prévues dans l’annexe de 2016 et dans la décision n° 51 dès lors qu’elles ne permettraient pas d’éviter la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos de coléoptères saproxyliques figurant à l’annexe IV, sous a), de cette directive, à savoir le cucujus vermillon, le bupreste splendide, le phryganophile à cou roux et le Pytho kolwensis, et constitueraient, par voie de conséquence, une menace sérieuse pour leur survie.

33. 1) Les dispositions combinées de l’article 8 et de l’article 23 de la directive sur les contrats de crédit aux consommateurs s’opposent-elles à une législation qui, en cas de violation de l’obligation incombant au prêteur, avant de conclure le contrat de crédit, d’évaluer la solvabilité du consommateur, prévoit comme sanction la nullité du contrat de crédit assortie de l’obligation pour le consommateur de restituer au prêteur le principal dans un délai proportionné à ses possibilités, cette sanction (nullité du contrat de crédit) ne s’appliquant que si le consommateur l’invoque (c’est‐à‐dire qu’il excipe de la nullité du contrat) dans un délai de prescription de trois ans ?