imaginé in Vietnamese

@imaginé
* tính từ
- tưởng tượng

Sentence patterns related to "imaginé"

1. je n'aurais jamais imaginé...

Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

2. C'est encore mieux que je l'avais imaginé!

Tớ chưa bao giờ tưởng tượng mọi thứ lại ổn thế này!

3. Et imaginé les grands défis que relèverions ensemble.

Và tưởng tượng ra những chiến công vĩ đại mà chúng ta có thể thực hiện được.

4. Ils ont imaginé des modèles d'exercice.

5. Je n'aurais jamais imaginé que tu puisses être seule.

Anh chẳng bao giờ tưởng tượng là em có thể ở một mình.

6. Je n'avais jamais imaginé le Punisher partir en week-end.

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

7. Aujourd'hui je vais réaliser ce qu'on a toujours imaginé impossible.

Cuối cùng hôm nay là ngày tôi sẽ hoàn tất điều được coi là không thể làm được.

8. Car le roi Nabuchodonosor* de Babylone a imaginé une stratégie,

9. Je ai toujours imaginé meself faire quelque chose bien pire.

Tôi luôn tưởng tượng bản thân phải làm những việc tệ hơn thế này.

10. Tu avais imaginé qu'on aurait tout ça un jour?

Anh có bao giờ tưởng tượng nổi chúng ta đã có tất cả không?

11. Qui aurait imaginé qu’un tel bouleversement politique aurait lieu si rapidement ?

Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.

12. Le virus chez nous mute plus vite que l'on avait imaginé.

Virus được chuyển về nhanh hơn hơn chúng ta có thể tưởng tượng.

13. Mais les choses ne sont pas comme on l'avait imaginé.

Tôi nghĩ chúng ta chỉ có một chút bất đồng ý kiến nhỏ thôi

14. J’ai imaginé les routes poussiéreuses de Judée et le jardin de Gethsémané.

Trong tâm trí mình, tôi đã thấy những con đường bụi bặm ở Giu Đê và vườn Ghết Sê Ma Nê.

15. Il s'avère qu'elle est devenue bien plus grande que je ne l'aurais imaginé.

16. Tom était bien content de n’avoir dit à personne ce qu’il s’était imaginé !

Tốt là anh Tiến chưa kể với ai về kết luận sai lầm của mình.

17. Lorsque la conversation était amorcée, c’était beaucoup plus facile que je ne l’avais imaginé*.

Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

18. Je n'aurais jamais imaginé à quel point c'est fatigant de ne pas bosser.

19. Je n'avais pas imaginé rencontrer un homme comme Cary, aussi affectueux, aussi compréhensif.

20. Ils « ont vu » les choses promises : Abraham et d’autres ont imaginé les choses promises par Jéhovah.

21. Des artistes de l’Antiquité ont imaginé Nikê, la déesse ailée de la victoire, couronnant le vainqueur.

Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

22. L'utilisateur de Weibo, Jilian mountain foot, a imaginé une allégorie pour décrire la version “épurée” :

23. Quel que soit le grand numéro qu'ils préparent, il a été imaginé il y a très longtemps.

Dù màn diễn chính là gì, thì nó đã được thiết kế từ rất lâu

24. Au fil des années, des cuisiniers aux talents novateurs ont imaginé mille et une façons exquises de l’accommoder.

25. Il s’est imaginé que j’étais une gêne, alors il a commencé à s’en prendre à moi.

Anh ta cảm thấy tôi làm cản trở bước tiến của công ty nên bắt đầu kiếm chuyện với tôi.

26. Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient.

27. - Madame la Présidente, je n’aurais jamais imaginé que le Conseil éviterait de répondre directement à la question du mémoire anticommuniste.

28. Leibniz a imaginé une caractéristique universelle (voir aussi mathesis universalis), une « algèbre » capable d’exprimer toutes les pensées conceptuelles.

29. Un commis d' épicerie comme moi n' aurait jamais imaginé une telle aventure et n' aurait donc pas pu la souhaiter

Một thằng chạy hàng như tôi, tôi chưa từng tưởng tượng ra cuộc phiêu lưu hoành tráng thế này đừng nói đến chuyện ước có nó

30. Je ne t'ai jamais imaginé du genre " garden party ", mais tu semblais vraiment à l'aise avec ces deux richards, surtout avec Penny.

31. Lorsque Chris Buck est interrogé sur le succès phénoménal de La Reine des neiges, il répond : « Nous n'aurions jamais imaginé un tel succès.

Khi được hỏi về thành công thương mại của Nữ hoàng băng giá, đạo diễn Chris Buck nói: "Chúng tôi chưa bao giờ mong đợi điều gì như vậy.

32. Un bon fabuliste aurait certainement imaginé pour la circonstance un retour spectaculaire, un discours percutant ou un nimbe de lumière et de splendeur.

33. En 2009, les Anglais de Joseph Joseph ont lancé le "Catcher", un presse-citrons pilon qui filtre les pépins, imaginé par Graeme Davies.

34. On avait même imaginé des limbes, séjour des âmes des enfants morts tout jeunes, et un Purgatoire où des traitements peu rigoureux purifiaient les âmes.”

Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

35. Même dans nos pensées les plus saugrenues, nous n’aurions jamais imaginé, ma femme et moi, qu’un jour nous en viendrions à confondre “ enseignant ” et “ souris ”.

Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.

36. Quand j'ai appris l'arrivée d'un prêtre... j'ai imaginé un freluquet de l'est, un prédicateur de carrefour... crachant ses poumons dans un mouchoir.

37. Jules Carpentier collabore étroitement avec Charles Cros pour un procédé que ce dernier avait imaginé en 1869 pour la photographie en couleur.

38. J'ai appris que quelquefois je pouvais faire un geste qu'ils allaient interpréter dans un sens que je n'avais pas imaginé, mais que j'aurais dû imaginer.

Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi, nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước.

39. Kham avait imaginé, non pas des cellules qui se seraient harmonieusement développées après des millions d’années, mais des pattes de lézards difformes aussi hautes qu’une montagne!

Điều mà Khâm hình dung được không phải là hình dạng của những tế bào hữu dụng sau hàng triệu năm, nhưng là một đống cẳng chân thằn lằn bị hỏng chất cao như núi.

40. Des pièces de l’exposition montraient comment sculpteurs et peintres de l’Antiquité ont imaginé Nikê, la déesse ailée de la victoire, tendant la couronne au vainqueur.

Đồ triển lãm dẫn chứng tài liệu cho thấy hình ảnh mà các nhà điêu khắc và họa sĩ thời cổ đã tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng Hy Lạp, đội vòng hoa cho người thắng cuộc.

41. 13 L’homme des cavernes, au front bas, au corps velu et d’aspect bestial, imaginé par les évolutionnistes, ne pourrait jamais être à l’image et à la ressemblance de Dieu.

42. Donc simon a emmené Tara sur le champ pour leur weekend en amoureux, et c' est vrai que ce n' était pas exactement comment elle l' avait imaginé

43. Enfin j’apprenais quelque chose sur un Dieu de bonté qui détestait la guerre, le genre de Dieu que j’avais imaginé quand je contemplais les aurores boréales !

Cuối cùng nhờ sách này, tôi biết về một Đức Chúa Trời tốt lành, ghét chiến tranh—Đức Chúa Trời mà tôi đã tưởng tượng khi quan sát bắc cực quang.

44. En guise de réponse, les physiciens ont imaginé l'éther, une substance emplissant l'Univers qui permettait à la lumière, à la chaleur et à d'autres propriétés de se propager d'un lieu à l'autre.

45. Peut-être parce que la Caroline du Sud, l'état d'où je viens, qui n'est pas beaucoup plus petit que la Hongrie actuelle, s'est un jour imaginé un avenir en tant qu'état indépendant.

46. L'équipe du projet, comprenant des experts en sécurité et des utilisateurs finaux, a imaginé divers scénarios réalistes de fonctionnement futur conciliant des situations ordinaires et des évènements extraordinaires, dont des menaces terroristes.

47. C'est là que nous puiserons la volonté de nous défendre contre les menaces extérieures et non pas dans les procédures de décisions contraignantes et alambiquées que la Commission a imaginé de proposer à la prochaine Conférence intergouvernementale.

48. Gayatri Spivak sait très bien que, par la réflexion théorique contemporaine, nous pouvons déconstruire pratiquement toutes les identités possibles et démontrer que leur essentialisme n’est qu’une vue de l’esprit, qu’il est imaginé, construit, etc.

49. Jamais je n'aurais imaginé que les Italiens attaqueraient leur pays devant cette Assemblée de façon aussi injuste. Je pense mieux comprendre pourquoi les Italiens ne se fient pas à la gauche pour les gouverner plus que quelques mois.

50. Je suppose qu'en vous attaquant à un projet aussi considérable, en plus des trois autres que vous avez imaginé pour encadrer le site, vous avez dû vous heurter à une administration et une autorité complexes et bien ancrées dans les milieux de l'immobilier et de la politique à New York?