ibérique in Vietnamese

@ibérique
* tính từ
- (thuộc) Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha
=Péninsule ibérique+ bán đảo Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha

Sentence patterns related to "ibérique"

1. Jambons de porc ibérique, plateaux de porc ibérique, faux-filets de porc ibérique

2. 1520 * Végétation gypseuse ibérique (Gypsophiletalia)

3. * Végétation gypseuse ibérique (Gypsophiletalia)

4. Végétation gypseuse ibérique (Gypsophiletalia)

5. * Végétation gypseuse ibérique (Gypsophiletalia

6. 1520 | * Végétation gypseuse ibérique (Gypsophiletalia) |

7. Il y avait encore beaucoup à faire dans la péninsule Ibérique.

Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

8. 100 grs de petits cubes de jamon 100% ibérique, sauvage, de bellota.

9. Ce jambon, comme tous nos produits, est d’origine 100% ibérique, sauvage, de bellota.

10. On trouve en Estrémadure de très nombreuses références historiques et gastronomiques au porc ibérique:

11. Pica pica melanotos A. E. Brehm, 1857, qui se cantonne à la péninsule Ibérique.

P. pp. melanotos Brehm A.E., 1857: Bán đảo Iberia.

12. Services de vente au détail dans les commerces de jambons de porc ibérique nourri aux glands

13. De nouveaux résultats obtenus à partlr de l'étude des roches magmatiques dans la plaine Abyssale Ibérique et sur le Bane de Gorrlnge permettent avec ceux obtenus sur le Bane de Galice de mieux contraindre la formation de la marge Ouest Ibérique.

14. La formation défensive espagnole s’avère efficace : les tirs anglais à longue distance ne parviennent à couler aucun navire ibérique.

Đội hình phòng thủ của Tây Ban Nha đã chứng tỏ hữu hiệu, và những khẩu đại bác bắn từ xa của Anh Quốc đã không thể đánh chìm bất cứ chiến thuyền nào của Tây Ban Nha.

15. Ce modèle met en jeu des décrochements dextres, alternativement convergents et divergents, le long de bordure nord-est de la plaque ibérique. pour les plis NNW-SSE au passage divergences-convergences; pour les plis WSW-ENE au rapprochement oblique des plaques ibérique et européenne avant la phase majeure de collision.

16. Le conflit dans la péninsule ibérique commence lorsque le Portugal continue de commercer avec le Royaume-Uni malgré les interdictions françaises.

Cuộc xung đột trên bán đảo Iberia bắt đầu, khi Bồ Đào Nha tiếp tục buôn bán với Anh, bất chấp lệnh cấm của Pháp.

17. Vers la fin du Moyen Âge, le castillan (ou : l’espagnol) a commencé à se former dans la péninsule Ibérique.

18. Les scientifiques ont étudié les relations phylogénétiques dans un clade de huit linaires de zones sensibles de la biodiversité dans la péninsule ibérique.

19. Cette origine est étendue aux sections mantelliques à dominante harzburgitique de la plaine Abyssale Ibérique et du Bane de Gorringe.

20. L'ours des cavernes a cependant survécu pendant quelques milliers d'années supplémentaires dans certaines régions telles que le Nord-est de la péninsule ibérique.

21. Les gisements du sud-ouest de la Péninsule ibérique se sont formés un jeu plus tard, mais semblent être liés à une phase de distension crustale ayant débutéau Dévonien supérieur.

22. Le lapin de garenne (oructolagus cuniculus), menacé par deux terribles maladies, la maladie virale hémorragique et la myxomatose, est en voie d'extinction dans la péninsule ibérique.

23. Ils viennent de toute l’Europe et d’ailleurs, attirés par les innombrables plages inondées de soleil de la péninsule Ibérique, et désireux de s’imprégner de la culture espagnole.

24. En plus du gotique, un dialecte latin était parlé un peu partout dans le pays. Il a plus tard donné naissance aux langues romanes* parlées sur la péninsule Ibérique.

25. Au début du VIIIe siècle, des musulmans d’Afrique du Nord et d’autres pays arabes ont conquis la majeure partie de la péninsule Ibérique, qui correspond à l’Espagne et au Portugal actuels.

Vào đầu thế kỷ thứ tám CN, người Hồi giáo ở Bắc Phi và Ả Rập đã chinh phục phần lớn bán đảo Iberia, hiện nay là Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

26. Cet ouvrage fut suivi en 1834 de Anfangsgrunde der Erdkunde (« Éléments de Géographie »), en 1837 de Militärische Landerbeschreibung von Europa (« Géographie militaire de l'Europe »), enfin en 1839 de Die iberische Halbinsel (« La Péninsule ibérique »).

Tiếp theo sau công trình này, năm 1834 ông viết Các yếu tố của Địa lý (Anfangsgrunde der Erdkunde), năm 1837 ông viết Địa lý Quân sự châu Âu (Militärische Landerbeschreibung von Europa), và năm 1839 ông viết cuốn Bán đảo Tây-Bồ (Die Iberische Halbinsel).

27. Il y a environ 11 000 ans, quand les couches de glace commencent à reculer, les humains repeuplent la zone, et des recherches génétiques ont montré qu’ils viennent du Nord de la péninsule Ibérique.

Khoảng 11.000 năm trước, khi các phiến băng bắt đầu rút đi, con người lại cư trú trong khu vực; nghiên cứu di truyền gợi ý rằng họ đến từ phần phía bắc của bán đảo Iberia.

28. Serfs, princes, soldats et brigands parcouraient péniblement un millier de kilomètres dans l’arrière-pays du nord de l’Espagne jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle, petite ville humide située à l’extrémité nord-ouest de la péninsule Ibérique.

29. Les porcs doivent appartenir aux races «100 % ibérica» et «ibérica», cette dernière race ayant au moins 75 % du patrimoine génétique correspondant à la race porcine ibérique, et l’alimentation des porcs doit être constituée de «Bellota» ou «Cebo de campo».

30. Le grand butor, le busard cendré, l’aigle de Bonelli, le grand tétras, l’outarde canepetière, la bondrée apivore (pernis apivorus) et la sous‐espèce ibérique de la perdrix grise (perdix perdix hispaniensis) ne seraient ainsi qu’insuffisamment protégés.

31. considérant que le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) recense quatre types de stocks de bar: mer Celtique/Manche/mer du Nord, golfe de Gascogne, eaux à l'Ouest de la péninsule Ibérique, et Ouest de l'Écosse/Irlande;

32. Durant les périodes de migrations de l'Antiquité tardive, des tribus germaniques se sont installées dans la péninsule Ibérique, notamment le royaume suève (à partir de 409) et le royaume wisigoth (à partir de la seconde moitié du Ve siècle).

33. Etant donné l'introduction de plus en plus fréquente de souches allochtones du Cerf élaphe dans des territoires de chasse espagnols, il est urgent de décrire la morphologie de la ramure de la sous-variété ibérique (Cervus elaphus hispanicus).

34. Cependant, des ornithologues éminents auraient souligné que les pinsons des arbres qui se reproduisent en Pologne passent, lors de leur migration, par les Pays–Bas orientaux, l’Allemagne et la Suisse afin d’hiverner principalement dans le Sud–Ouest de la France et dans l’Ouest de la péninsule ibérique.

35. Sa politique met l'accent sur le concept d'une communauté ibéro-américaine, essentiellement le renouvellement du concept historiquement libéral « d'hispano-américanisme », qui a cherché à relier la péninsule ibérique aux pays hispanophones d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud par la langue, le commerce, l'histoire et la culture.

Chính sách của quốc gia này nhấn mạnh về khái niệm một cộng đồng Iberia-châu Mỹ, tìm cách liên kết bán đảo Iberia với các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha tại Trung Mỹ và Nam Mỹ thông qua ngôn ngữ, thương mại, lịch sử và văn hoá.

36. Il y a lieu, dans le cadre de la gestion des différentes politiques sectorielles dans les bassins maritimes de la mer Baltique, de la mer du Nord, des mers Celtiques, du golfe de Gascogne et de la côte ibérique, de la Méditerranée et de la mer Noire, de veiller à la cohérence.

37. La marge européenne des grands fonds océaniques - endroit où le plateau continental plonge d'une profondeur de 200 mètres vers la plaine abyssale située quelque 4.000 mètres en contrebas - s'étend sur approximativement 15.000 kilomètres, de l'Arctique à la péninsule ibérique, avec des prolongements à travers la Méditerranée et jusqu'en mer Noire.

38. Services de vente au détail ou en gros dans les commerces et/ou via des réseaux informatiques mondiaux de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, conserves, pickles, charcuterie, saucisses, chorizos, jambons et produits du porc ibérique

39. À titre d'exemple: rares sont les systèmes qui cadrent aussi parfaitement avec le principe de développement durable que l'ancien système de pâturage extensif en usage dans la péninsule ibérique (dehesas), y compris le mouvement des troupeaux (transhumance) au printemps vers les pâturages d'été dans les régions montagneuses à travers les «drailles» ou chemins de transhumance (en espagnol: cañadas); ce système, en vigueur pendant de nombreuses décennies, a permis le développement de ces régions.

40. L'étude d'impact sur l'environnement effectuée pour ce projet n'évalue pas correctement l'état du site. Elle exclut en effet certaines des espèces parmi les plus importantes de la zone, comme la cigogne noire, le lynx ibérique, le chat sauvage, la mangouste ichneumon, plusieurs espèces de chauve-souris et le crapaud accoucheur, ainsi que certaines espèces végétales, dont le sécurinéga des teinturiers (tamajo) ou les orchidées, tout en faisant mention de certaines espèces absentes sur le site, comme l'hermine.