gratifier in Vietnamese

@gratifier
* ngoại động từ
- thưởng; cấp
# phản nghĩa
=Priver, frustrer
- (triết học) làm thỏa lòng
- (mỉa mai) bồi cho, bắt chịu
=Être gratifié d'une paire de gifles+ được bồi hai cái tát
=Être gratifié d'une amende+ phải chịu món tiền phạt

Sentence patterns related to "gratifier"

1. Je vais te gratifier d'une longue léchouille.

2. Dis aux dieux de me gratifier de petits-enfants.

3. De quelles armes les Dieux vont-ils les gratifier?

4. Et nous serions extrêmement heureux si vous pouviez nous gratifier de votre présence.

5. Yarobam a manifestement les moyens de gratifier ses amis de cadeaux extrêmement coûteux.

6. Cette politique continue de gratifier massivement les agriculteurs au détriment des animaux et de l’environnement.

7. Je suis persuadé que, dans ce domaine comme dans d'autres, le Parlement continuera à nous gratifier de son soutien et de ses encouragements.

8. Un seul arbre peut gratifier ses propriétaires de trois à quatre litres d’huile par an pendant de nombreux siècles !

9. En particulier, l'allocation dépendance peut être utilisée par le bénéficiaire pour gratifier une personne de sa famille ou de son entourage qui l'assiste à titre bénévole.

10. Ces maquignonnages vont nous gratifier, tout à fait malgré nous, de 32 nouveaux collègues, et notre effectif pourrait même provisoirement augmenter pour atteindre au total 800 personnes.

11. Le roi Robert et sa cour entreprennent alors un voyage vers Winterfell, pour gratifier son ami Eddard de la charge de main du roi.

12. Au contraire, l’article 15 de la directive 2003/96 mentionne la possibilité de gratifier les constructeurs de navires également, option dont la Lituanie n’a manifestement pas fait usage.

13. On devrait dire plutôt: autour du Pape, car, dans votre bienveillance et dans votre bonté, vous avez voulu le gratifier du titre de Docteur honoris causa de votre Académie.

14. En particulier, comme l'a indiqué le gouvernement allemand lui-même, l'allocation dépendance peut être utilisée par le bénéficiaire pour gratifier une personne de sa famille ou de son entourage qui l'assiste à titre bénévole.

15. De plus, quand quelqu’un a pris l’habitude de grommeler des obscénités à la moindre provocation, il risque d’en laisser échapper au mauvais moment ou d’en gratifier qui il ne faut pas — l’un de ses parents ou un professeur, par exemple.

16. La retransmission télévisée d’athlètes à bout de souffle faute d’air va difficilement gratifier Beijing de l’image olympique à laquelle elle aspire, et l’inquiétude internationale grandissante sur le réchauffement climatique et autre dangers environnementaux assurera que ces sujets seront considérablement couverts par les médias.

17. Certains Etats associés des Caraïbes se voient gratifier d'aides substantielles au titre du FED alors que leur niveau de vie est déjà largement supérieur à celui de n'importe quel pays ACP d'Afrique et qu'ils bénéficient par ailleurs d'aides bilatérales qu'ils n'arrivent que très difficilement à absorber .

18. Au cours des trente dernières années, les firmes, tout comme les hommes politiques et les observateurs, ont de plus en plus pris conscience que certaines sociétés recèlent également des possibilités considérables pour gratifier les parties prenantes, sur une base volontaire, par le biais de programmes de responsabilité sociale d'entreprise.

19. Dans ces circonstances, je propose que les États membres cessent de financer directement les banques commerciales à problèmes, qui utilisent l'argent reçu pour couvrir leurs pertes colossales et/ou améliorer leurs coefficients financiers grâce aux fonds publics, satisfaire leurs actionnaires, voire même se gratifier elles-mêmes de primes généreuses.

20. Étant donné le manque de sang et le caractère humanitaire, généreux, anonyme et gratuit des dons de sang, le Comité suggère que la Commission incite les États membres à promouvoir davantage de campagnes tendant à gratifier socialement le donneur et à encourager ainsi les dons de façon optimale.

21. Combien est vil le prix contre lequel ils ont troqué leurs âmes lorsqu’ils ont nié ce que Dieu a révélé et ce, uniquement par dépit, car ils n’ont pu admettre que Dieu, par un effet de Sa grâce, ait choisi certains de Ses serviteurs pour les gratifier de la révélation !

22. De simples ouvriers suédois devraient alors continuer à assumer des prélèvements de plus de 50 % sur leurs revenus, alors qu'une main-d'oeuvre bien formée et mobile se verrait gratifier de privilèges fiscaux. D'après les informations dont je dispose, cette mesure bénéficie du soutien de la Commission, qui, de cette façon, encourage le dumping fiscal et la localisation d'entreprises.

23. Si nous satisfaisions aux attentes des partisans de la libéralisation du marché de l'énergie - en d'autres termes, si nous ne posions aucune exigence ou n'autorisions aucune dérogation quant à la production d'électricité avec les anciennes centrales polluantes -, le mécanisme du marché serait, selon nous, perturbé et ceux qui négligent l'environnement se verraient gratifier d'un avantage, dans la mesure où ils pourraient, grâce aux anciennes centrales, pratiquer des tarifs plus bas pour les produits énergétiques.

24. En effet, sans qu’il soit nécessaire d’entrer dans les détails des différents achats effectués, le Tribunal considère que, compte tenu des caractéristiques de certains d’entre eux, tels que les achats de consoles et de logiciels de jeux, la conclusion d’abonnements de téléphonie mobile et la mise à disposition corrélative de téléphones portables à des membres du personnel n’étant pas habilités à en disposer selon les règles internes de la Banque ou encore l’acquisition de biens en vue de gratifier le personnel de la division des services administratifs, que le requérant dirigeait, ce dernier aurait dû éprouver de sérieux doutes quant à la légitimité de procéder auxdits achats et à la compatibilité de son comportement avec les règles claires de la BCE, figurant notamment à l’article 4, sous a), des conditions d’emploi ainsi que dans le code de conduite.