garnison in Vietnamese

@garnison
* danh từ giống cái
- quân đội đồn trú (ở một thành phố)
- thành phố có quân đội đồn trú
=amours de garnison+ (thân mật) tình yêu nhất thời
=mariage de garnison+ (thân mật) đám cưới không cân xứng

Sentence patterns related to "garnison"

1. La garnison de Rome.

2. Je n'ai pas dit toute la garnison.

3. La garnison prévue était d'un officier et 33 hommes.

4. Ces hommes constituent la première garnison du camp.

Những đội quân này đã là đơn vị bộ binh cận vệ hàng đầu của quân đội chính quy.

5. Ils abattront la sentinelle et mettront le feu à la garnison.

Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.

6. Ce doit être la garnison en mission près des rails.

7. Comment une garnison de 30 hommes peut-elle se volatiliser?

Làm sao 30 lính canh ở một pháo đài biến mất mà không ai biết gì.

8. Capitaine Steele, que toute la garnison soit a son poste de guet

9. En 66, les zélotes Juifs tuèrent les soldats romains en garnison à Jérusalem.

Năm 66, phe Zealot của người Do Thái đã tiêu diệt đội quân La Mã đồn trú tại Jerusalem.

10. Le coût de la garnison fut prélevé à la ville d' York.

11. D'après le plan, la garnison est située sous cette tour de garde.

12. Capitaine Steele, que toute la garnison soit a son poste de guet.

13. Deux compagnies du 24e régiment repoussent la petite garnison polonaise et prennent la position.

14. La garnison Sarollah a joué un rôle central dans la répression post-électorale.

15. En 1938, la ville est devenue l'une des plus grandes villes de garnison du Reich.

16. Il laisse une garnison avec la mission de retenir les Arabes le plus longtemps possible.

Cụm quân này dựa tuyến công sự phòng thủ khu vực quanh thành phố để kìm giữ quân Đức càng lâu càng tốt.

17. Les bâtiments environnants de la garnison, eux aussi principalement historicistes, s'orientent toutefois surtout vers le style classique.

18. Leur garnison est à six heures d'ici, avec environ 300 lanciers, légionnaires, ou peut-être moins.

19. Avec l’aide des forces aériennes russes, la garnison de la ville continue de résister aux terroristes de l’EIIL.

20. Dis-lui que toi et ce bâton sont ce qui reste de la garnison de Rome!

Bảo với chúng rằng cây gậy bị gẫy là tất cả còn lại của đơn vị đồn trú của La Mã.

21. Avec un millier d’hommes à peine armés, il vint à bout de la garnison philistine de Guéba (I Sam.

22. Si vous rejoignez le navire par cette anse, vous n'avez rien à craindre de la garnison à Vera Cruz.

Bằng cách lên thuyền trong cái vịnh ở đây, cô sẽ không phải lo lắng về đồn binh ở Vera Cruz.

23. Le 10 juillet 1308, les vaisseaux anglais quittèrent Hartlepool pour venir en aide à la garnison anglaise.

24. À la périphérie se trouvent l'école provinciale (kokugaku), la garnison et des entrepôts pour les impôts qui sont payés en nature.

25. Je veux une carte des environs de Zembala, une maquette à l'échelle du camp et des informations sur la garnison.

Tôi muốn một bản đồ chi tiết khu vực quanh Zembala, một mô hình đồn binh cùng với mọi chi tiết ông có thể có được về lực lượng đồn trú ở đó.

26. Le reste de l’année, Ogdensburg n’eut pas de garnison et de nombreux résidents reprirent leurs visites et échanges commerciaux avec Prescott.

Suốt thời gian còn lại trong năm đó, tại Ogdensburg không hề có quân Hoa Kỳ đồn trú, và nhiều người cư dân Ogdensburg đã liên lạc và trao đổi buôn bán trở lại với thị trấn Prescott.

27. Il y a deux semaines, des rebelles Baluchi ont attaqué une garnison militaire Pakistanaise et voici le drapeau qu'ils ont dressé.

28. Pour répondre aux besoins de la garnison permanente de samouraïs, marchands et artisans arrivent en foule de tout le pays.

Để đáp ứng nhu cầu của các Samurai sống ở đó, ngày càng có nhiều nhóm thương gia và thợ thủ công từ khắp nơi trong xứ đến Edo.

29. Réviser l’organisation spatiale des activités et des occupants, régulariser le réseau de circulation interne et relocaliser les points d’accès à la Garnison.

30. En plus de la garnison, le fort abritait aussi un aumônier ainsi qu’un cantinier et sa femme qui y résidaient avec leurs enfants.

31. Ici fut fondée en 329 av. J.-C. la cité d'Alexandria Eschate (mot à mot : « Alexandrie la plus lointaine ») comme étant une garnison permanente.

Các nhà sử học Hy Lạp đã cho rằng tại đây vào năm 329 TCN, vua Alexandros Đại Đế đã lập ra thành phố Alexandria Eschate (một cách văn chương là "Alexandria-nơi xa nhất") như là một pháo đài vĩnh cửu.

32. C’est en 1905-1906 que la Grande-Bretagne retira son personnel naval et ses troupes de garnison de ce qu’elle appelait alors sa « station du Pacifique ».

33. Au lieu d'assister les civils dans les tâches de survie, le capitaine Ōba et ses hommes continuent leur bataille contre la garnison de soldats américaines.

34. La ville de Lyon a été bâtie à l’emplacement de la colonie romaine de Lugdunum, centre administratif et unique garnison romaine entre Rome et le Rhin.

35. Les Japonais estiment la garnison chinoise de Jinzhou à 84 000 hommes, avec 58 pièces d'artillerie en soutien de deux systèmes de tranchées séparés.

36. Les Français ont reçu des renseignements sur un assaut imminent, ce qui permet au maréchal de Vauban de renforcer les défenses et la garnison de la ville.

Người Pháp nhận được tin tình báo cánh bảo về một cuộc đột kích bất ngờ, và Nguyên soái Vauban đã tăng cường phòng thủ và canh gác ở đây.

37. Au nord-ouest de l’esplanade, à l’extérieur, s’élevait la forteresse Antonia, qui servait de caserne à une garnison romaine, autrement dit à des troupes d’occupation représentant l’Empire romain.

38. Le carillon, hérité de la première église de la Garnison consacrée en 1722, avait été augmenté de cinq nouvelles cloches de basse produites par le fondeur Paul Meurer.

39. Finalement, Denys put fuir Ortygie avec quelques vaisseaux, chargés de trésor, sans abandonner la garnison : une partie de ses troupes resta avec les parents de Dion tenus en otages.

40. Après deux jours d'attaques infructueuses, les forces de Satsuma creusent dans le sol glacé dur comme la pierre autour du château et tente d'affamer la garnison par un siège.

Sau hai ngày tấn công vô hiệu, quân đội Satsuma đào xuống chân tường đá cứng đóng băng của ngôi thành và cố làm chết đói quân lính trong thành bằng cách tiến hành một cuộc bao vây.

41. Quand il atteignit Pensacola le 23 mai, le gouverneur et les 175 hommes de la garnison espagnole se replièrent dans le fort Barrancas, laissant la ville de Pensacola à Jackson.

42. C’est alors que les combats commencèrent à l’intérieur de Jérusalem, et les rebelles remportèrent la victoire. Ensuite, ils exterminèrent la garnison romaine qui se trouvait dans la forteresse d’Antonia, tout près de l’esplanade du temple.

43. Pendant la période du Risorgimento une aile du Château fut habitée par une garnison de Zouaves, soldats français envoyés à Valentano par Pio IX pour combattre contre les Garibaldiens (de 1867 à 1870).

44. Après que la vingt-et-unième légion se fut livrée à des pillages dans la campagne environnante en 69, la garnison fut remplacée par la onzième légion (Legio XI Claudia), qui y resta jusque vers l'an 101.

45. De ce fait, les enfants népalais, nés à Hong Kong avant cette date, de Gurkhas servant dans la garnison ont automatiquement acquis tout d'abord le droit d’entrer librement à Hong Kong et, par la suite, le droit de résidence.

46. Dans les souterrains de l'Alcázar, où la garnison a résisté, pendent des tableaux commémoratifs des régiments de l'armée espagnole et, dans les salles supérieures, on montre des obus républicains, des images des soldats morts pendant la défense, et des objets similaires.

47. Zola avait précédemment servi comme officier autrichien d'origine italienne lombarde et, au cours de son service à la garnison de Padoue, avait poursuivi ses études à l'université locale où il s'était fait un nom pour un travail sur le nivellement des terres.

48. Il est malheureusement très probable que le résultat permettra de poursuivre la transformation du gouvernement civil de la république islamique en un état de garnison, dans lequel les autorités militaires jouent un rôle déterminant dans les affaires politiques et économiques.

49. Mal payée, lentement promue et souvent tristement placée en garnison dans des villes sibériennes, la seule récompense de l'armée à l'heure actuelle repose sur son prestige : honneurs, immunité et style claniques, soit l'estime dans laquelle elle est tenue en raison de ses victoires sur Napoléon et Hitler.

50. À l'arrière de Robert, la massive armée de Philippe VI progresse lentement dans sa direction et il devient vite évident aux commandants anglais et flamands que le temps manque pour un siège car dans quelques jours leur armée sera piégée entre l'armée royale et la garnison de Saint-Omer.