fermement in Vietnamese

@fermement
* phó từ
- chắc chắn, vững vàng
= S'appuyer fermement sur+ dựa vững vàng vào
- kiên quyết

Sentence patterns related to "fermement"

1. Prenez-moi le poignet, mais serrez, fermement.

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

2. Les Kurdes ont fermement défendu leur identité ethnique.

3. Mordekaï répond fermement pour soutenir la foi d’Esther.

Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

4. Fais en sorte de la garder fermement contre elle.

Phải dựa thật chắc vào vai cô.

5. [...] le Canada demeure fermement attaché au Traité ABM de

6. Les serviteurs de Dieu prirent fermement position contre l’astrologie.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

7. Les adorateurs fidèles doivent fermement renoncer à l’injustice.

Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

8. Eux et leurs descendants resteront fermement établis dans le pays.

Họ và con cháu họ sẽ tiếp tục định cư yên ổn trong xứ.

9. Les trois Témoins refusèrent fermement de violer leur conscience chrétienne.

10. Les parties (112, 211) éloignées du point d'application sont fermement assujetties.

11. Les principes de psychologie sociale sont fermement enracinés dans une compré...

Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

12. Je crois fermement que l’Église est aujourd’hui plus forte que jamais.

13. Il en a parlé plusieurs fois, mais Cindy s'y opposait fermement.

14. Bâtissez votre fondation plus fermement sur le roc de votre Rédempteur.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

15. Il est impératif d’approfondir fermement ce processus, tout en rejetant l’aventurisme militaire.

16. (Le Chant de Salomon 8:4, 10.) Repoussez fermement les avances déplacées.

(Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

17. Enfin, nous devons continuer à interdire fermement la publicité pour les médicaments.

18. Toutefois, de nombreux Étudiants de la Bible sont restés fermement attachés à leur neutralité.

19. Tous deux sont biochimistes, et ils ne cachaient pas qu’ils croyaient fermement à l’évolution.

20. Nous devons nous tenir fermement à la barre de fer et ne jamais la lâcher.

Chúng ta cần phải nắm chặt thanh sắt và đừng bao giờ buông ra.

21. La Croatie est fermement engagée sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne.

22. Mais ce qu’ils font, c’est de me rendre encore plus fermement dépendante des substances intoxicantes.

23. L’animal est “maintenu fermement par un bras arqué qui le déplace au cours de la tonte”.

24. LORSQU’UNE personne s’exprime avec conviction, ceux qui l’écoutent peuvent constater qu’elle croit fermement ce qu’elle dit.

KHI một người nói với niềm tin chắc, người khác sẽ thấy người đó tin chắc chắn vào những gì mình nói.

25. , et se déclare de nouveau fermement attachée à l’application intégrale, effective et accélérée de ces textes;

26. Le Parlement européen s'oppose fermement à une telle révision et remercie la Commission de faire de même.

27. L'archiduchesse qui est fermement convaincue que François est venu en Hongrie pour cela est folle de joie.

28. Condamne fermement les ... viols et autres agressions sexuelles dont sont fréquemment victimes les femmes et les filles...

29. Cette couche est normalement très très fermement attachée à l'os, et contient des cellules souches.

30. Je croyais que mon amie était fermement accrochée à la vérité, mais ce n’était pas le cas.

Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

31. Primo, la candidate croit fermement au dogme de la stabilité des prix, solennellement proclamé à Maastricht.

32. Dans ce contexte, elle condamne également fermement la pratique systématique des enlèvements, qui est particulièrement odieuse lorsqu'il s'agit d'enfants.

33. Comme l’apôtre Jean et son ami Gaïus, ils sont fermement attachés à la vérité et marchent dans la vérité.

34. La gageure de Mme Megawati est de maintenir ces partis politiques fermement à l'intérieur du cadre politique conventionnel de l'Indonésie.

35. Mais ma découverte la plus intéressante a été quand j’ai appuyé fermement la lampe contre la paume de ma main.

Nhưng sự khám phá thú vị nhất có được khi tôi bấm cây đèn pin thật chặt trong lòng bàn tay mình.

36. condamne fermement la bastonnade et toute autre forme de châtiment corporel et de mauvais traitement des détenus; est fermement convaincu que la Malaisie ne peut invoquer sa législation nationale pour justifier une pratique qui peut être assimilée à la torture et qui est, sans conteste, illicite en droit international;

37. Une pluralité de panneaux de toiture pouvant être changés de taille sont fermement fixés au bâti et aux panneaux latéraux.

38. Wang Jian ordonna à ses hommes de défendre fermement leurs positions et de ne pas avancer plus dans le territoire Chu.

39. Et je crois fermement que ce que nous voyons dans l'Himalaya est le prochain grand champ de bataille sur cette planète.

40. Charles était alors un sympathisant catholique dans une Angleterre fermement protestante, et approuva la promesse de la colonie d'une liberté religieuse.

41. ’ Ainsi, que penseriez- vous d’une femme qui n’est pas d’accord avec son mari et qui l’exprime fermement mais respectueusement ?

Chẳng hạn, bạn nghĩ sao về một người vợ tế nhị bày tỏ quan điểm khi bất đồng ý kiến với chồng?

42. Lorsqu’Anna a présenté son exposé devant la classe, une élève qui croyait fermement à l’évolution l’a bombardée de questions.

Khi Anna trình bày bài tiểu luận của mình trước lớp, một bạn nữ tin vào sự tiến hóa đã đặt ra nhiều câu hỏi để bắt bẻ.

43. 28 Malheureusement, ceux qui ne sont pas fermement enracinés dans la Parole de Dieu risquent de ne pas être conscients du danger.

44. Selon la présente invention, un plancher d'un bâtiment peut être construit fermement et simplement avec l'excellente propriété d'isolation sonore inter-plancher, etc.

45. Positionner l aiguille fermement sur le dispositif Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre

46. Dieu, qui ne change pas, est fermement décidé à voir s’accomplir son dessein, et ce, dans un avenir très rapproché.

47. COMMENT les choses auraient- elles tourné pour Daniel, le jeune cancéreux mentionné en introduction de l’article précédent, s’il avait gardé fermement espoir ?

48. Qu’ils aient une conversion profonde et durable signifie qu’ils « resteront sur le bateau et tiendront fermement » tout au long de leur vie6.

49. Pour appliquer les distances de sécurité, on part de la supposition que l'articulation principale de la partie corporelle correspondante repose fermement sur l'arête.

50. 42. Dmitry Furman (Institut de l’Europe) est fermement convaincu qu’il n’existe aucune « opposition substantielle et ouverte à la nouvelle orientation de l’establishment politique ».