envie in Vietnamese

@envie
* danh từ giống cái
- sự đố kỵ, sự ghen ghét
=Poter envie à quelqu'un+ ghen ghét ai
- sự thèm muốn, sự khát khao; sự muốn
=Avoir envie d'un bijou+ thèm muốn một đồ trang sức
=avoir envie de manger+ muốn ăn
=avoir envie de dormir+ buồn ngủ
- chứng ăn rở (của người đàn bà có thai)
- vết chàm (trên người trẻ nhỏ)
- (số nhiều) mang rô (sợi da quanh móng tay)
=avoir envie que+ mong ước rằng
=faire passer l'envie de quelque chose à quelqu'un+ làm cho người nào chán điều gì, làm cho người nào chừa thói gì
=passer son envie+ được mãn nguyệ

Sentence patterns related to "envie"

1. Je n'ai pas envie.

2. J'ai envie de t'étrangler.

Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

3. J'ai envie d'une bouillabaisse.

4. J'ai envie d'un oignon fleuri.

5. J'ai envie de venir.

6. J'ai envie de tout bazarder.

7. J'ai envie d'essayer le bolide.

8. J' ai envie de goulache

9. J'ai envie d'en parler ici.

Con muốn nói về chuyện đó ở ngay đây.

10. Même moi, j'ai envie de gerber.

11. J'ai pas envie de rire, Harold!

Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

12. Allez, Clive. T'as envie d'action.

13. Ayez envie de servir Dieu

14. J'avais envie d'un Donut, monsieur.

tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

15. Parfois j’ai envie de laisser tomber. ”

Tôi thấy muốn bỏ cuộc cho rồi”.

16. 12 Avez- vous parfois envie d’abandonner ?

12 Có bao giờ bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc không?

17. “ J’avais envie de vivre ailleurs. ” — Sam.

18. J'ai envie de lui foutre une baffe.

19. Mais John en aura peut-être envie.

20. T'as jamais eu envie de les étrangler?

Anh chưa bao giờ muốn bóp chết họ sao?

21. L'acide me donne envie de chier.

22. Bon, alors, baby... moi, si envie

23. Je n'ai pas très envie de discuter.

24. Je n'ai nullement envie d'accepter votre investissement.

25. Aucune envie de me fracturer les jambes.

26. J'ai envie d'acheter un max de maisons.

Và bây giờ, tôi muốn có thật nhiều nhà, càng nhiều càng tốt.

27. Plus j'essayais de m'endormir, moins j'en avais envie.

Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

28. Vous avez envie de voir Hamada, non?

29. J'ai envie de vous acheter une cape.

30. Moi aussi, et j'ai pas envie d'y aller.

vậy con cũng có tiếng nói trong việc này và con không muốn đi.

31. De quoi avez-vous envie pour le dîner?

Bữa tối cậu chủ muốn ăn gì?

32. 20:1, 2). Parfois, il avait envie d’abandonner.

Đôi khi ông muốn bỏ cuộc.

33. Une commotion n'est guère plus dangereuse qu'une envie.

34. J'ai envie de lui mordre la lèvre inférieure.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

35. Que j'avais envie de toucher à son berlingot!

36. Je n'ai aucune envie de ressentir ça à nouveau.

37. Je trouve mon envie de la Fontaine grandement diminuée.

Anh thấy sự thèm muốn con suối của mình rất giảm rồi.

38. Qui a envie de traîner avec des grosses têtes?

Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?

39. J'ai envie de sortir ma belle dame ce soir.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

40. J'ai parfois envie de carrément quitter cette garenne.

41. Paul avait envie de se chamailler ce soir,

42. Envie d’offrir un cadeau aux parfums de nature ?

43. Parfois, tu as envie de jurer et de crier.

Có những chuyện khác làm cho anh nguyền rủa, chửi thề.

44. Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!

45. Tu as une envie urgente de manger du boeuf.

46. On continue tant que le gorille en a envie.

Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

47. Tout dans cette maison me donne envie de vomir.

Mọi thứ trong căn nhà này cứ làm tớ buồn nôn.

48. Mais as-tu seulement envie de jouer au football?

49. Disons que ça donne envie de négliger certains détails.

Bỏ qua mọi thứ nhỏ nhặt.

50. J'ai envie de fuir et de ne jamais revenir.

Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.