enflammé in Vietnamese

@enflammé
* tính từ
- cháy bừng, nảy lửa
=Yeux enflammés+ mắt nảy lửa
- viêm tấy
=Plaie enflammée+ nhọt viêm tấy
- hừng hực, bừng bừng
=Enflammé de colère+ bừng bừng giận
# phản nghĩa
=Eteint, blême, Froid, tranquille

Sentence patterns related to "enflammé"

1. le visage enflammé d’angoisse.

Mặt bừng như lửa vì lo sợ.

2. Un gars avec le crâne enflammé.

3. Le zeppelin s'est enflammé.

4. J'étais un pirate enflammé!

Anh là một gã cướp biển bốc lửa!

5. Quand on est aussi enflammé que moi

6. Une buse restreint la sortie du mélange de gaz enflammé de la chambre d'admission.

7. Entre-temps, la guerre civile avait enflammé la Grèce, et la fièvre anticommuniste était forte.

Vào lúc bấy giờ, cuộc nội chiến đang diễn ra khốc liệt, và tinh thần chống cộng dâng cao.

8. Le bac enflammé recouvert de la grille est remis dans sa position initiale décrite dans la phase A.

9. Je passe un coup de fil et dix hélicoptères se posent sur cette colline et transforment ton ranch en pet enflammé.

Tôi chỉ cần gọi một cú, là có thể kêu 1o chiếc trực thăng tới ngọn đồi này và biến nông trại của anh thành một đống rác.

10. Le bois enflammé devait être placé sur la tombe, l’alcool répandu sur elle et le chien enterré vivant à côté.

11. « ‘Notre Seigneur’, a dit Colomb, ‘a éveillé mon esprit, m’a envoyé sur la mer et m’a enflammé pour cette entreprise.

12. Au lieu de se repentir, Yona se justifie, disant : “ C’est avec raison que je me suis enflammé de colère, jusqu’à la mort.

Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.

13. Le Premier Ministre David Cameron avait, avant ces faits, enflammé la polémique en accusant [en] l’Argentine d’être ‘colonialiste’ lors d’une cession au Parlement, le 18 janvier:

14. Selon l’oracle, il fallait offrir en sacrifice un morceau de bois enflammé, une bouteille d’alcool et un jeune chien afin que ‘l’âme’ de l’enfant contre-attaque.

Thầy bói nói rằng nếu muốn cho ‘vong linh’ của đứa bé chống cự lại, thì phải cúng một miếng gỗ cháy, một chai rượu và một con chó con.

15. Le début de sa harangue fut une tirade. Elle se transforma bientôt en un discours enflammé destiné à exciter la foule à commettre des violences contre les témoins assemblés.

16. Les instruments pyrotechniques du groupe, composés de petits feux d'artifices, ont enflammé la mousse acoustique en polyuréthane du club et le feu s'est rapidement propagé.

Buổi biểu diễn kèm bắn pháo hoa của ban nhạc, có sử dụng nến pháo sáng đã khơi mào dễ cháy bọt acoustic polyurethane của câu lạc bộ, và ngọn lửa nhanh chóng lan rộng..

17. Le fuselage arrière, qui comprenait les réservoirs de carburant, les moteurs et la transmission arrière, s’est enflammé, ce qui a considérablement endommagé la plus grande 6

18. “J’ai porté sur la tombe la bouteille d’alcool et le morceau de bois enflammé, et mon père a amené le chien, qu’il a enterré conformément aux instructions de l’oracle.

“Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

19. Le nationalisme a enflammé les passions chez des individus par ailleurs raisonnables et compatissants et les a poussés à commettre des crimes atroces contre des hommes, des femmes et des enfants d’une autre nationalité.

20. José, catholique, enflammé par des sermons de son Église au sujet des réformes agraires et des droits du travail, se disait qu’il devait protester en prenant part aux grèves et au vandalisme organisé.

Bị khích động bởi những bài giảng của Giáo Hội Công Giáo về cải cách điền địa và quyền lao động, José cảm thấy mình nên tham gia vào những cuộc bãi công và phá hoại có tổ chức, xem đó như một phương cách phản đối.

21. Il est vrai qu’on ne peut être ‘enflammé de l’esprit’ que si on le reçoit de Dieu, et on lit en Luc 11:13 que Dieu donne “de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent”.

22. Dans le journal La Nación, l’éditorialiste José Alberto Furque fait remarquer que, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, on a assisté à “un débat enflammé et passionnant parmi les archéologues et les anthropologistes sur les origines et la signification des signes cruciformes” qu’ils découvraient un peu partout en Amérique centrale et du Sud.

Trong bài xã luận của tờ báo La Nación, văn sĩ José Alberto Furque nói vào bán thế kỷ 18 có một “cuộc tranh luận sôi nổi giữa những nhà nhân chủng học và khảo cổ học về nguồn gốc và ý nghĩa của những thập tự giá” được tìm thấy rải rác khắp miền Trung và Nam Mỹ.

23. Le véritable zèle chrétien a “en horreur ce qui est mauvais” ; il ‘aime sans hypocrisie’ et ‘a une tendre affection pour les frères’ ; il ne ‘flâne pas dans les tâches pour Dieu’, mais ‘est enflammé de l’esprit’ ; il se rend ‘esclave pour Jéhovah’ et ‘se réjouit dans l’espérance qui est devant nous’ ; il ‘endure dans la tribulation’ et ‘persévère dans la prière’ ; il se soucie des responsabilités chrétiennes et se caractérise par une moralité sérieuse constante. — Rom.