embryon in Vietnamese

@embryon
* danh từ giống đực
- (sinh vật học) phôi
- (nghĩa bóng) mầm mống
= L'embryon d'une idée+ mầm mống của một ý nghĩ

Sentence patterns related to "embryon"

1. Ensuite, Nous avons fait du sperme une adhérence ; et de l'adhérence Nous avons créé un embryon; puis, de cet embryon Nous avons créé des os et Nous avons revêtu les os de chair.

2. • Comment la façon dont un embryon se développe montre- t- elle que nous sommes ‘ faits merveilleusement ’ ?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

3. Là vous voyez un embryon se diviser à côté de 14 œufs non fécondés qui éclateront.

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

4. Méthode d'avortement permettant d'éliminer chez un mammifère un embryon possédant une allantoïde et un chorion.

5. Les changements morphologiques sont identiques pour les groupes embryon et alevin et ils apparaissent aux mêmes périodes post-éclosion.

6. Usant d’un exemple similaire, la revue Science World a parlé de ‘ chaque cellule d’un embryon en formation comme possédant toute une armoire de plans ’.

Vì vậy tạp chí Science World dùng câu ẩn dụ về ‘mỗi tế bào trong phôi thai có một tủ đầy đủ các họa đồ’.

7. Elles sont suivi des truites arc-en-ciel aux stades embryon et alevin, avec une estimation entre 0,46 et 0,64 mg U/L.

8. C’est ce qu’indique le psalmiste lorsqu’il déclare: “Tes yeux virent mon embryon, et dans ton livre se trouvaient inscrites toutes ses parties.” — Psaume 139:16.

Người viết Thi-thiên hiểu rõ điều này khi nói về Đấng Tạo hóa: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; Số các ngày đã định cho tôi, Đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

9. C’est en découvrant ce qu’elle dit en Psaume 139:16 au sujet de Dieu : « Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties.

Tôi học được điều mà Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời nơi Thi-thiên 139:16: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“phôi thai”, Bản Diễn Ý] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa”.

10. Cette licence lui permettra d'utiliser un oeuf humain non fertilisé pour tenter de le faire se développer en embryon au stade précoce, en utilisation le mode de la parthénogénèse (ou naissance virginale).

11. Au Royaume-Uni, l’article 1er, paragraphe 1, sous b), de la loi de 1990 sur la fertilisation et l’embryologie humaine (The Human Fertilisation and Embryology Act 1990) (27), telle que modifiée par la loi de 2008 sur la fertilisation et l’embryologie humaine (The Human Fertilisation and Embryology Act 2008) (28), indique que les références à un embryon incluent un ovule en cours de fécondation ou soumis à un autre procédé capable de produire un embryon.

12. À partir du 14ème jour post-fertilisation (groupe embryon) ou de l'éclosion (groupe alevin), les poissons étaient soumis à une concentration moyenne de 22 μg Cu2+/L pendant respectivement 41 et 37 semaines.

13. Ils se sont depuis rendu compte que les placentas de faux jumeaux peuvent avoir fusionné, alors que chaque embryon de vrais jumeaux peut avoir son propre placenta, ainsi que sa poche amniotique et son cordon ombilical.

14. 9 “ Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n’y avait pas encore une seule d’entre elles.

9 “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“bào thai”, “Tòa Tổng Giám Mục”] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy”.

15. Quand un œuf fertilisé se transforme en embryon puis en fœtus, ces cellules embryonnaires originales montrent d’une manière ou d'une autre aux cellules qu'elles produisent comment se transformer en peau, en foie, en œil ou en os.

16. Tes yeux virent mon embryon, et dans ton livre se trouvaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n’y avait encore pas une d’entre elles.

Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy.

17. Les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont à risque de faire une grossesse avec embryon implanté en dehors de l utérus (grossesse ectopique), que la grossesse ait été obtenue spontanément ou dans le cadre de traitements pour infertilité

18. Tes yeux virent mon embryon, et dans ton livre se trouvaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles [les parties du corps] furent formées et où il n’y avait encore pas une d’entre elles [qui fût distincte].”

Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

19. Elle concerne enfin un nécessaire de diagnostic destiné à prédire la viabilité d'un embryon ou la probabilité de l'issue négative d'une grossesse par identification de la présence ou de la quantité d'un ou plusieurs des marqueurs associés à la grossesse susmentionnés dans un échantillon.

20. Avant cela, Psaume 139:16 témoignait d’une connaissance du code génétique: “Tes yeux virent mon embryon, et dans ton livre se trouvaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n’y avait encore pas une d’entre elles.”

Trước đó, Thi-thiên 139:16 phản ảnh sự ý thức về cơ cấu di truyền: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi, số các ngày định cho tôi đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy”.

21. Voici ce que le psalmiste, divinement inspiré, a dit du Créateur: “Tes yeux virent mon embryon, et dans ton livre se trouvaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n’y avait encore pas une d’entre elles.”

19 Người viết Thi-thiên được soi dẫn viết về Đấng Tạo Hóa: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

22. Bien que nous ayons écrasé le concept de califat et son embryon formé sur le territoire syrien, nous n'avons pas encore rempli complètement cet objectif, nous n'avons pas éliminé tous les groupes disparates qui se sont disséminés en Syrie et tentent de s'introduire dans les pays voisins.

23. Une mutation létale dominante est une mutation qui se produit dans une cellule germinale, ou qui se fixe après la fécondation dans le jeune embryon, et qui n’entraîne pas de dysfonctionnement du gamète, mais qui est mortelle pour l’œuf fécondé ou pour l’embryon en cours de développement.

24. ” À propos de Jéhovah, le roi David a dit : “ Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n’y avait pas encore une seule d’entre elles.

Vua Đa-vít nói về Đức Giê-hô-va: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

25. De même, aucune activité de recherche, connue sous le terme de «clonage», ne sera conduite dans le but de remplacer un noyau de cellule germinale ou embryonnaire par un noyau d'une cellule d'un individu quelconque, d'un embryon ou provenant d'un stade de développement postérieur au stade humain embryonnaire.

26. Des expériences plus récentes menées par Briggs et King ont prouvé que certains noyaux d’embryons de grenouilles (Rana pipiens) au stade de la blastula et de la gastrula [les tout premiers stades du développement embryonnaire] restent potentiellement capables de produire un embryon complet lorsqu’on les transplante dans un œuf énucléé.

27. Il grandit jusqu'au stade adulte comme cela et passe alors par une phase à la Benjamin Button, et régresse en fait encore et encore, jusqu'à redevenir un petit embryon, et en fait recommence alors à grandir, et à rajeunir encore et grandir, comme une sorte de yo- yo, et il ne meurt jamais.

28. (Directive 98/44/CE - Article 6, paragraphe 2, sous c) - Protection juridique des inventions biotechnologiques - Obtention de cellules précurseurs à partir de cellules souches embryonnaires humaines - Brevetabilité - Exclusion des «utilisations d’embryons humains à des fins industrielles ou commerciales» - Notions d’«embryon humain» et d’«utilisation à des fins industrielles ou commerciales»)

29. L'existence de ce phénomène a souvent été prétendue et discutée, mais prouvée irréfutablement pour la première fois par l'observation suivante: Une hase de 3250 g portait dans la corne utérine droite un embryon pesant 107 g sans le placenta et, en plus, à droite également, un oeuf tubaire au stade de 4 blastomères, entouré de nombreux spermatozoïdes.